�1 2 / 1 3
P E R I S K O P
i s t d i e S c h ü l e r z e i t u n g a m
sohlaungymnasium / münster
mitglied der landesjugendpresse
E c h r i f t l e i t u n g :
l a n g e r
k l a u s
i n s e r e n t e n w e r t u n g :
k a r l - j o s e f
f u n k e
ge schüftsführung:
m a n f r e d a u f d e r
r e d a k t i o n :
l a n d w e h r
h o l t e r m a n n
b a h r
b r a u n
h o x e l
l e c h t e n b ö b m e r
l u e . v i g
C l a a s
g ü n t h e r b e h n e r t
w o l f
f r i e d h e l m
W e r n e r
a r t u r
h a n s - j o a c h i m
p o v e l
r o b e r t
f r i t z
r h o d e
h . - U l r i c h
k l a u s
klaus stuckenholz
h a n n s
g r a fi k e n
a r t u r
g u n t h e r m ö l l m a n
l e c h t e n b ö h m e r
n i e m a n n
t h o m ä
u . S c h l a g z e i l e n :
f o t o s
u . r e p r o d u k t i o n e n :
\
'
s c h l i n g s * h r ö d e r
f e t o - a r b e i t s g e m e i n S c h a f t
s c h l i n g s c h r ö d c r
b a h r
l a n g e r
l e c h t e n b ö h m e r
l a y - o u t :
C l a a s
k l a u s
a r t u r
f r i t z
h . - U l r i c h
h a n n s
b e r a t u n g :
r h o d e
t h o m ä
o s t r . d r . k l o c k e n b u s o h
s t r . S i m o n
k o n t o :
s t a d t s p a r k a s s e m ü n s t e r
k t o . n r . 9 5 2 3 3 4
�P E R I S K O P :
S o s o l l u n s e r e S o h ü l e r z e i t u n g h e i ß e n ,
s o w u r d e e s h e s o h l o s s e n , n a c h d e m e i n
anderer Name (Mobile) sich als von ei
n e r a n d e r e n Z e i t u n g v e r e i n n a h m t e r w i e s .
i m L i c h t
C r e w
a u f t a u c h e n
f ü h l e n u n s w i e
immer mit der ge
S o
z u m ü s s e n .
i m U n t e r s e e b o o t
im Dunkel der Meerestiefe.
t e c h n i s c h v o l l e n d e t e u n d a u s g e
I n s t r u m e n t e r m ö g l i c h t e s , A u s
W i r
irgendwo
W i s s e n m ö c h t e n w i r , w a s d r o b e n
vor sich geht, ohne
s a m t e n
s c h i e b e n w i r e i n P e r i s k o p a u s d e r T i e f e
a n d i e O b e r f l ä c h e u n d h a l t e n U m s c h a u ,
w a s e s a l l e s g i b t u n d w a s s i c h e r e i g n e t
D i e s e s
r e i f t e
s c h a u , n e i n , U m s c h a u z u h a l t e n r i n g s u m .
M a n s i e h t , w a s o b e n v o r s i c h g e h t , w i r d
a b e r s e l b s t n i c h t g e s e h e n . D a s P e r i s k o p
v e r m i t t e l t z u v e r l ä s s i g e u n d g e n a u e
f o r m a t i o n . N a h t G e f a h r , s o k a n n m a n s i e
rechtzeitig erspähen und dann das Späh
g e r ä t e i n s c h i e b e n . B a l d k a n n m a n s i c h
e i n e A n s i c h t b i l d e n , o b s o l c h e i n N a m e
s i c h
f ü r u n s e r e S c h ü l e r z e i t u n g e i g n e t .
W o l l e n w i r n i c h t S p ä h e r s e i n , d e n H o r i
z o n t r i n g s u m a b s u c h e n u n d n e u g i e r i g
s e i n ,
s c h e S p r a c h e s a g t ?
I n
" S t u d i o s i "
s e i n , w i e
d i e
l a t e i n i
O s t r .
D r .
K l o c k e n b u s c h
�Da der Numerus Clausus von den Gremien der Universität für das Psy
chologische Institut Münster erwogen wird, beabsichtigen die Stu
denten der Psychologie öffentliche Demonstrationen.
Wir Schüler, nicht nur die, die hier in Münster und etwa noch Psy
chologie studieren wollen, sollten unsere Sache in den Händen der
Studenten unterstützen, da sich die Tendenz abzeichnet, daß der n.
cl. auch in der philosophischen Fakultät eingeführt wird.
90 io aller Abiturienten in der Blindesrepublik beginnen nach ihrem
Schulabschluß ein Studium an der Universität. Deshalb ist es not
wendig, daß alle Schüler der Oberstufe sich schon während ihrer
Schulzeit mit Problemen der Universität befassen. Das für Schüler
im Moment wichtigste Problem ist der Numerus Clausus, weil er auf
der Schwelle zwischen Abitur und Studium liegt und den Zugang zur
U n i v e r s i t ä t
b e h i n d e r t .
D e r N u m e r u s C l a u s u s
f ü r d i e Z u l a s s u n g z u r
Universität, das nach Kriterien arbeitet, die sowohl für den Stu
dien- als auch den späteren Berufserfolg keinen prognostischen Weri
besitzen (wie z.B. Abiturszeugnis oder Lossystem). Von allen Orga
nen der Studentenschaft wird der Numerus Clausus heftig abgelehnt,
da er die im Grundgesetz Artikel 12 Abs.1 garantierte Freiheit der
Wahl der Ausbildungsstätte erheblich einschränkt. Außerdem ver
schleiert der Numerus Clausus die wirklichen Mißstände an den Uni
versitäten und verhindert so den dringend notwendigen Ausbau. Be
troffen von diesen Zwangsmaßnahmen sind Jedoch nicht die gegenwärt:
gen Studenten, sondern wir Schüler, die in absehbarer Zeit auf die
U n i v e r s i t ä t
Deswegen sollten vor allen Dingen wir Schüler uns gegen den Numeru;
Clausus, besonders aber gegen Neueinführungen wenden.
Zu diesem Thema veranstaltet die Studentenschaft "Hearings" und De
monstrationen. Wir Schüler sind auch aufgefordert, mitzumachen.
i s t e i n A u s w a h l v e r f a h r e n
w o l l e n .
_
-
�i s t d i e
i s t
i n
für die Bundesre
f ü r s e i n e n K o h l e m a r k t
i m p o r t i e r e n m u ß t e . B a l d s c h o n
f o l g t e n d e r B e i
i n d i e s e m Z u s a m m e n h a n g a u c h
i m G e g e n t e i l , d a ß w i r u n s v o n d i e s e m Z i e l m i t
" D a s g e s a m t e d e u t s c h e V o l k b l e i b t a u f g e f o r d e r t ,
f r e i e r S e l b s t b e
s t i m m u n g d i e E i n h e i t u n d F r e i h e i t D e u t s c h l a n d s z u v o l l e n d e n . " - M i t
diesen Worten endet die Präambel zum Grundgesetz
p u b l i k D e u t s c h l a n d v o m 2 3 . M a i 1 9 4 9 - D i e E i n h e i t u n d F r e i h e i t D e u t s c h
l a n d s h a t s o m i t d a s Z i e l
j e d e r P o l i t i k e i n e r d e u t s c h e n R e g i e r u n g z u
s e i n . A l s V / e g z u d i e s e m Z i e l
f r e i e S e l b s t b e s t i m m u n g g e n a n n t .
Über 18 Jahre nach Entstehen dieses Grundgesetzes bleibt festzustel
l e n , d a ß E i n h e i t u n d F r e i h e i t D e u t s c h l a n d s n i c h t e r r e i c h t s i n d , s o n
j e d e m J a h r w e i t e r
d e r n
e n t f e r n t h a b e n . L e i d e r
f e s t z u s t e l l e n ,
d a ß e s o f t a u c h d i e B u n d e s r e p u b l i k w a r, d i e e i n e n e n t s c h e i d e n d e n
S c h r i t t a u f d e m V / e g z u r E n t f r e m d u n g d e r D e u t s c h e n e i n l e i t e t e . D e r
p o l i t i s c h e H o r i z o n t d e s e r s t e n B u n d e s k a n z l e r s K o n r a d A d e n a u e r e n d e t e
zwar am "Eisernen Vorhang", war aber
in Richtung Westen sehr viel
w e i t e r . S c h o n 1 9 5 2 w a r d a s b u n d e s d e u t s c h e R e s t r e i c h d e r M o n t a n - U n i o n
(EGKS) in dem Sinne, daß der auch heute noch gültige EGKS-Vertrag
i m N o t f a l l d i e M ö g l i c h k e i t e i n r ä u m t ,
d e n a n d e r e n 5 M i t g l i e d s s t a a t e n
die deutschen Kohlengruben zur Deckung des eigenen Kohlebedarfs her
a n z u z i e h e n , s o d a ß d a m a l s D e u t s c h l a n d
t e u r e r e
a m e r i k a n i s c h e K o h l e
t r i t t
N A T O .
M a n s o l l t e a l l e r d i n g s n i c h t
i n d e n F e h l e r v e r f a l l e n , A d e n a u e r s P o l i
t i k s o z u z e i c h n e n , a l s h a b e e r b e i d e m U n t e r z e i c h n e n d i e s e r V e r t r ä
g e ü b e r h a u p t n i c h t a n D e u t s c h l a n d g e d a c h t . U n s e r h e u t i g e r W o h l s t a n d
i s t d a s E r g e b n i s d i e s e r A n l e h n u n g s - u n d E r f ü l l u n g s p o l i t i k a n d i e
w e s t l i c h e n N a t i o n e n . U n d e r h a t e s a u c h e r r e i c h t , d a ß d i e B e s a t z u n g s
t r u p p e n
d e t e n N a t i o n e n ä n d e r t e n , e b e n s o w i e d i e B e s a t z u n g s k o s t e n z u S t a t i o
n i e r u n g s k o s t e n w u r d e n , s o d a ß d i e S i e g e r m ä c h t e b i s h e u t e w e i t ü b e r
5 0 M r d . D M a u s u n s e r e m L a n d z i e h e n k o n n t e n .
D o c h s e i n Tr a u m z i e l w a r d i e
i n e i n e n
w e s t l i c h e n , e u r o p ä i s c h e n S t a a t e n v e r b a n d . 1 9 5 4 s c h o n w u r d e d e r S t a r t
s c h u ß d a z u g e g e b e n , a l s H e r r A d e n a u e r d u r c h d i e P a r i s e r V e r t r ä g e d a s
S a a r g e b i e t u n t e r d e r K o n t r o l l e d e r V / E U s e h e n w o l l t e . A u f d i e S e l b s t
b e s t i m m u n g d e r s a a r l ä n d i s c h e n B e v ö l k e r u n g , a u f e i n e V o l k s a b s t i m m u n g ,
w o l l t e e r w o h l w e i s l i c h v e r z i c h t e n , e r w u ß t e w a r u m !
t e n a u f d i e F o r m e l d e r E i n i g u n g
a l l e r d i n g s
s e m F a l l d i e K o m m i m i s t e n v o r e i n e r
h a t t e n . E i n e W i e d e r v e r e i n i g u n g w a r n ä m l i c h
i n Wa s h i n g t o n a l s
w e n n e r s i e ü b e r h a u p t
We s t d e u t s c h l a n d e i n f a c h u m M i t t e l d e u t s c h l a n d v e r g r ö ß e r t w e r d e . W i e ,
d a s m u ß m a n s i c h a l l e r d i n g s
e t w a ,
i m Z e i t a l t e r d e r Wa s s e r s t o ff b o m b e ? O d e r g l a u b t e e r, d i e S o w -
jede
i n s e i n e r O s t p o l i t i k , d e n n d a w u ß t e e r , d a ß s i c h
i n d e r a l t e n d e u t s c h e n H a u p t s t a d t v e r b r a c h t h a t ,
j e m a l s w o l l t e , n u r d e r g e s t a l t d e n k b a r , d a ß
f r a g e n . D u r c h e i n e n m i l i t ä r i s c h e n S c h l a g
i n S t a t i o n i e r u n g s s t r e i t k r ä f t e d e r n u n b e f r e u n
I n t e g r a t i o n d e r B u n d e s r e p u b l i k
i n
f r e i e r S e l b s t b e s t i m m u n g k o n n t e e r
f r e i e n A b s t i m m u n g z u
f ü r c h t e n
f ü r
i h n , d e r e r m e h r T a g e
- N i c h t v e r z i c h
i n d i e
z u r W E U
u n d
z u r
i h r e n N a m e n
6
jets und die Pankower Kommunisten würden sich eines Tages ohne
G e f f e n l e i s t u n ß r z u r ü c k z i e h e n ? D a s
i n d e m Z e i t r a u m ,
i n d e m d i e U d S S R
_ ll3f ~L
tnittcleuyopäisclj«
15m
n n b
dxcipen
ö 6x Du^unf t
�HlElf« mit den USA um die Vormachtstellung
i s t e s n i c h t g e t a n .
i m A p r i l d i e s e s J a h r e s .
in der Welt kämpft? Nichtsdesto
weniger hat sich diese Vorstellung die Jahre hindurch gehalten, auch
hinweg üher den Tod des großen alten Mannes, dem wir trotz allem
s e h r v i e l v e r d a n k e n ,
Es gibt einen anderen Weg zur Wiedervereinigung, und zwar wird die
ser uns heute vor allem von Adenauers Jüngern offeriert. "Der Schlüs
sel zur Lösung der deutschen Frage liegt in Moskau." Damit erkennt
man das machtpolitische Interesse Moskaus an der DDR an und setzt
gleichzeitig voraus, daß die übrigen großen europäischen Nationen,in
erster Linie England und Prankreich, keinen Einfluß auf die Entwick
lung hätten und auch kein wesentliches Interesse.
Da aber das wiedervereinigte Deutschland sowohl Großbritannien als
auch Frankreich an Bedeutung weit überträfe, würden diese Staaten
sich, ebenso wie die kleineren europäischen Länder,wie die Benelux-
Staaten oder Norwegen, einer solchen Entwicklung der deutschen Fra
ge wenig freundlich gegenüber verhalten. Die Bundesrepublik sollte
aber genügend unabhängig von diesen Ländern sein bzw. dazu bereit
sein, alle Brücken zu diesen Staaten abzubrechen. Der Wiederverei
nigung zuliebe müßten wir auf den Gemeinsamen Markt und damit auf
alle durch ihn uns gegebenen Vorteile verzichten; der Austritt aus
WEU und NATO wäre selbstverständlich. Das sollte uns umso leichter
fallen, weil echte Hilfe von den zur Zeit verbündeten Staaten,selbst
bei bestem Wollen, nicht zu erwarten ist, denn zumindest der Schlüs
sel zur Klärung der machtpolitischen Fragen liegt im Kreml.
Allerdings, ist dieser Schlüssel auch der einzige? Ist es tatsäch
lich möglich, direkt mit den Russen über das Schicksal jener 17 Mill.
Deutschen in der DDR zu verhandeln, ohne Ulbricht und seine Genossen
einschalten zu müssen? Ich glaube es nicht. Denn in den 18 Jahren
"Aufbau des Sozialismus" hat sich auch dort ein gewisses Staatsbe
wußtsein entwickelt. Man ist stolz darauf, daß sich die DDR trotz
rigoroser Demontagen durch die russischen "Befreier" nach Kriegsende
zu einem der 10 größten Industriestaaten der Welt entwickelt hat.
Daß in der Bundesrepublik trotzdem teilweise noch das Bild des bet
telarmen Verwandten hochgehalten wird, wirkt verletzend. Ebenso un
verständlich ist auch für einen immer größer werdenden Bevölkerungs
teil der Alleinvertretungsanspruch, den die Bundesregierung ver
ficht, obwohl sie meistens die Interessen der 1? Millionen sehr un
genügend nur vertreten hat, denn mit diplomatisch-juristischer Ver
t r e t u n g a l l e i n
Wir dürfen nicht über den Kopf jener Menschen hinweg handeln, son
dern wir haben auch ihre Wünsche zu respektieren. Möglicherweise
sind die Leute im Arbeiter- und Bauernstaat gar nicht gewillt, auf
diese oder jene "sozialistische Reform" zu verzichten. Zum Beispiel
ist das Familienrecht der DDR ohne Zweifel moderner als unseres,das
a u s d e r J a h r h u n d e r t w e n d e s t a m m t .
Die gegenwärtige Bundesregierung ist mehr als alle ihre Vorgängerin-
�ENTJPBNW
iiNu fdW mer wur «lioli uff- diesen
3ricK Tt'injÄit vHeehe«! Jis
dacLscLt'jlicJ)!'
nen in der Lage und gewillt, dort, wo es notwendig ist, Sakrilege,
Tabus zu Fall zu bringen, auch in der Deutschlandfrage. Daß der Bun
deskanzler einen Brief des DDR-Ministerpräsidenten empfängt und auch
b e a n t w o r t e t ,
Doch im Augenblick zeigt sich die andere Seite kompromißlos. Gleich
zeitig mit dem Brief von Stoph traf eine Gebührenforderung der DDR-
Postverwaltung für ihre Lei)stungen im innerdeutschen Postverkehr ein.
Das wiederum gibt Kreisenin der Bundesrepublik, die ihrerseits je
den deutschen Dialog torpedieren wollen, noch einmal Aufwind. Die
Position der anderen Seite ist eindeutig: Die Kommunisten wollen die
staatliche Anerkennung. Wir müssen uns nun entscheiden. Wir können -
auf diesen Fall bezogen - die Milliarde der Postgebührenforderung
bezahlen - und auf die nächste Rechnung warten. Wir können die Zah
lung verweigern - und so ein weiteres Band der
innerdeutschen Bezie
hungen mithelfen zu zerschneiden. Wir können aber auch der anderen
Seite entgegenkommen, - und auf die Dauer muß der, der die Wieder
vereinigung ersehnt, diesen V/eg beschreiten. Dann ist es besser jetzt,
denn in zwei oder drei Jahren wären wir um keine Erfahrung reicher,
wohl aber um mindestens eine Milliarde DM und so manche Möglichkeit
ä r m e r .
Inoffiziell ist die DDR von uns bereits De-Facto anerkannt, man will
e s n u r n o c h n i c h t w a h r h a b e n . G e h e n w i r e i n e n S c h r i t t w e i t e r u n d
l a s
sen dem auch die Anerkennung als vollgültigem Verhandlungspartner
folgen, die De-Jure-Anerkennung somit. Das wäre das große Ziel der
DDR, und daher wird man auch bereit sein, dafür sehr viel zu geben.
Die Anerkennung muß nicht durch einen Botschafteraustausch erfolgen,
sondern der förmlichen Anerkennung tut es schon Genüge, wenn beide
Seiten nach einem Treffen Kiesinger-Stoph in einem Vertrag oder auch
nur durch ein Protokoll Übereinstimmung über diese oder jene Sache
b e k u n d e n u n d d i e s e n Ve r t r a g o d e r d i e s e s P r o t o k o l l u n t e r z e i c h n e n u n d
veröffentlichen. In einem solchen Protokoll sollte man festlegen,
daß ein gemeinsamer deutscher Rat gebildet werden solle, dem alle
zwischendeutschen Probleme vorgelegt würden.
Um aber zu vermeiden, daß ein solches Gipfeltreffen zu einem Triumph
der anderen Seite würde, daß die Kommunisten schon aus dem bloßen
Zusammentreffen ihre Anerkennung ableiten könnten, sollten eingehen
d e Vo r b e s p r e c h u n g e n z w i s c h e n S t a a t s s e k r e t ä r e n o d e r M i n i s t e r n s t a t t
finden, in denen zum Beispiel Vereinbarungen über Verbesserungen im
Interzonenverkehr, der dann diesen Namen verlieren würde, getroffen
werden könnten. Dies ist auch genau die Linie, die die Bundesregie
r u n g v e r t r i t t u n d h i e r v o r a l l e m B u n d e s a u ß e n m i n i s t e r B r a n d t u n d B u n
d e s m i n i s t e r W e h n e r . D i e P o l i t i k d e r k l e i n e n u n d m i t t l e r e n S c h r i t t e
i s t
Hilfe zementiert wurde, kann nicht über Nacht gelöst werden, nur
m ü s s e n a u c h g r ö ß e r e u n d e n t s c h e i d e n d e r e S c h r i t t e
i n A u s s i c h t s t e h e n .
Daß sich die andere Seite zur Zeit ablehnend verhält, besagt nichts}
das resultiert nur aus dem Glauben, man könne die Uneinigkeit bei
i n ü b e r 2 0 J a h r e n a u c h w e s e n t l i c h m i t u n s e r e r
i s t e i n N o v u m .
r i c h t i g , d e n n w a s
�^ i i
^ • O Ö
. . . u n d d a s
i s t u n d
uns über den einzuschlagenden Kurs ausnutzen und entweder der ver
handlungsbereiten Seite Maximalforderungen abtrotzen, ein unreali
stischer Glaube, oder aber man will die ganz große Koalition der
Entspannungs- und Wiedervereinigungsgegner von Honecker bis von
Guttenberg herbeiführen, denn daß es starke Kräfte in der DDR gibt,
die jegliche Wiedervereinigungspolitik ablehnen, muß außer Zweifel
stehen. Es ist ein Wagnis, wenn man durch Zugeständnisse und Ein
lenken den liberalen Kräften drüben den Rücken stärken will, doch
.Ulbricht wird nicht das Alter der Kaukasier erreichen, und der Dr.
Apel, der vor knapp zwei Jahren Selbstmord beging, wird nicht der
einzige Repräsentant einer nationalen kommunistischen Linie in der
P o l i t i k d e s D D R - M i n i s t e r r a t s g e w e s e n s e i n .
A u c h e i n e r k o m m u n i s t i s c h e n
i s t e i n z w e i t e s s c h w e r e s
Hindernis. Westdeutschland wird zugunsten eines entspannten,fried
lichen Zusammenlebens mit dem anderen Teil Deutschlands zu großen
Konzessionen gezwungen s-ein. Die Zeiten, in denen ein Aufsichtsrats
vorsitzender der Gesellschaft A, der gleichzeitig auch Vorstands
v o r s i t z e n d e r d e r G e s e l l s c h a f t B
i n d e n A u f s i c h t s r ä t e n d e r
Gesellschaften 0 bis F Sitz und Stimme hat (damit auch weitere Be
züge erhält), für drei Sitzungen im Jahr 200 000,-DM kassiert, wür
den so zum Beispiel ein Ende finden.
Aber auch einschneidendere Veränderungen müßten naturgemäß eintreten.
Westdeutschland würde jahrelang den Nachholbedarf der mitteldeutschen
Wirtschaft decken müssen, auf Kosten der hiesigen Bevölkerung. Das
würde jeder spüren, das würde auch den sogenannten "kleinen Mann"
treffen. Es wäre eine starke und furchtlose Regierung notwendig,die
diesen Weg einschlagen könnte. Ich hoffe inständig, daß zugunsten
einer besseren Zukunft man auch einmal sich Einschränkungen auferle
gen könnte. V/er das nicht will, will die Wiedervereinigung nicht. Er
s o l l t e z u m i n d e s t d e n M u t fi n d e n , d i e s o ff e n z u z u g e b e n .
Ich will die weitere Entwicklung nur skizzieren. Die Demokratie, die
Selbstbestimmung, würde erst am Ende als krönender Abschluß folgen.
Auf dem Weg dahin ständen gemeinsame Vertretungen im Ausland, gemein
sames Postwesen, gemeinsames Verkehrswesen usw. Ist aber erst einmal
die wirtschaftliche Einheit, und zwar die Einheitlichkeit des Wirt
schaftssystems sichergestellt, so ist der Weg zu einem einzigen Staat
mit einer einzigen Regierung nicht mehr zu verfehlen. Allein maßpb-
liches Gremium wäre bis zuletzt der von beiden Regierungen beschick
t e
Die Sowjets würden zweifelsohne auf einen wichtigen Vasallen ver
zichten. Doch sie könnten dafür einen noch weit bedeutenderen Ver
bündeten gewinnen. Die Sowjets haben heute erkennen müssen, daß sie
a l l e i n d i e
i n d e r W e l t n i e w e r d e n s p i e l e n k ö n n e n ,
a u c h n i c h t m i t H i l f e
aber ein weiterer mächtiger Staat hinzu, würde er sogar das USA-La-
o-oT- -.rö-r'i Q oeon
iinH riann <7.iTr TTrfSSP stoßen, würde eine völliff neue La-
i h r e r " B r u d e r s t a a t e n " . T r ä t e z u r S o w j e t u n i o n
f ü h r e n d e R o l l e
d e u t s c h e
R a t .
�r a t s a m .
i n d i e s e n b e i d e n L ä n d e r n
i m F a l l d e r R i u - K i u - I n s e l n
f ü r e i n e s o l c h e A l l i a n z , d e n n
f ü r d i e S o w j e t u n i o n a l s d e r
i n d e r A l l i a n z
f ü r d i e S o w j e t u n i o n b ö t e n s i c h v o r a l l e n
l a s s e n . D i e ü b r i g e n k o m m u n i s t i s c h e n S t a a t e n w ü r d e n d a z w i
f ü h r e n , o h n e e n t s c h e i d e n d e s G e w i c h t .
g e e n t s t e h e n . A l s Ve r b ü n d e t e
an Japan und Deutschland, denn beide Staaten könnte die UdSSR durch
Z u g e s t ä n d n i s s e
i h r e r s e i t s a n s i c h b i n d e n , J a p a n m i t e i n e r R e g e l u n g
d e r K u r i l e n - F r a g e s o w i e U n t e r s t ü t z u n g
(Okinawa), Deutschland mit der Regelung der deutschen Frage. Die kom
m u n i s t i s c h e M ä c h t e r g r e i f u n g
i s t k e i n e s w e g s
I n t e r e s s e n p o l i t i k u n d
Vo r a u s s e t z u n g
I d e o l o g i e s i n d z w e i e r l e i , u n d
i n d e r S o w j e t u n i o n w i r d e i n z u n e h m e n
d e r P r a g m a t i s m u s s i c h t b a r. F ü r D e u t s c h l a n d s i n d g e w i s s e " s o z i a l i s t i
s c h e R e f o r m e n " n u r z u m Z w e c k d e s
i n n e r d e u t s c h e n F r i e d e n s , w i e o b e n
d a r g e l e g t ,
Diese Mächtekonzentration UdSSR, Deutschland, Japan wäre der be
i n d e n A n f a n g d e s 2 1 . J a h r h u n d e r t s h i n e i n ; d i e
h e r r s c h e n d e B l o c k b i s
s e T a t s a c h e w ä r e
f ü h r e n
d e n M a c h t R e i z g e n u g , d i e d e u t s c h e n K o m m u n i s t e n m e h r o d e r m i n d e r a l
l e i n z u
s c h e n n u r e i n S c h a t t e n d a s e i n
E s s o l l t e a b e r d a s Z i e l d e r d e u t s c h e n O s t p o l i t i k s e i n , a u c h m i t d i e
s e n k o m m u n i s t i s c h e n S t a a t e n z u e i n e r e c h t e n E n t s p a n n u n g z u k o m m e n .
D e r
I d e a l f a l l w ä r e e i n m i t t e l e u r o p ä i s c h e r Z u s a m m e n s c h l u ß z w i s c h e n
D e u t s c h l a n d , P o l e n , d e r Ts c h e c h o s l o w a k e i u n d Ö s t e r r e i c h , e i n B u n d e s
s t a a t , d e r e c h t e s u p r a n a t i o n a l e Z ü g e
D e r A b b a u d e r M i ß v e r s t ä n d n i s s e , d e r S p a n n u n g e n , d e s H a s s e s z w i s c h e n
D e u t s c h e n u n d P o l e n s o w i e T s c h e c h e n
i s t n u r m i t s e h r , s e h r v i e l G e
d u l d z u b e w ä l t i g e n . D o c h d i e s e r S t a a t , d i e s e m i t t e l e u r o p ä i s c h e B u n
d e s r e p u b l i k w ä r e , w e n n s i e n i c h t a u f D r u c k o d e r g a r d u r c h G e w a l t
e n t s t ü n d e , d e r w a h r e G a r a n t d e s e u r o p ä i s c h e n F r i e d e n s . V / a r u m s o l l t e n
A r b e i t s k r ä f t e
a u s
S p a n i e n ? W a r u m s o l l t e n M a s c h i n e n
f ü r P o l e n n i c h t a u s W e s t d e u t s c h l a n d
k o m m e n a n s t a t t a u s d e r U d S S R o d e r a u s F r a n k r e i c h ? D i e s e r
I n t e g r a t i o n
s o l l t e n w i r u n s m e h r w i d m e n a l s d e r E r f ü l l u n g d e r R ö m i s c h e n Ve r t r ä g e .
E s
s i e g e b i l d e b r a u c h t e s n i c h t z u s e i n .
^ u n d n u r
i s t e i n T r a u m , e i n e Z u k u n f t s v i s i o n o h n e Z w e i f e l , d o c h e i n P h a n t a
I m O s t e n
l i e g t u n s e r e C h a n c e ,
n i c h t
a u s
P o l e n
k o m m e n
a n s t a t t
t r ü g e .
f ü r
\ ^ e s t d e u t s c h l a n d
i m O s t e n .
l ö s e n , d i e d e r E r f ü l l u n g d e r A u f g a b e n d i e n e n . U n s e r e
W i r m ü s s e n n i c h t n u r A u f g a b e n s t e l l e n , s o n d e r n a u ß e r d e m d a s P r o b l e m
d e r M e t h o d e n
A u f g a b e
i s t e s , e i n e n F l u ß z u ü b e r q u e r e n , a b e r w e n n e s k e i n e B r ü c k e
o d e r k e i n B o o t g i b t , d a n n k ö n n e n w i r n i c h t h i n ü b e r s e t z e n . W e n n w i r
d a s P r o b l e m d e r B r ü c k e o d e r d e s B o o t e s n i c h t
i s t d a s R e
den vom Überqueren des Flusses
leeres Geschwätz. Wenn wir das metho
d i s c h e P r o b l e m n i c h t
i s t a u c h d a s R e d e n v o n d e n A u f g a b e n
l ö s e n , d a n n
n u r u n s i n n i g e s G e s c h w ä t z .
( 1 9 3 4 ) 8 - 1 , 1 5 4 V / o r t e d e s V o r s i t z e n d e n M a o T s e - t u n g
l ö s e n , d a n n
�f ü h r t e F r i t z K ö b b i n g , d e r z . Z t . i n O r l e a n s a r b e i t e t ,
f o l
Interview mit Herrn Barbereau, dem Chef du Service des Rela
A m 1 9 . 8 . 6 7
gendes
t i o n s E x f e r i e u r e s e t C u l t u r e l l e s , u n d s e i n e m M i t a r b e i t e r C l a u d e
F i s c h e l , d e r z u g l e i c h a l s D o l m e t s c h e r
f u n g i e r t e :
l e i t e d a s R . E . e . C . s e i t 1 9 5 5 '
Institution haben und seit wann Sie dieses Amt
loh möchte mit der Frage beginnen, welche Aufgaben Sie als Chef
Kö:
der obengenannten
a u s ü b e n ?
I n d e m J a h r e r k r a n k t e m e i n V o r
E a :
l o h
gänger, M.Pujol, der auch bei
ist,
Ich wurde un
so schwer, daß er um seine Pensionierung bitten mußte.
verzüglich von der Stadtverwaltung Orllans eingesetzt, um sein Amt
z u ü b e r n e h m e n . D a m i t m u ß t e
f ü r d e n S c h ü l e r a u s t a u s o h a r b e i
t e n . D i e s
Austausch
lerdings bin
w a r
i s t e i n e s e h r d a n k b a r e A u f g a b e
in den Jahren 1963, 65, 66 und 1967 mitgemacht habe. Al
ich auch aus anderen Gründen nach Münster gekommen. So
i c h d i e s e s J a h r d a s a c h t e o d e r n e u n t e M a l d o r t .
Ihnen am Schlaungymnasium bekannt
f ü r m i c h , d a
i c h s e l b s t d e n
i c h a u c h
Kö; Hat der Schüleraustausch, der damals doch schon sehr aktiv war,
n o c h m e h r F o r t s c h r i t t e g e m a c h t ?
B a : N e i n ,
Zahl von Austauschschülern. 1963 waren es 150 Schüler
1965 - 120, 1966 - 125 und
in diesem Jahr 1J2.
i m m e r d i e g l e i c h e
l e i d e r n i c h t . E s
in 2 Gruppen,
i c h g l a u b e
f a s t
i s t
f ö r d e r n , a u s r e i c h e n ?
Interesse am Schüler
Kö: Glauben Sie, Herr Barbereau, daß die Bemühungen, die man von
Seiten Münsters und Orleans unternimmt, um das
a u s t a u s c h z u
Ba: Ja, wenn man bedenkt, daß aus Münster
jährlich mehr Angebote
k o m m e n , a l s w i r b e f r i e d i g e n k ö n n e n . D a s
l i e g t n i c h t a l l e i n a n d e r
größeren Einwohnerzahl Münsters, sondern hängt zu einem großen Teil
f ü r d i e S c h u l e n a u s O r l e a n s a u s
a u c h v o n a n d e r e n U m s t ä n d e n a b . D e r
I c h h o f f e a l l e r
g e w ä h l t e Z e i t r a u m
d i n g s , d a ß e s
i c h g r o ß e B e d e n
ken, daß der Austausch auch
r i e n o r d n u n g
i m n ä c h s t e n J a h r s c h w e r d u r c h f ü h r b a r s e i n w i r d .
für die Münsteraner wegen der neuen Fe-
i n Z u k u n f t b e s s e r w i r d . L e i d e r h a b e
l i e g t s e h r u n g ü n s t i g .
i n M ü n s t e r
K ö : W a s k ö n n t e m a n
A u s t a u s c h
f ö r d e r n ?
z u
t r o t z d e r m i ß l i c h e n U m s t ä n d e u n t e r n e h m e n , u m d e n
�i s t e i g e n t l i c h A u f g a b e d e r F r a n z o s e n ,
i n d i e s e r H i n s i c h t
ich vorhin schon er
ja, wie
I n t e r e s s e n t e n . D e n n o c h
f ü r d i e M ü n s t e r a n e r u n g ü n s t i g s e i n . D a s m ö c h t e
B a : N u n , e s
Anstrengungen zu machen, denn sie haben
w ä h n t e , d e n V o r t e i l d e r g r ö ß e r e n Z a h l v o n
müßte man der Frage nachgehen. Die nächste Ferienperiode wird
i c h e r - ,
o b e n g e s a g t ,
klären: I968 werden die Ferien am 26.Juni und den ganzen Monat Juli
b i s A n f a n g A u g u s t d a u e r n . S e n n d e r A u s t a u s c h d a n n
i m J u l i s t a t t fi n
det, werden die Schüler keine Zeit haben, denn sie werden dann wahr
s c h e i n l i c h m i t
i s t e s
a b e r n u r g ü n s t i g ,
i n F r a n k r e i c h v o m
1.7.bis zum 15.9.dauern, so daß die Schüler, wenn sie
r ü c k f a h r e n , n o c h m i t
i m n ä c h s t e n J a h r
w i r d a l s o d e r A u s t a u s c h
f ü r S i e . V / i r m ü s s e n n u n v e r s u c h e n , e i n e n
Z e i t p u n k t
im August zu
f a h r e n k ö n n e n . S o
l e i c h t e r s e i n a l s
f ü r u n s
f ü r b e i d e Te i l e g ü n s t i g e n
i m J u l i z u k o m m e n , d a d i e F e r i e n
f a h r e n w o l l e n . F ü r u n s
i n d i e F e r i e n
i h r e n E l t e r n
i h r e n E l t e r n
i n U r l a u b
fi n d e n .
z u
ja, wie
I c h
j a , s o g a r s e h r g r o ß e !
i n m e n s c h l i c h e r u n d k u l t u r e l l e r H i n s i c h t z u v e r z e i c h n e n ?
f ü r s i c h b i s h e u t e w e i t e r g e f ü h r t h a b e n .
i n M ü n s t e r, o h n e a l l e r d i n g s K o n t a k t m i t
K ö : S i n d s e i t d e m B e g i n n d e s A u s t a u s c h e s e i g e n t l i c h s c h o n d e u t l i c h e
E r f o l g e
B a : A b e r
f ü r m e i n e n T e i l d e n k e a n d i e
große Zahl derer, die den Austausch 196I mitgemacht haben und
o h n e Z u t u n d e r b e i d e n S t ä d t e
S i e s i n d z u m Te i l
j e t z t a u c h
den anderen Jungen aufgenommen zu haben.
l i c h s t e s B e i s p i e l d i e Ve r m ä h l u n g e n a n f ü h r e n , d i e
r e n s t a t t g e f u n d e n h a b e n .
i m J a n u a r, w a r d i e e r s t e H o c h z e i t ,
und zwar zwischen einem Münsteraner und einem Mädchen aus Orleans,
das durch unsere Bemühungen zuvor im Austausch nach M.gekommen war.
I h n e n s a g e n , d a ß d a s d i e e r s t e H o c h z e i t w a r, d i e a u f g r u n d
I c h k a n n
d e r S t ä d t e p a r t n e r s c h a f t z u s t a n d e g e k o m m e n
f o l g t e e i n e z w e i t e
i n d e r B ü r g e r m e i s t e r e i g e f e i e r t w u r d e .
Ve r m ä h l u n g , d i e b e i u n s
D i e d r i t t e E h e
i m R a t h a u s z w i s c h e n H e r r n
Jlhaut, dem Sohn des stellvertretenden Bürgermeisters von 0., und
F r ä u l e i n O s w a l d g e s c h l o s s e n w o r d e n .
jetzt als deut
l e t z t e n J a h
l e t z t e n S a m s t a g h i e r
Ich möchte
i s t . E s
i n d e n
i s t a m
I 9 6 6 ,
i n 0 .
ihn
K ö : J e t z t h a b e
i c h n o c h e i n i g e F r a g e n a u s d e m k u l t u r e l l e n B e r e i c h .
B a : W e n n S i e e r l a u b e n , g e b e
j e t z t d a s V / o r t a n m e i n e n M i t a r b e i
t e r C l a u d e F i s c h e l w e i t e r , d e r m i t d i e s e m B e r e i c h b e s s e r v e r t r a u t
i s t
i c h
i c h .
a l s
12
�ktä/raustausdi
kuHürau^üsph
i n 0 . ?
t y p i s c h
f ü r d i e J u g e n d g i b t e s
K ö : We l c h e k u l t u r e l l e n E i n r i c h t u n g e n
G i b t e s d o r t e t w a s ä h n l i c h e s w i e d e n T h e a t e r j u g e n d r i n g ?
F i : E i n e s o l c h e E i n r i c h t u n g e x i s t i e r t
i n 0 . n i c h t . M a n k ö n n t e v i e l
leicht sagen, daß es nur ein Interesse für aktives Theaterspielen
gibt. Ich möchte das mit folgendem belegen: Es begann nach der Grün
dung unserer Universität (heute 2000 Studenten), die übrigens eng
m i t d e n S c h u l e n v e r k n ü p f t
i s t , m i t d e r G r ü n d u n g e i n e r B e w e g u n g , d i e
f ü r F r a n k r e i c h
i m R a h m e n d e s K i n o s , d u r c h d e n s o g e n .
i s t ,
Cin4-Club. Dann kam es zur Gründung der "Comedie de Sologne" durch
einige theaterfreudige Studenten. Diese Gruppe wuchs allmählich un
ter der Leitung eines Schauspielers und nannte sich später "Com6die
d'Orleans"; sie wird von der Stadt unterstützt. Es gibt noch eine
weitere Gruppe, die Bergamasques, in der sowohl Schüler als auch
Studenten beteiligt sind. An erster Stelle steht auch dort das Thea
t e r. A b e r d i e s e G r u p p e w i l l a l l e k u l t u r e l l e n B e r e i c h e z u s a m m e n b r i n
gen. Das scheint mir die fortschrittlichste Lösung zu sein. Die ,
Bergamesques führen jetzt im Rahmen der Floralies einige Theater
stücke auf und veranstalten
A b e n d .
in Tanzlokalen einen Chanson-
jede V/oche
i n F r a n k r e i c h e i n
K ö ; H a t O r l e a n s w i e v i e l e a n d e r e S t ä d t e
C u l t u r e l " ?
Fi: Nein, Orleans hat den Nachteil, daß es zu nahe bei Paris liegt,
s o d a ß d a s k u l t u r e l l e L e b e n d o r t s e h r v i e l e L e u t e a n z i e h t . D e n n e s
ist ja nur eine gute Stunde mit dem V/agen bis Paris. Als weitere
Schwierigkeit ist dazugekommen, daß jetzt in Bourges ein sehr gros
ses und bedeutsames "Centre Culturel" gegründet worden
ist. Dadurch
k a n n 0 .
i n d i e s e r H i n s i c h t n i c h t s u n t e r n e h m e n ,
obwohl es der Wunsch des Bürgermeisters und der Regierung
i n a b s e h b a r e r Z e i t
" C e n t r e
ist.
Kö: Meine Herren, ich möchte mich - auch im Namen der Redaktion der
Schülerzeitung - bedanken, daß Sie mir die Möglichkeit gegeben ha
b e n , d i e s e s
I n t e r v i e w z u
f ü h r e n .
�W . T A N K :
ÄUSSERUNGEN EINER BERLINER AUFWARTEFRAU ÜBER DIE NATUR UND DIE LIEBE
s o
e e n
a n d e r e r
D r u c k
i s d e t
i c k w e r
d a h i n t e r k o m m t .
i s o o c h n i c h a n d e r s w i e
i s d a v o r
S o
j e s o r c h t , d e t d a
i n s
o o c h
d e t
i s
in de Leber. Unsereener sagt
I h n e n d i e N a t u r e r k l ä r n . W a t d i e N a t u r
i n n e g e w ö h n l i c h e
i s
i s d a h i n t e r
j a m a n b l o ß d e t Wa s s e r. A b e r d e N a t u r, d e t
Ne, lassen Se, Liebe is nischt Überflüssiges, Liebe ist nötig. Sehn
S e ,
i s , d i e m u ß z i r -
k e l i e r n , u n d w e n n d e t n i c h z i r k e l i e r t , d e n n v e r s t o p p t d e r D r e c k d e t
irgendwo, zum Beispiel
in de Leber, und denn sacht man, der hat en
Excess
ja nu man einfach Dreck, wo die
Herrn Dokters Pazüllen zu sagen. Aber wat sin nu schon Pazüllen?
G o c h n i s c h t w i e D r e c k . D e s
L e i t u n g . N a , d a
d e t B l u t . U n d w e n n n u e e n e r b l o ß v o r s i c h h i n l e b t , d e n n
d e t B l u t k e e n r i c h t i g e r D r u c k . D a r u m
m a n c h m a l
J e -
h i r n . S e h n S e , w e n n s i c h d a s o d i e J e d a n k e n v e r s t o p p t h a m , s e h n S e ,
d e n n m u ß d a m a n c h m a l s o e e n a n d r e r D r u c k d a h i n t e r , d a m i t d e t w i e d e r
s o
d i e M e n
f r e i
s c h e n r u m m i t
j a m e i s t e n s
- u n d d e n n s i n d s e b l a ß u n d s o . S e h n S e , d a h a t s i c h d e n n
b l o ß
I d e e n
d i e S a c h e
i n s J e h i r n v e r s t o p p t . U n d w e n n s e n u m i t
o d e r s o z u s a m m e n s i n d , d e n n k r i e c h t d e t B l u t s o e e n
i s , w o d i e D i c h t e r " fl i e j e n d e P u l s e " u n d s o z u s a g e n . U n d
D r u c k . D e t
u f e e n m a l s i n d d e M e e c h e n s v e r g n ü c h t
i n s J e s i c h t .
S e h n S e , d e n n h a t d e t B l u t d e t w e g j e d r ü c k t , u n d d e n n z i r k e l i e r t d e t
w i e d e r .
Wat Sachen Se? Die Meechen könnten
B l u t o o c h
i n B e w e g u n g ?
N e , w i s s e n S e , S p o r t
i s o o c h n ö t i g
v o r d e A r m e u n d v o r d e B e e n e u n d v o r d e L u n g e u n d s o . A b e r v o r s J e
h i r n , v o r n J e i s t , d a s c h a f f t d e r S p o r t d e t n i c h . Vo r n J e i s t , d a m u ß
s o
d e t
s i t z e n
t i e f s i n n i j e n J e d a n k e n - e i g e n t l i c h s i n d e s
ja Sport
treiben, das brächte det
i h r e n L i e b s t e n
j a n z a n d e r e n
\ m d
l u s t i g u n d r o t
i s
j u t , S p o r t
i s s e h r
j u t , S p o r t
j e i s t r e i c h e
s i n d w i e
w i r d .
U n d
k ö n n e n
S e
o f t
u n d
o f t
s e h n .
D a
S a c h e
L i e b e .
1 4
d e t
n e
d e
�I c h h a b e n i c h t g e m e r k t , d a ß d i e M ü n s t e r a n e r s t u r s i n d !
B l ü c h e r : M i c h g e f a l l e n d i e M ü n s t e r a n e r n i c h t !
U d o :
E i n e i n z e l n e r, n i c h t g e r a d e g u t a u s s e h e n d e r M a n n , s o l l z w e i S t u n d e n
langweilig werden! Was macht der nur die ganze
singen. Das kann
ja
Z e i t ? D a s k a n n d e r
j a n i e m a l s d u r c h h a l t e n !
Udo hielt durch! Sogar noch länger, genau gesagt l60 Minuten. Nicht
e i n m a l g a b e s e i n e n Ti e f p u n k t . J a , s c h o n n a c h d r e i , v i e r L i e d e r n
g l a u b t e m a n , d e r H ö h e p u n k t s e i e r r e i c h t ;
t r o t z d e m g i n g e s w e i t e r,
weiter zu neuem Applaus. Dank seinem Kamillentee und seiner unge
heuren Energie schaffte Udo es, das Publikum 2,3/4 Stunden lang im
mer wieder von neuem zum Applaus zu bewegen; die Zuschauer wurden
im wahrsten Sinne des Wortes aufgepeitscht, denn, daß das Publikum
mitging, hat er wohl auch zum großen Teil seinen anfeuernden Bewe
g u n g e n z u v e r d a n k e n .
�I h r e m P u b l i k u m ?
l e i d e r n i c h t b e u r t e i l e n .
Ihrer Tournee. Spielen Sie
immer ziemlich genau
in einer bestimmten Reihenfolge.
i c h g l a u b ' n i c h t , d a ß s i e s t u r s i n d .
Ich habe nichts davon gemerkt. Haben Sie
i m m e r , d i e W e s t f a l e n s e i e n e i n s t u r e s V o l k , b e s o n d e r s d i e
jetzt aber merken, daß das Publikum nicht mitgeht, ändern Sie
r i s k o p : M a n s a g t
n s t e r a n e r . W a s s a g e n S i e z u
o: Das stimmt überhaupt nicht.
n E i n d r u c k g e h a b t h e u t e a b e n d ?
r : D a w i r s e l b e r W e s t f a l e n s i n d , k ö n n e n w i r e s
o : N e i n ,
r: Drehen Sie sich auf der Straße nach einem 17jährigen blonden Mädchen um?
d: Nach einem hübschen Mädchen muß man sich ja immer umdrehen, oder nicht?
r: Nun eine Frage zu dem Ablauf
Ihre Stücke an
l e m A b e n d n a c h e i n e m b e s t i m m t e n P l a n o d e r v a r i i e r e n S i e ?
o: Nein, wir spielen sie
r: Wenn Sie
i n d a s P r o g r a m m ?
i: Es muß mitgehen! Sonst bin
3h nicht. Vorher haben wir uns das reiflich überlegt, und dann muß
r s u o h e n ,
[•: Werden Sie der deutschen Sprache auch weiterhin
d: Demnächst werde
I g e n , a b e r
3: Können Sie uns etwas über
): Das Musical kommt
i n w i r d e s v e r f i l m t . E n d e n ä c h s t e n J a h r e s b e g i n n t d i e Ve r f i l m u n g .
3 : V / ü r d e n S i e s a g e n , d a ß W e i n e n u n m ä n n l i c h
i s t ? W e i n e n S i e a u c h m a n c h m a l ?
): Warum soll Weinen unmännlich sein? Man soll keine Hemmungen haben, sein
rühl zu zeigen! Es kommt darauf an, was der Anlaß
? : R e c h t h e r z l i c h e n D a n k , H e r r J ü r g e n s ! U d o :
ich nicht gut, dann macht es ein anderes Lied
ich eben
Ihr Musical sagen? Führen Sie es
fangen an
im nächsten Herbst heraus. Wir
ich
in Amerika singen. Dort werde
ich natürlich Englisch
i c h w e r d e a u c h w e i t e r
i n D e u t s c h l a n d b l e i b e n .
ist.
I c h d a n k e
I h n e n a u c h .
i n t e n s i v e r z u s e i n .
treu bleiben?
im Theater auf?
im Theater, und
a c
�a r v nH
zurUCKm m
UND
in diesen Tagen und Wochen werden wir Zeugen des dramatischen
Gerade
Beginns der Endphase des Wettlaufs zum Mond. Das mit äußerster
tech
nischer Präzision abgelaufene "GEMINI-PROJECT" der N.A.S.A.ließ die
U S A d e n r u s s i s c h e n Vo r s p r u n g a u f h o l e n ,
j a , s i e s e t z t e n s i c h s o g a r
mit geringem Vorsprung an die Spitze. Während die Russen mit dem
Flug
ihrer "Woschod-2"-Kapsel, auf dem der sowjetische Kosmonaut
L e o n o w a l s e r s t e r M e n s c h
noch einmal
a b e r
v i e r t e n d i e A m e r i k a n e r z e h n F l ü g e
s e r o r d e n t l i c h g r o ß e m E r f o l g . D i e
n e n Ü b e r b l i c k ü b e r d a s " G E M I N I - P R O G R A i i f f l "
B e z e i c h n u n g
G e m i n i - T i t a n
i m A l l s c h w e b t e ,
ihr großes Können demonstrierten, nach diesem Experiment
f ü r e t w a 2 J a h r e k e i n e n b e m a n n t e n F l u g m e h r u n t e r n a h m e n , a b s o l
i h r e s " G E M I N I - P R O G R A M M S " m i t a u s
f o l g e n d e Z u s a m m e n s t e l l u n g g i b t e i
f ü r e t w a z e h n M i n u t e n
f r e i
I I I
B e s a t z u n g
V i r g i l G r i s s o m
J o h n V o u n g
G e m i n i - T i t a n
I V
G e m i n i - T i t a n
V
G e m i n i - T i t a n
V I I
J a m e s
E d w a r d
M c D i v i t t
W h i t e
G o r d o n C o o p e r
C o n r a d
C h a r l e s
F r a n k
J a m e s
B o r m a n
L o v e l l
G e m i n i - T i t a n
V I
W a l t e r
T h o m a s
S c h i r r a
S t a f f o r d
G e m i n i - T i t a n - A g e n a V I I I N e i l A r m s t r o n g
R . S c o t t
D a v i d
G e m i n i - T i t a n - A g e n a
I X
G e m i n i - T i t a n - A g e n a X
G e m i n i - T i t a n - A g e n a X I
T h o m a s
E u g e n e C e r n a n
S t a f f o r d
J o h n Yo u n g
M i c h a e l
C o l l i n s
C h a r l e s
R i c h a r d
C o n r a d
G o r d o n
8 T a g e .
v e r l i e ß
z w e i t e r
f ü r 2 0 M i n .
f ü n f S t u n d e n .
i n d e r R e k o r d z e i t
E x p e r i m e n t e
E r p r o b u n g d e r n e u e n K a p s e l ;
E r p r o b u n g d e r H a n d s t e u e r u n g ;
F l u g z e i t :
a l s
W h i t e
M e n s c h d i e K a p s e l
4 T a g e F l u g d a u e r .
Geglücktes Rendezvousmanöver
m i t e i n e m
" I m a g i n ä r e n S a t e l
l i t e n " . F l u g z e i t :
L a n g s t r e c k e n - R e k o r d fl u g : 1 4
Tage;Rendezvousmanöver mit
d e r 9 T a g e s p ä t e r g e s t a r t e t e n
G e m i n i - V I K a p s e l .
G T - 6 w u r d e
v o n 8 Ta g e n m o n t i e r t ; F l u g
zeit: 1 Tag;
v e r d e r R a u m f a h r t g e s c h i c h t e
m i t G T - 7 ; 5 h 2 0 m i n
m a t i o n s fl u g b e i d e r K a p s e l n b e i
e i n e m A b s t a n d v o n 2 5 m
E r s t e s K o p p l u n g s m a n ö v e r m i t
d e r v o r h e r g e s t a r t e t e n A g e n a -
Z i e l r a k e t e ;
s e i n e K a p s e l .
F o r m a t i o n s fl u g m i t d e r A g e n a -
S t u f e .
K a p s e l
F l u g z e i t : 3 Ta g e ; K o p p l u n g
m i t d e r A g e n a - S t u f e ; C o l l i n s
verließ die Kapsel für l/2Std.
Kopplung mit der Agena-Stufe;
n e u e r H ö h e n r e k o r d : 1 3 ^ 7 k m
ü b e r d e r E r d e ; G o r d o n v e r l i e ß
C e r n a n
f ü r 1 9 5 m i n .
I.Rendezvousmanö
l a n g e r F o r
S c o t t
v e r l i e ß
v e r l i e ß
d i e
�l a n g
i m A l l .
i s t u n d a u c h b l e i b e n w i r d .
t r o t z a l l e m
i n d e r
l e t z t e n P h a s e
in der Entwicklung zurückgeworfen.
d i e K a p s e l u n d v o l l f ü h r t e e i n e
halbe Stunde
b e i t e n a n d e r A g e n a - S t u f e .
Edwin Aldrin aldrin vollführte ShJOmin
lang Montagear-
Gemini-Titan-Agena XII James Lovell Kopplung mit der Agena-Stufe;
lang
Montagearbeiten an der Agena-
i n s g e s a m t w a r e r 4 h } 0
S t u f e ;
m i n
Mit diesem großartigen Programm haben die Amerikaner bewiesen, daß
der Mensch lange Zeit im Zustand der Schwerelosigkeit leben kann, oh
ne Schaden zu nehmen, und daß es die Technik den Astronauten erlaubt,
ihre Raumschiffe im All beliebig zu steuern und komplizierte Manöver
a u s z u f ü h r e n .
Wie wir wissen, wurden beide Raumfahrtgiganten durch zwei Katastrophen
um Monate
In Kap Kennedy verbrann
ten die drei Astronauten Grissom, V/hite und Chaffee bei einem Routine
test in ihrer Apollo-Kapsel. In der UdSSR starb der Kosmonaut Komarow,
a l s s i c h d e r F a l l s c h i r m s e i n e r n e u e n " S O J U S " n i c h t ö ff n e t e . B e i d e U n
g l ü c k e z e i g e n , w i e g e f a h r v o l l d i e R a u m f a h r t
t e c h n i s c h e n
F o r t s c h r i t t
Z u r Z e i t b e f i n d e n s i c h b e i d e G r o ß m ä c h t e
i h r e s
Mondflugprogramms. Die Welt wartet gespannt auf die nächsten bemann
ten Raumflüge, die Aufschluß darüber geben werden, wie groß der ame
rikanische Vorsprung tatsächlich ist. Der Start der größten Rakete der
Welt, der 110m hohen Saturn V, zeigte, daß die USA bereits jetzt theo
r e t i s c h
Voraussetzungen bereits gegeben sind. Bis zur Festsetzung des Tages X
l e d i g l i c h d i e n e t w e n d i g e n p r a k t i s c h e n E r f a h r u n g e n g e s a m m e l t
m ü s s e n
werden. Die Erfüllung des von Präsident Kennedy festgelegten Zieles,
noch in diesem Jahrzehnt auf dem Mond zu landen, ist in greifbarer
Nähe. Den Ablauf eines amerikanischen Mondfluges schilderte der"Vater
der Saturn-Rakete", vVernher von Braun, auf einer Rede in Stuttgart:
Wir starten vom Kap Kennedy mit der
llOra hohen Saturn-Apollo-Rakete..
Nach zweieinhalb Minuten Brenndauer wird die 1.Stufe abgetrennt und
d i e Z . S t u f e g e z ü n d e t . D i e Z . S t u f e b r e n n t s e c h s e i n h a l b M i n u t e n , d a n a c h
e r f o l g t w i e d e r u m S t u f e n t r e n n u n g . M i t H i l f e d e r J . S t u f e w i r d d a n n z u
IJO km Höhe erreicht. Nach erneuter
nächst eine Erdumlaufbahn von
D u r c h p r ü f u n g d e s R a u m s c h i f f e s
i n d i e s e r E r d u m l a u f b a h n w i r d z u r v o r
b e s t i m m t e n Z e i t d i e J . S t u f e w i e d e r g e z ü n d e t , u n d e s e r f o l g t d e r e i
g e n t l i c h e E i n t r i t t
... Während des Flugs vdrd dann die Mondfähre abgetrennt, die Apollo-
Kommandoeinheit um 180 Grad gedreht und mit der Mondfähre gekoppelt.
Danach erst wird die J.Stufe der Saturn V abgetrennt. Etwa 12 Stunden
später, nach einem antriebslosen Flug dieser Dauer, beim Annähern an
d e n M o n d , w i r d d a s R a k e t e n t r i e b w e r k d e r A p o l l o - A n t r i e b s e i n h e i t b e -
i n d e r L a g e s i n d , z u m M o n d z u fl i e g e n , d a d i e
i n d i e Ü b e r g a n g s b a h n z u m M o n d .
t e c h n i s c h e n
�'gemin}^
Atlantic n0
Rendezvous
Mission
I
8 T A - i a
!
■N A V Y
(RECOVERY j
(force I
««MTB MAIT6t
Er.Ai-tur IsotstahMhoar
(44) Bttoster • _ '■
8 1
C o l B t 3 - t r .
1
_
'j'iK- ■
D i e s e s s i n d z w e i S o n d e r s t e m p e l
z u d e n F l ü g e n v o n G e m i n i X u n d
X I I , d i e a u f z w e i Ü S - K r i e g s -
s c h i f f e n a u s g e g e b e n w u r d e n , d i e
a n d e r B e r g u n g d e r K a p s e l n b e
t e i l i g t w a r e n , h i e r
Z e r s t ö r e r
F l u g z e u g t r ä g e r
i s t e s d e r
u n d
.
' " i VA S P "
" K O R R I S "
d e r
D i e
d e r
M o n d f ä h r e
w i r d
l a n d e n . . .
L a n d e s t u f e
i n d i e M o n d f ä h r e ü b e r s t e i g e n u n d
i n d e r M o n d u m l a u f b a h n z u r ü c k . . . d i e b e i d e n A s t r o
in eine Mond
i n d e r A p o l l o - K o m
i n d e r U m l a u f b a h n z u r ü c k , w e n n d i e b e i d e n a n d e r e n A s t r o
nutzt, um das Raumfahrzeug soweit abzubremsen, daß es
u m l a u f b a h n e i n g e f a n g e n w i r d . E i n A s t r o n a u t b l e i b t
m a n d o e i n h e i t
i n d e r M o n d f ä h r e a u f d e r
n a u t e n
M o n d o b e r f l ä o h e
s o d a n n
Startrampe benutzt und die Mondfähre kehrt ohne Landestufe zu dem
A p o l l o - M u t t e r s c h i f f
n a u t e n s t e i g e n w i e d e r
i n d a s A p o l l o - M u t t e r s c h i ff u m , d i e M o n d f ä h r e
w i r d a b g e t r e n n t u n d
i n d e r M o n d u m l a u f b a h n z u r ü c k g e l a s s e n u n d d i e g e
s a m t e D r e i m a n n - B e s a t z u n g
R ü c k f l u g z u r E r d e a n . V i ' e i t e r e d r e i T a g e s p ä t e r s i n d d i e M ä n n e r d a n n
z u r ü c k . "
D e r
p o l i t i s c h e R e a l i t ä t . S c h a d e , d a ß e s k e i n g e m e i n s a m e s U n t e r n e h m e n d e r
M e n s c h h e i t
i d e o l o
g i s c h e m , p o l i t i s c h e m u n d m i l i t ä r i s c h e m H i n t e r g r u n d . We r d i e s e n We t t
lauf gewinnen wird, vermag niemand zu sagen; mit Sicherheit sagen
l ä ß t s i c h n u r , d a ß d i e W i s s e n s c h a f t l e r u n d R a u m f a h r e r b e i d e r N a t i o n e n
Großartiges und Bewunderungswürdiges geleistet haben.
i s t , s o n d e r n d e r K o n k u r r e n z k a m p f z w e i e r M ä c h t e m i t
i n d e r A p o l l o - K o m m a n d o e i n h e i t d e n
" G r i f f n a c h d e n S t e r n e n "
i s t R e a l i t ä t g e w o r d e n ,
t e c h n i s c h e u n d
t r i t t
a l s
A r t u r
L e c h t e n b ö h m e r
O l m a
Schulbuch - Fachbuch - Jugendbuch - Taschenbuch
Ettchttmg
tmd Kunst
!
R E G E N S B E R G E R
A l t e r S t e i n w e g 1
B U C H H A N D L U N G
1 9
�Todcllos in For m
durch einen HesserhautschMH'
«US c/em
SpeziaL" Hettehsalon
k'.H. stock hoff
17änshr, Wdrendor fee
Ecke Geireoiistr'aßc — Tel. 3 17 73
2 0
U N I V E R S I T Ä T S
-
B U C H B I N D E R E I
G R A P H I S C H E S
K U N S T H A N D L U N G
K A B I N E T T
O R I G I N A L
•
R E P R O D U K T I O N E N
•
G E M Ä L D E
E I N R A H M U N G E N
4 4
M Ü N S T E R / W E S T F .
R O T H E N B U R G 3 8 « R U F
( 0 2 5 1 ) 4 4 5 1 1
F a h r s c h u l e
B O H N E N K A M P
Auskunft und Anmeldung 9-13 und 15-19 Uhr
Wfihr das Gute und Reelle - geh' zu Bohnenkamp
B r e u n s
N i h e
R u f
4 3 4 0 3 W a r e n d o r f e r
B u d d o n t u r m
E c k e
S t r .
D e c h a n e i e t r a ß e
9 8
�Peter Neu erwachte wie aus schwerem Traum. Der erste Gedanke, den
sein Brummschädel produzierte, und der mit rasanter Beschleunigung in
ihm Gestalt gewann, war: "Spuren sichern!" Peter Neu faßte sich an den
Kopf. Mit Zeige- und Mittelfinger der rechten Hand ertastete er an
seiner
ihm wohlbekannten Schädelform eine Vertiefung von knapp zwei
e i n h a l b K u b i k z e n t i m e t e r n R a u m i n h a l t .
Peter Neu holte aus seiner Hosentasche einige verklebte Kaugummireste,
formte sie zwischen den Handflächen zu einer ebenmäßigen Kugel und
m a c h t e e i n e n A b d r u c k s e i n e r
l ä d i e r t e n S c h ä d e l p a r t i e . Wa s b e i m A b t a
sten der Negativform dunkle Ahnung geblieben war, wurde zum sichtba
ren Beweis: man hatte Peter Neu durch einen Schlag mit einem Sechs-
kantsohraubenschlüssel, Spezialgröße 24, hergestellt von der Schul
möbel- und Werkzeugfabrik Westfalia in Hagen/Westf. zu Boden gestreckt.
Peter Neu begann messerscharf zu folgern - aber wie oft wird das Ent
stehen großer Gedanken durch Menschlich-Allzumenschliches behindert!
Peter Neu spürte unter seiner rechten Gesäßbacke eine Unebenheit im
sonst glatten Zementestrich des Garagenbodens. Unverzüglich erfolgter
Lagewechsel ermöglichte es ihm, der Unpäßlichkeit auf den Grund zu
kommen: die Öffnung eines 50mm-Kunststoffrohres, das nicht bündig mit
dem Estrich abschloß, entpuppte sich als die Quelle seines Leidens.
E i n s ü ß l i c h e r G e r u c h s t i e g a u f . . .
Wie eine Vision stieg vor Peter Neu das Bild der entsetzlich blauen,
verkrampften Gesichter seiner Freunde auf. Im gleichen Augenblick
hatte er auch schon das JOmm-Kunststoffrohr mit dem Handballen der
rechten Hand geistesgegenwärtig verschlossen. Peter Neu war in einer
bejammernswerten Lage. Wenn er irgendetwas zu seiner Rettung unter
nehmen wollte, mußte er die Öffnung des Rohres so lange freigeben,
und das bedeutete den sicheren Tod durch ein Giftgas, an dessen mör
derischer Wirkung er nach allem, was er gesehen hatte, nicht zweifeln
konnte. Peter Neu
freien Hand auf dem Fußboden umher.
Das einzige, was er in den Griff bekam, war seine Taschenlampe, die
i h m
i h m d i e G e
wißheit, daß sein Gefängnis bis auf die Leichen seiner Freunde völlig
leer und das Garagentor fest verschlossen war. Für einen Moment kam ihm
der ein wenig pietätlose Gedanke, einen seiner Freunde mit dem Geschäft
des Rohrverschließens zu betrauen. Gewisse Unpäßlichkeiten würde der in
stummer Ergebung zu ertragen wissen. Aber es schien ihm zu riskant,eine
solche Umbettungsaktion bei offenem Rohr in Angriff zu nehmen. Auch
i m S t ü r z e n e n t f a l l e n w a r. D i e Ta s c h e n l a m p e v e r s c h a ff t e
tastete mit der
2 1
�r
i n
i h m b e i d e r
i n d e r Ta s c h e ,
f e r t i g ,
i h n m i t d e r
l i n k e n H a n d a u s d e r
I n t e r p r e t a t i o n d e s F a u s t ,
f ü r e i n e e l e k t r o n i s c h e K l i m a a n l a g e
I I . Te i l , u n d b e i e i n e m
in der VHS Oldenburg unschätzbare Dienste
w a r d e r B a s t l e r - E h r g e i z
i h m e r w a c h t . D e r e l e k t r o n i s c h g e s t e u e r t e
Jalousien in sein Zimmer eingebaut hatte, sollte vor der Aufgabe ka
pitulieren, die ihm ein widerwärtiges Schicksal hier gestellt hatte?
H a t t e e r n i c h t d e n S c h a l t p l a n
schon in der Tasche? Hatte er nicht einen Mini-Computer konstruiert,
d e r
diesbezüglichen Vortrag
g e l e i s t e t h a t t e ? M o m e n t - e r h a t t e d e n M i n i - C o m p u t e r
u n d e r b r a c h t e e s s o g a r
r e c h t e n H o s e n t a s c h e z u n e s t e l n . D a s s t o l z e G e f ü h l o b d i e s e r a k r o b a
t i s c h e n L e i s t u n g m i s c h t e s i c h m i t d e m G e f ü h l d e r E n t t ä u s c h u n g d a r
f a n d , w o m i t e r s e i n e n n e u e n t d e c k t e n F r e u n d u n d
ü b e r, d a ß e r n i c h t s
H e l f e r h ä t t e
f ö r d e r t e e r e i n S t ü c k T o i l e t
t e n p a p i e r z u t a g e u n d e i n e n K u g e l s c h r e i b e r.
Peter Neu nahm das Toilettenpapier zwischen die Zähne und - mit dem
Handballen der rechten Hand sorgsam das Giftgas speiende Rohr ver
s c h l i e ß e n d - g e l a n g e s
l i n k e n H a n d d e n K u g e l s c h r e i b e r
zu führen und das Papier zu durchlöchern, dergestalt, daß der so
e n t s t e h e n d e L o c h s t r e i f e n e i n e A b b r e v i a t u r s e i n e r g e g e n w ä r t i g e n v e r
z w e i f e l t e n L a g e d a r s t e l l t e . B e g i e r i g v e r s c h l a n g d e r C o m p u t e r d i e
dargereichten
m i t K l e i n s t b u c h s t a b e n e n g b e d r u c k t e n P a p i e r s t r e i f e n a u s . P e t e r N e u
las halblaut: "Alles Vergängliche ist nur ein Gleichnis".
S o l c h g r o ß e D i c h t e r w o r t e e i g n e t e n s i c h v i e l l e i c h t a l s M o t t o z u s e i
n e r d i e s j ä h r i g e n P f l i c h t r e d e z u m " Ta g d e r H e i m a t " , a b e r w a s k o n n t e n
s i e
Informationen und spuckte nach wenigen Sekunden einen
j e t z t n ü t z e n ? E r
f ü t t e r n k ö n n e n .
I m m e r h i n
i h m , m i t d e r
i h m
l a s w e i t e r :
" D a s U n z u l ä n g l i c h e h i e r w i r d s E r e i g n i s " .
i n d e r
Das kann man wohl sagen, wenn man mich hier knien sieht, die rechte
H a n d a u f d e m R o h r,
l i n k e n d e n K u g e l s c h r e i b e r, d a s To i l e t t e n
p a p i e r z w i s c h e n d e n Z ä h n e n , k n u r r t e P e t e r N e u .
" D a s U n b e s c h r e i b l i c h e h i e r
f i n d e n , d e n S c h u f t , s t i e ß P e t e r N e u h e i s e r h e r
i n R i c h t u n g d e r e n t s e t z l i c h b l a u e n , v e r k r a m p f
i s t s g e t a n " .
i c h w e r d e
A b e r
i h n
v o r m i t e i n e m B l i c k
t e n
s e i n e r
G e s i c h t e r
F r e u n d e .
" D a s E w i g - W e i b l i c h e z i e h t u n s h i n a n " .
2 2
�^ 3 ' g c E . _
t e ,
U n w i l l k ü r l i c h
d i e H ö h e ; a l s e r n u r g e g e n d a s We l l e t e r n i t d a c h
r i c h t e t e P e t e r N e u d e n S t r a h l s e i n e r T a s c h e n l a m p e
i n 2 , 5 0 m H ö h e b l i c k -
i n
d i e
s e i n e s
T r o m m e l r e v o l v e r s .
f ü r a l l e P u n k t e , d i e
® Q) 0) ®
i n d e r H e r z g e g e n d u n d
v e r s p ü r t e e r e i n e n S t i c h
U m r i s s e
^
l e g t e m i t e m p -
4irf CO SSf "n findsamer Gebärde die Hand dorthin. Er fühlte in der Jackentasche
O — Peter Neu zog die Waffe heraus und wog sie in der Hand. Wie sagte
©)■ noch mein alter Mathematiklehrer? "Der Kreis ist der geometrische
.
_ © © a £ - i >
> OJ oiS e ü5 ®
O r t
. . . E r e n t s i c h e r t e d e n R e v o l v e r, d e s s e n K a
p a z i t ä t e r
i n H e i m a r b e i t v o n s i m p l e n s e c h s S c h u ß a u f s e c h s u n d d r e i ß i g
a !5.ES^EE8.=
Schuß erhöht hatte, und, den Handballen der rechten Hand auf der
Öffnung des Kunststoffrohres, die linke Hand wild emporgereokt und
in schneller Folge schießend, dazu^geduckt im Kreise laufend, voll
führte er eine Drehbewegung um 360°. Wie ein Pfannkuchen knallte die
herausgeschossene Eternitscheibe nach unten. (Peter Neu mußte für
einige Sekunden sogar die rechte Hand wegziehen!!) Es war heller Tag,
(0^ © ©I
d e r H i m m e l h e i t e r b i s w o l k i g . " S c h ä t z e 6 , 2 ? U h r " . P e t e r N e u b e g u t
a chtete sei n Werk: "Mi t der Laub sä ge w äre e s n i cht exakter gew orden."
lij 3 ^ ©X
S5S«
i m m e r .
c
ü
5 3
E 0)
i PH S !
Da erschien
" R e g i n a ! S i e h i e r ? M e n s c h , S i e m ü s s e n m i r h e l f e n ! " " H e r r N e u , s i n d
S i e v e r l e t z t ?
" I m M o m e n t n o c h n i c h t . S c h n e l l , s c h n e i d e n S i e
i n S t r e i f e n
in solchen Fäl-
und knoten Sie die Streifen zusammen, das macht man
I c h k o m m e h i e r a n d e r s n i c h t h e r a u s . " " G e h t n i c h t , H e r r
ist es auch ein
Neu. Erstens, was sollen die Leute denken, und dann
S t r i c k k l e i d . R i b b e l t s o f o r t a u f , w e n n m a n r e i n s c h n e i d e t ! M o m e n t m a l
b i t t e , d a
l i e ß a n e i n e r
L e i n e e i n e n r o t w e i ß e n R e t t u n g s r i n g
i n P e t e r N e u s G e f ä n g n i s h e r a b .
" M . S . S t e l l a M a r i s " s t a n d d a r a u f . S o h i e ß d o c h d e r F i s c h k u t t e r a u s
Wa l l d e i c h , m i t d e m e r u n d s e i n e F r e u n d e a l l j ä h r l i c h g e f a h r e n w a r e n ,
d a c h t e P e t e r N e u .
i c h
ziehe!" rief Regina von oben. Peter legte sich in den Hing, als wol
l e e r e i n e B a u c h w e l l e m a c h e n , u n d H e g i n a z o g . " A u u u u ! ! ! " s o h r i e h d e r
K u l t u r r e d a k t e u r d e s O L D E N B U H G E H T E L E G R A P H . " S t e l l e n S i e s i c h d o c h
n i c h t a n . W a s
er auf schwankendem Eternitdach
b e n S i e d e n n n u r ? " R e g i n a u n t e r s u c h t e d e n R e t t u n g s r i n g . " H i e r d e r
Reißverschluß hat Sie gepiekt." "Ein Rettungsring mit Heißverschluß?
" D a s k n e i f t ! " D o c h e h e s i c h P e t e r N e u v e r s a h , l a g
in Heginas stämmigen Armen. "Was ha
in der Öffnung das verweinte Gesicht Regina Sandforts.
I c h h ö r t e S c h ü s s e . K ö n n e n S i e n i c h t g e r a d e s t e h e n ? "
f ä l l t m i r e t w a s e i n . " H e g i n a k a m z u r ü c k u n d
" N u n
t r ä u m e n S i e n i c h t . H a l t e n S i e s i c h
f e s t ,
I h r K l e i d
I
i s t ? "
2 3
�I c h h ö r e w a s ! "
t r a m p e l n d , k a m
i s t M . C h e v a l , S i m o n e s Va t e r j e r
t u t e t w a s
f l ü s t e r t e R e g i n a . " H i n l e g e n ! " b e f a h l P e t e r
Zeigen Sie!" Peter Neu öffnete den Reißverschluß, und eine Unzahl
kleiner weißer Tütchen regnete auf das Garagendach. "Komisch. Kopf
schmerzpulver im Rettungsring", bemerkte Regina Sandfort. Peter Neu
i s t R a u s c h g i f t .
t i p p t e s i c h a n d i e S t i r n . " K o p f s c h m e r z p u l v e r ? I D a s
H e r o i n . S c h ä t z e
f ü r 2 , 7 M i l l . D o l l a r ! D a s b r a u c h e n w i r a l s B e w e i s m a
t e r i a l " , s a g t e e r u n d s t o p f t e s i c h a l l e Ta s c h e n v o l l .
" P s s s t t t t !
Neu. Geheimnisvolle Laute kamen näher und näher, halb Plätschern,
h a l b R a u s c h e n , g e l e g e n t l i c h Q u i e t s c h t ö n e u n d K e t t e n r a s s e l n . P e t e r
spähte durch die durchsichtigen Wände wispernder Weiden auf die Was
s e r d e r L o i r e . E i n s e r i ö s e r H e r r
i n m i t t l e r e n J a h r e n , a u f e i n e m Tr e t
b o o t s i t z e n d u n d g e m ä c h l i c h
i n s e i n e n G e s i c h t s k r e i s .
f ü r s e i n e n K r e i s l a u f " ,
" D a s
erklärte Regina leise. M.Cheval machte am Ufer fest, entstieg seiner
P r i v a t J a c h t u n d e r s c h i e n k u r z d a r a u f v o r d e r G a r a g e . E r ö ff n e t e d a s
To r a u f u m s t ä n d l i c h e We i s e - P e t e r N e u e
t e c h n i s c h g e s c h u l t e m B l i c k
entging nicht, welch geheimen Mechanismus er dabei betätigte - und
. . . w u r d e b l e i c h w i e e i n S c h w e i z e r K ä s e . E i n e n e r v ö s e H a s t b e m ä c h
t i g t e s i c h d e s a l t e n H e r r n , e r e n t f e r n t e s i c h u n d k a m m i t S c h u b k a r
r e u n d S p a t e n z u r ü c k . M i t g ä r t n e r i s c h e r S o r g f a l t h o b e r P o l s t e r p h l o x ,
Schleierkraut und Mauerpfeffer mit Ballen aus dem nahegelegenen Blu
m e n b e e t u n d b e g a n n fi e b e r h a f t z u g r a b e n . " H i e r d e r R e v o l v e r. S i e g e
b e n m i r F e u e r s c h u t z .
i h n " , f l ü s t e r t e
l a u t l o s z u v o l l e r G r ö ß e a u f
P e t e r N e u R e g i n a z u . R e g i n a r e c k t e s i c h
und donnerte M.Cheval ihr "Hände hoch" entgegen. Peter Neu sprang,
d e n R e t t u n g s r i n g m i t d e r L e i n e
B e w u ß t s e i n . P e t e r N e u b a n d
s e z u s a m m e n , p a c k t e
in die Garage. "Ich bin kein Unmensch; den Gashahn habe ich abge
s t e l l t " , b e r u h i g t e e r R e g i n a . - N a t ü r l i c h
den Schraubenschlüssel, mit dem er gestern abend unliebsame Bekannt
s c h a f t g e m a c h t h a t t e . P e t e r N e u d u r c h s u c h t e a u c h d i e T a s c h e n s e i n e r
beiden Freunde mit den entsetzlich blauen, verkrampften Gesichtern.
D a ß e r b e i
" I h r F r e u n d
wurde ermordet", das hatte er gewußt. Daß er Jedoch bei Norbert Wer
ner einen Briefumschlag finden würde mit M.Chevals Landhausadresse,
leer, frankiert, aber ungestempelt, das war ihm neu, als Information
a b e r
i n d e r H a n d . D e r a l t e H e r r v e r l o r d a s
i h m d i e H ä n d e a u f d e n R ü c k e n u n d d i e P ü s -
i h n v o r l ä u f i g
i h n a u f d i e S c h u b k a r r e u n d k i p p t e
I c h s p r i n g e h i n u n t e r u n d
f e s s e l e
i h n e n Z e t t e l
f i n d e n w ü r d e m i t d e r A u f s c h r i f t
f a n d e r
i n M . C h e v a l s Ta s c h e
h ö c h s t
w i l l k o m m e n .
2 4
�I c h s t a t t e d e r w e i l
I h r e A d r e s s e
i n W a l l d e i c h m i t
i s t g e t a n . M i t N e b e n s ä c h l i c h k e i t e n k ö n n e n
i s t . R e g i n a w o l l t e s p r e c h e n , a b e r d a n n b r a c h s i e
Regina Sandfort schien noch auf etwas zu warten, doch Peter Neu hat
t e e s e i l i g . " W i r d ü r f e n k e i n e Z e i t v e r l i e r e n u n d m ü s s e n s o f o r t n a c h
P a r i s z u r ü c k . R e g i n a , S i e g e h e n z u r P o l i z e i u n d e r z ä h l e n , w a s S i e
w i s s e n . D a s E n t s c h e i d e n d e
w i r u n s n i c h t a u f h a l t e n .
I h r e r F r e u n d i n S i m o n e
C h e v a l e i n e n B e s u c h a b . " R e g i n a
l i e f r o t a n w i e e i n P u t e r. E i , d e r
k l e i n e Tr o t z k o p f ! d a c h t e P e t e r N e u . W i e h ü b s c h s i e
i s t , w e n n s i e e i
f e r s ü c h t i g
i n h e f
t i g e s S c h l u c h z e n a u s . " S i e m e i n e n e s n i c h t e h r l i c h m i t m i r. . . L e u g
l ä n g e r
n e n S i e n i c h t . . .
i c h . . . E i n e W e l t b r a c h
u n d w a h r s c h e i n l i c h a u c h b e s s e r a l s
f ü r m i c h
zusammen, als
ich vor zwei Monaten
in Tarragona Simone kennenlernte
i m N o t i z b u c h s t e h e n h a t t e . . . S e i e n S i e
u n d s a h , d a ß s i e
e h r l i c h ; h a b e n S i e s i c h n i c h t v o r d r e i Ta g e n
i h r
g e t r o f f e n ? " P e t e r N e u g l a u b t e , e r h ö r e n i c h t r e c h t . E r k n i f f s i c h
verstohlen
che. Aber dann gewann er die Passung zurück. "Nun wird mir alles
k l a r " , s e u f z t e e r. F a s t w a r d e r B e s u c h b e i S i m o n e C h e v a l
f l ü s s i g g e w o r d e n . J e d e n f a l l s w ü r d e e r
können als sie
F u h l s b ü t t e l . K o m m e n S i e r e c h t z e i t i g n a c h O r l y ! " r i e f e r s e i n e r R e t
t e r i n n a c h , d i e s i c h v o n
j e t z t ü b e r
i h r m e h r N e u i g k e i t e n b e r i c h t e n
ihm. "Um 15»15 Uhr geht unsere Maschine nach Hamburg-
ins
linke Ohrläppchen, um zu sehen, ob er
träume oder wa
I c h h a b e B e w e i s e . . . S i e k e n n e n S i m o n e s c h o n
i h m
l o s g e r i s s e n h a t t e u n d
f o r t g e l a u f e n w a r.
W a c h t m e i s t e r R e i n e n s c h a u t e a u f d i e U h r : d r e i v i e r t e l z e h n . N o c h e i n e
Zigarettenlänge, dann konnte er hier Schluß machen. Noch nie hatte
er so aufregende Tage erlebt: ein anonym ausgesprochener Mordverdacht,
ein perfekter Mord in der "Alten Scholle" - oder konnte das nicht
Interpol aus
auch ein Unfall gewesen sein? - und eben der Anruf von
früher anders gewesen. Ein bißchen Schmuggelei, ein
Paris. Das war
Fahrraddiebstahl im ganzen Jahr... Da hatte es doch geklopft.
" H e r r r e i n " b r u m m t e R e i n e n , ä r g e r l i c h ü b e r d i e S t ö r u n g . " G e s t a t t e n ,
Peter Neu ist mein Name. Redakteur vom OLDENBURGER TELEGRAPH". "Tut
mir leid, erstens habe ich Dienstschluß, zweitens kann ich keine Aus
kunft geben. Die Ermittlxmgen sind noch in vollem Gange. Auf Wieder
sehen, mein Herr!" - "Ich könnte Ihnen vielleicht ein wenig behilf
lich sein", erklärte Peter Neu bescheiden. "Nein, ja danke, bitte
r e i c h e n S i e d a s s c h r i f t l i c h h e r e i n . A u f W i e d e r s e h e n ! " K r i m i n a l a s s i -
�I s t
l i e ß s i c h n i c h t
j e d e b i s s i g e B e m e r k u n g . " I c h w i l l
i s t u n s a l l e r d i n g s b e k a n n t , w a s H i n z ? "
" D i e s e r R a i n e r B r a m b a c h m a c h t e a u f d e r F a h r t d i e m e r k w ü r d i g e
Stent Hinz war aus dem Nebenzimmer herausgetreten. "Was haben Sie
ich mal meinen Koffer auspacken
denn vorzubringen?" "Allerhand, wenn
d a r f . P e t e r N e u p a c k t e a u s . E i n P l a s t i k t ü t c h e n m i t k l e i n e n G l a s s p l i t
t e r n . E i n v e r r o s t e t e s S t ü c k D r a h t . E i n r o t - w e i ß e r R e t t u n g s r i n g . E i n
l e d e r n e s N o t i z b u c h . E i n S c h r a u b e n s c h l ü s s e l .
" E n t s c h u l d i g e n S i e , w i r
h a b e n h i e r k e i n e n T r ö d l e r l a d e n " b e m e r k t e K r i m i n a l a s s i s t e n t H i n z a u s
W i l h e l m s h a v e n . V i e l l e i c h t d o c h , d a c h t e P e t e r N e u , a b e r e r v e r k n i f f
s i c h
I h n e n m a l e i n e G e s c h i c h t e e r
zählen", begann Peter Neu. "Es war einmal ein Journalist mit Namen
Rainer Brambach, der machte am 11.Juli 1958 mit seinen vier Freunden
e i n e F a h r t m i t d e m F i s c h k u t t e r M . S . S t e l l a M a r i s .
I h n e n b e k a n n t ? "
" D e r K ä p t e n d i e s e r S t e l l a M a r i s
W a c h t m e i s t e r R e i n e n s a h d e n K r i m i n a l a s s i s t e n t e n a u s V / i l h e l m s h a v e n b e
d e u t u n g s v o l l a n . " S o s t e r n h a g e l b e s o ff e n w i e d e r b i n
i c h m e i n L e b t a g
n o c h n i c h t g e w e s e n , u n d d a s w i l l w a s h e i ß e n ! " P e t e r N e u
b e i r r e n .
E n t d e c k u n g , d a ß e i n e r d e r R e t t u n g s r i n g e e i n e n v e r s t e c k t e n R e i ß v e r s c h l u ß
hatte. Von niemandem beobachtet, öffnete Rainer Brambach den Reißver
l a u t e r k l e i n e w e i ß e
s c h l u ß u n d e n t d e c k t e
T ü t c h e n . H e r o i n , m e i n e H e r r e n ! B i t t e h i e r ! R e i n e n u n d H i n z
f a s t
d i e A u g e n a u s d e n K ö p f e n . " L e i d e r b e h i e l t e r d i e s e E n t d e c k u n g
f a l
f ü r s i c h , u n d d a s w a r s e i n Ve r h ä n g n i s .
s c h e m
A l s e r z w e i Ta g e s p ä t e r e i n A u t o v e r f o l g t e ,
i n d e m d e r R e t t u n g s r i n g
a b t r a n s p o r t i e r t w u r d e , k a m e s a u f d e r D e i c h s t r a ß e z u e i n e m U n f a l l . "
" A l s o d o c h " , fi e l Wa c h t m e i s t e r R e i n e n
j a
immer gesagt." "Moment! Rainer Brambachs Volkswagen wurde 500 Meter
v o r d e r D e i c h k u r v e v o n d e n R a u s c h g i f t h ä n d l e r n g e s t o p p t , e i n a n s i c h
h a r m l o s e r A u f f a h r u n f a l l g e w a l t s a m h e r b e i g e f ü h r t . D i e G l a s s p l i t t e r a u f
d e r D e i c h s t r a ß e , d i e
P l a s t i k t ü t c h e n d o r t g e s a m m e l t h a b e , s i n d
I h r e n p o l i z e i l i c h e n S p ä h e r
augen offensichtlich entgangen. Rainer Brambach wurde aus dem Auto
g e z e r r t , z u m i n d e s t b e w u ß t l o s g e s c h l a g e n u n d w i e d e r h i n t e r d a s S t e u e r
rad seines Volkswagens gesetzt. Die Ganoven schalteten die Zündung
e i n , ö ff n e t e n d i e D r o s s e l k l a p p e a m M o t o r m i t e i n e r D r a h t k l e m m e ,
l e g
ihrem eigenen an.
ten den dritten Gang ein und schoben den Wagen mit
i n d e r D e i c h k u r v e n a t ü r l i c h g e
D e r k a m g a n z s c h ö n
r a d e a u s . Wa s v o n
i c h . " " Wo h e r
w i s s e n S i e d a s d e n n a l l e s ? "
i h m ü b r i g b l i e b , w i s s e n S i e b e s s e r a l s
f r a g t e Wa c h t m e i s t e r H a i n e n u n g l ä u b i g .
i c h a n d e r U n f a l l s t e l l e g e f u n d e n u n d
f i e l e n
i n
i n d e m
i n F a h r t u n d
f u h r
i m
I n n e r n d e s R e t t u n g s r i n g e s
j o u r n a l i s t i s c h e n E h r g e i z
i h m
i n s V / o r t . " D a s h a b e
i c h
2 6
�f u h r
frisierten.
i h r e G e w i s s e n s b i s s e
f l o g e n s o f o r t n a c h O r
i c h n i c h t ü b e r t r e i b e .
i h m n a c h Wa l l d e i c h g e
i n d e r G e r i c h t s v e r h a n d l u n g s e h e n , d a ß
im Gebrauch der Tempora müssen Sie einer
"Sehen Sie,
ich hin Bastler und weiß, was man mit solch einer Draht
k l e m m e " - P e t e r N e u w i e s a u f d e n T i s c h - " m a c h e n k a n n . W a s m a n n i c h t
a l l e s fi n d e t , w e n n m a n n u r d i e A u g e n a u f m a c h t ! " P e t e r N e u
f o r t :
"Die ganze Sache hatte einen Schönheitsfehler
im wahrsten Sinne des
W o r t e s .
I n d e m G a n o v e n a u t o s a ß n ä m l i c h e i n e S c h ö n h e i t - S i e w e r d e n
s p ä t e s t e n s
E s w a r d i e To c h t e r d e s " G e s c h ä f t s f ü h r e r s " , v o n
schickt zur Übernahme der Schmuggelware; er selbst war verhindert.
Das junge Mädchen hat das Notizbuch Rainer Brambachs an sich genommen,
Immerhin hat es genau ein
während die Ganoven das Auto
J a h r g e d a u e r t , b i s s i e
l o s w e r d e n w o l l t e u n d a n o
n y m e B r i e f e u . a . a n d i e v i e r F r e u n d e s c h i c k t e , d e r e n A d r e s s e n s i e
i n
dem Notizbuch gefunden hatte. Sie kennen diese Briefe. Die mangelnde
Sensibilität
jungen Franzö
s i n v e r z e i h e n . S i e h a t d i e B r i e f e ü b r i g e n s s i c h e r h e i t s h a l b e r p e r s ö n
l i c h ü b e r b r a c h t , d . h . n u r u n t e r d e n T ü r e n h e r g e s c h o b e n . D a b e i s i n d
i h r n u n a l l e r d i n g s z w e i v e r h ä n g n i s v o l l e P a n n e n p a s s i e r t .
I m G a s t h o f
" Z u r A l t e n S c h o l l e " w u r d e s i e v o n d e m W i r t b e o b a c h t e t , d e r k l a t s c h
s ü c h t i g
Besten gab, ohne zu ahnen, daß einer der Bande am Tisch saß, der
s i c h e i n e n V e r s a u f d i e s e s " A b e n t e u e r " z u m a c h e n w u ß t e , F r e d P e t e r s e n
m i t d e m a n o n y m e n B r i e f ü b e r r a s c h t e u n d s i c h k u r z e r h a n d d e s M i t w i s s e r s
e n t l e d i g t e . D i e z w e i t e P a n n e w a r , d a ß s i e v o r d e r T ü r N o r b e r t W e r n e r s
i n d e r H a s t e i n e n B r i e f u m s c h l a g m i t d e r A d r e s s e
i h r e s Va t e r s v e r l o r.
D e r Va t e r, e i n g e w i s s e r M . C h e v a l a u s O r l ä a n s , h a t w i e g e s a g t d i e g e
s c h ä f t l i c h e O b e r l e i t u n g d e s g a n z e n v e r b r e c h e r i s c h e n U n t e r n e h m e n s .
N o r b e r t We r n e r u n d s e i n F r e u n d D e t l e v M ü l l e r
l e a n s , w e i l s i e d o r t N ä h e r e s z u e r f a h r e n h o f f t e n . S i e e r f u h r e n n i c h t s ,
denn sie gerieten
s e n T o r e r m i t e i n e m
a u s g e r ü s t e t h a t . W e n n e i n U n b e f u g t e r d i e G a r a g e b e t r i t t , s c h l i e ß t
s i c h d a s T o r h i n t e r
d e n E i n d r i n g l i n g u n s c h ä d l i c h m a c h t . "
" J a , w o h e r w i s s e n S i e d e n n d a s a l l e s ? " u n t e r b r a c h K r i m i n a l a s s i s t e n t
H i n z n o c h e i n m a l .
i n s p i z i e r t . E s h ä t t e n i c h t
i c h
v i e l g e f e h l t , u n d
i n d e r G a r a g e w i e m e i n e b e i d e n F r e u n d e N o r b e r t W e r
k r a m p f t e m G e s i c h t
n e r u n d D e t l e v M ü l l e r. " " D a s s i n d w o h l d i e H e r r e n , n a c h d e n e n s i c h
in M.Chevals Garage, sein geheimes Warenlager, des
t e u f l i s c h a u s g e k l ü g e l t e n S i c h e r h e i t s m e c h a n i s m u s
i h r e n n ä c h t l i c h e n B e s u c h b e i F r e d P e t e r s e n a m S t a m m t i s c h z u m
i h m a u t o m a t i s c h , u n d G a s s t r ö m t
i n d i e G a r a g e , d a s
" H a b e a l l e s p e r s ö n l i c h
l ä g e
j e t z t a u c h m i t b l a u e m , e n t s e t z l i c h v e r
V
�f u h r P e t e r N e u
in dichtem Unterholz. "Und daß
in seinem struppigen Haarwuchs
i c h s c h l i e ß l i c h d e m g l ü c k l i c h e n U m s t a n d , d a ß
I n t e r p o l v o r z w e i S t u n d e n
t e l e f o n i s c h e r k u n d i g t h a t " , b e m e r k t e Wa c h t
m e i s t e r K e i n e n . " M e i n G l ü c k " ,
f o r t , " d a ß d i e G a r a g e n
t ü r k l e m m t e u n d s i c h n i c h t a u t o m a t i s c h h i n t e r m i r s c h l o ß , u n d
i c h p e r
s ö n l i c h B e k a n n t s c h a f t m i t M . C h e v a l s S c h r a u b e n z i e h e r m a c h t e . S e h e n S i e
h e r ! " P e t e r N e u h i e l t s e i n e n H i n t e r k o p f u n t e r d e n L i c h t k e g e l d e r
Schreibtischlampe, so daß der Einschlag
ich noch
dalag wie ein Bombenkrater
l e b e , v e r d a n k e
i c h m i t
meinem gut gepolsterten Hinterteil just auf die Öffnung des Rohres
fi e l , a u s d e m d a s Gi ftg a s strö mte . D o ch
l a sse n w i r me i n e Pe rso n a u s
d e m S p i e l . M . C h e v a l b e f i n d e t s i c h
Ihnen
fällt auch noch eine kleine Aufgabe zu. Nehmen Sie den Kapitän
von M.S.Stella Maris, Olaf Möllenbeck und seinen Kompagnon Hein Pie
p e n b r i n k - b e i d e a u s Wa l l d e i c h -
f e s t ; w i e e i n e A u g e n z e u g i n a u s s a g t ,
a u f
b e i d e n
h a b e n
I n f o r
B r a m b a c h
d i e
m a t i o n e n
i n s
i e h h a b e d e n W i r t d e r
" A l t e n S c h o l l e " e b e n n o c h e i n m a l
Gebet genommen - sprechen dafür, daß
letzterer auch Fred Petersen um
g e l e g t h a t . "
W a c h t m e i s t e r K e i n e n s t a n d a u f u n d n a h m e i n e s e l b s t b e w u ß t e H a l t u n g e i n s
"Das
ist schon geschehen." Nun war es Peter Neu, der aus allen Wolken
f i e l .
f r ü h n a c l
" W i r h a b e n d i e b e i d e n o r t s b e k a n n t e n T r u n k e n b o l d e h e u t e
e i n e r S c h l ä g e r e i v ö l l i g b e t r u n k e n a u f g e g a b e l t . S i e
i n d e r Z e l l «
u n d s c h l a f e n
n i c h t
w i e d e r
i h r e n R a u s c h a u s . D i e w e r d e n d u m m g u c k e n , w e n n w i r s i e
i n z w i s c h e n h i n t e r S c h l o ß u n d R i e g e l ,
l i e g e n
l a s s e n . "
l a u f e n
R a i n e r
d e m
G e w i s s e n .
A l l e m e i n e
-
i n
i h r Va t e r e i n Ve r b r e c h e r
i h r e r K a f f e e t a s s e . " D i e a r m e S i
R e g i n a S a n d f o r t r ü h r t e v e r s o n n e n
m o n e , w e r h ä t t e d a s g e d a c h t ! " " D a s h a t s i e v ö l l i g u m g e w o r f e n , a l s
s i e v o n m i r h ö r e n m u ß t e , d a ß
i s t u n d s e i n e
H ä n d e m i t B l u t b e f l e c k t s i n d . S i e w a r e i n f a c h a h n u n g s l o s , s o a h n u n g s
i n d a s M ö r d e r h a u s s c h i c k t e " , e r g ä n z t e P e
l o s , d a ß s i e
ter Neu, während er die Augen auf das weiße Zuckerstückchen heftete,
d a s s i c h v o n d e r b r a u n e n K a f f e e f l ü s s i g k e i t
l a n g s a m v o l l s a u g t e . " I c h
kann mich nicht beklagen; als mich Simone vorgestern nachmittag zum
i ch von M.Ch eval sehr zuvorkom
Landhaus
m e n d b e h a n d e l t . E r w a r e i n v o l l e n d e t e r G e n t l e m a n .
I c h k a n n d a s a l l e s
n o c h n i c h t b e g r e i f e n . N u r d e s N a c h t s h a t t e
ihrer Elte rn brachte, w urd e
f ü r c h t e r l i c h e A n g s t .
i h r e F r e u n d i n
i c h
�i c h
. . . d a s w i s s e n S i e
Ihnen sei.
Ich wollte Gewißheit,
i c h a m M o r g e n S c h ü s s e h ö r t e , w o l l t e
i m e r s t e n S t o c k ü b e r d i e G a r a g e
Ich wußte, daß ich ganz allein mit der kranken Mme.Cheval im Hause
w a r. A l s
f l i e h e n , d u r c h d a s
F e n s t e r
j a w o h l
n o c h . "
" I c h b i n
I h n e n s e h r z u D a n k v e r p f l i c h t e t . S c h l i e ß l i c h h a b e n S i e m i r
zweimal das Leben gerettet." "Zweimal! Wieso zweimal?"
fragte Regina.
"Nun, zunächst durch Ihre schriftliche Warnung 'Fliehen Sie auf der
S t e l l e ! * - a b e r w a r u m e r r ö t e n S i e , R e g i n a ? " - " O h , v e r z e i h e n S i e m i r,
es war sehr dumm von mir, eifersüchtig zu sein. Mit meinem Spanien
u r l a u b fi n g a l l e s a n . . . S i e w i s s e n , w a r u m . . . Vo r v i e r Ta g e n -
i c h
traute meinen Augen nicht - sah ich Simone Cheval von meinem Büro
in Wilhelmshaven über die Straße gehen, dieselbe Simone,
fenster aus
i c h , d a ß s i (
I h r e A d r e s s e g e s e h e n h a t t e . N a t ü r l i c h d a c h t e
b e i d e r
i c h
fuhr am
folgenden
auf dem Wege zu
Ta g e n a c h Wa l l d e i c h ,
t r a f s i e d o r t n i c h t a n u n d g l a u b t e , S i e m i t b e
sagtem Zettel vor der schwarzlockigen Verführerin warnen zu müssen.
Durchgedreht, wie
ich am Abend nicht nach Hause - es
w a r s o w i e s o d i c k e L u f t , w e i l m e i n e E l t e r n d i e M i n i r ö c k e n i c h t
können -
lieh mir von meinem Bürokollegen Fred Petersen Geld.
Der hat schon
i h m n i c h t g e
w o f ü r
ich von Hause weg wollte. Er hatte aber Verdacht geschöpft,
sagt, daß
i n a l l e r H e r r g o t t s f r ü h e b e i m e i n e n
u n d a m a n d e r n M o r g e n
I c h
E l t e r n n a c h m i r g e f r a g t !
f u h r k u r z
w o l l t e m i r G e w i ß h e i t v e r s c h a ff e n , w a s S i m o n e a n b e t r a f u n d
entschlossen nach Orleans weiter. Zu meiner großen Überraschung war
s i e z u H a u s e . S i e
i h r e k r a n
k e M u t t e r b e d ü r f e d r i n g e n d d e r P f l e g e .
m i t d e r T ü r
I c h w u ß t e a u c h n i c h t m e h r , w a s
P e t e r N e u s c h i e n
m e h r, a l s e l e k t r o n i s c h e K l i m a a n l a g e n u n d M i n i - C o m p u t e r z u k o n s t r u i e
ren. Man mußte zum Beispiel wissen, daß der Name Fred Petersen
N o r d d e u t s c h l a n d ö f t e r v o r k o m m t . M a n m u ß t e d i e P s y c h e e i n e s
Mädchens besser kennen, oder - kennenlernen. "Regina, wollen wir uns
n i c h t d u z e n ? "
t i e f
i n d i e A u g e n . " J a , d a s w o l l e n w i r " ,
t e r s H a n d s o
r a f f t e s i c h P e t e r N e u a u f u n d s a h s e i n e r R e t t e r i n
f l ü s t e r t e R e g i n a u n d h i e l t P e
i n s H a u s z u
f a l l e n u n d d a s G e s p r ä c h a u f S i e z u b r i n g e n .
i c h s o v i e l G e l d h a b e n w o l l t e . N a t ü r l i c h h a b e
immer etwas
für mich übrig gehabt und wollte wissen,
I c h
f u h r m i t d e m N a c h t z u g n a c h P a r i s .
f u h r m i t m i r z u m L a n d h a u s
i h r e r E l t e r n ,
I c h w a g t e d a n n d o c h n i c h t ,
i c h d e n k e n s o l l t e . . . "
l e i d e n
i c h
ich war, ging
t a t s ä c h l i c h
i n s i c h g e k e h r t . Z u m D e t e k t i v g e h ö r t e a l s o d o c h n o c h
in
j u n g e n
l a n g e , d a ß e r
f a s t v e r l e g e n w u r d e .
�i c h g a n z v e r
" E n t s c h u l d i g e m i c h b i t t e e i n e n M o m e n t ; b e i n a h e h ä t t e
gessen, mich bei meinem Chef zurückzumelden, der hat nämlich noch
k e i n e b l a s s e A h n u n g , w a s s e i n K u l t u r r e d a k t e u r
l e t z t e n Ta g e n
i n d e n
a n g e s t e l l t
h a t . .
D r . B o z z e t t i
S e i t 1 5 0 J a h r e n
(J)ianehcuLSt Odtmann.
Klaviere • Flügel > Harmonien - Elektronische Orgeln
neu und gebraucht in ollen Holz- und Stiiorten • hlztorltche Instrumente
S T E I N W A Y & S O N S
.
G R O T R I A N - S T E I N W E 6
.
S C H I M M E L
.
F E U R I C H
•
S E I L E R
u . a .
M ü n s t e r ( W o s H . ) • R o t h e n b u r a 2 2 • F e r n r u f 4 4 6 8 3
i&
3 0
�Oetmoitfa
mpits
fein und edelbltter
echtes Speziaibler
von besonderer Qualität
Oetmimia
Expott
t d a r k e n b l e r
We s t f ä l i s c h e s
mild-würzig
b e l i e b t u n d b e k ö m m l i c h
31
�Wie man sich bettet
... so liegt man. Natürlich, von der
in den Mund kann man auch
Hand
leben. Nur
ist das sehr aufreibend.
Man kann auch planen, einteilen
und sparen. Das schont die Nerven
und - man »liegt« besser.
sie wissen doch: Wenn's Um Geld geht
SPARKASSE DER STADT MÜNSTER
-
2 6
Z W E I G S T E L L E N
I N
A L L E N
S T A D T T E I L E N
-
Wollen Sie tänzerisch gut ausgebil
d e t w e r d e n ? D a n n k o m m e n S i e z u r
Ta n z s c h u l e E U G E N W I C H T R U P.
W i r b i t t e n u m
I h r e n B e s u c h .
T A N Z S C H U L E
Eugen Wichtrup
H a r s e w i n k e l g a s s e 1 - 6
• R u f 4 3 9 9 2
Anmeldezeiten täglich von 11.30 - 13.00 Uhr
imd von 17,30 - 20,00 Uhr (außer dienstags).
�4 3 . B A N N E R K A M P F
l^der westfälischen Jungengymnasien
I i i
Anlaß des 60jährigen Jubiläums __
i r T D o r t r n u n d
i ~
'
l 1 . . ©
I Banner-Fünfkampf
3x1000-m-Staffel
[Geräteturnen]
SPORTWEQ
(OL I Schwimmen!
^ < P i I
-
$
B A N N E R K A M P F
i n
S c h u l e n
5 9 H i t t o r f :
7 1 S c h i l l e r :
7 9 S c h l a u n :
1 0 5 P a u l i n u m :
1 0 9 R a t s :
M ü n s t e r :
376 Punkte
571
565
5 5 5
5 5 0
Insgesamt kamen 114 Schulen
m i t 4 4 0 P u n k t e n a l s S i e g e r h e r v o r g i n g .
in die Wertung, aus der Bochum-Gerthe
S C H W I M M E N
Einen erfolgreichen Anfang hatte unsere
2 8
Aus Münster nahm nur noch das Schillergymnasium
P l a t z
t e i l n e h m e n d e n S c h u l e n b e l e g t e s i e e i n e n b e a c h t l i c h e n 1 7 » P l a t z .
teil, das den 19«
junge Schwimmanschaft. Unter
e r r e i c h t e .
- B u r g s t e i n f u r t
H A N D B A L L S c h l a u n g y m n a s i u m
D i e v o n H e r r n S c h w a r z a u s g e z e i c h n e t
t r a i n i e r t e P e l d h a n d b a l l m a n n s c h a f t
v m r d e N o r d w e s t f a l e n m e i s t e r . B e i d e m B a n n e r w e t t k a m p f k o n n t e s i e d e n 4 .
P l a t z b e l e g e n .
2 0
1 4
:
S c h l a u n g y m n a s i u m
F U S S B A L L
D i e v o n H e r r n S c h e i d t
b ü r e n , d e m V i z e m e i s t e r d e s Vo r j a h r e s ,
:
t r a i n i e r t e F u ß b a l l m a n n s c h a f t u n t e r l a g
i m V i e r t e l f i n a l e .
I b b e n b ü r e n
0
-
X
1 0 0 m -
4
U n s e r e S t a f f e l w u r d e
S T A F F E L
i m V o r l a u f
d i s q u a l i fi z i e r t .
2
I b b e n
5 3
�i h m k e i n e R e d e ? E r w a r
j e d o c h v e r l o r S c h e l s k y d e n S t a b . D e r a u f m e r k
f r a g e n : W i e s o S c h e l s k y,
W a r u m d i e S t a f f e l v e r s a g t e .
i c h s o l l t e n
A r t u r L e c h t e n b ö h m e r, J o a c h i m T h a l , W i l d e r i c h D a n i e l u n d
d i e 4 x 1 0 0 m - S t a f f e l
l a u f e n . A l s w i r v i e r d e n B u s b e s t i e g e n , w a r e n w i r
a l l e g u t e r D i n g e . W i r h o f f t e n , e i n e g u t e L e i s t u n g z e i g e n z u k ö n n e n ,
z u m i n d e s t w o l l t e n w i r d i e Z w i s c h e n l ä u f e e r r e i c h e n . D o c h o h n e L o r b e e
r e n v e r l i e ß e n w i r D o r t m u n d . W a s w a r g e s c h e h e n ?
I m 5 . Vo r l a u f s t a r t e t e n w i r a u f B a h n 3 . D i e b e i d e n e r s t e n We c h s e l
k l a p p t e n , b e i m d r i t t e n
s a m e L e s e r w i r d
j e t z t
l e t z t e r M i n u t e a l s S c h l u ß l ä u f e r
d o c h v o n
a u f g e s t e l l t w o r d e n ,
f ü r d e n e i g e n t l i c h W i l d e r i c h D a n i e l v o r g e s e h e n
w a r
Also: Joachim Thal empfing den Stab mit rechts, vergaß aber während
des Laufens, den Stab
linke Hand zu nehmen. Schelsky mußte
sich um seine eigene Achse drehen, um den Stab zu erwischen, und
i h n
f a l l e n , z u m a l d i e We c h s e l m a r k e s c h o n ü b e r s c h r i t t e n w a r. Vi e l e
werden meinen, Joachim Thal, der übrigens beim Fünfkampf die meisten
Punkte geholt hat, sei der Sündenbock gewesen, aber wenn man
l e t z t e r M i n u t e e i n e n n e u e n Vo r d e r m a n n b e k o m m t ,
i s t m a n s i c h e r l i c h
n o c h a u f g e r e g t e r, a l s m a n e s n o r m a l e r w e i s e v o r e i n e m S t a r t s c h o n
P a c i t : M a n ä n d e r e b e i m n ä c h s t e n M a l n i c h t
M a n n s c h a f t , a u c h w e n n e i n s c h n e l l e r e r L ä u f e r z u r Ve r f ü g u n g s t e h e n
s o l
i m e r s t e n S a t z w a r
l e t z t e r M i n u t e d i e
in die
t e .
i n
.
l
i n
ließ
i s t .
in
J o s t
B a u c h
I 9 6 7
E I N M A L :
i n D o r t m u n d
B a n n e r k a m p f
N O C H
Geben wir es unumwunden zu: Das Ergebnis des Bannerfünfkämpfes hat
uns enttäuscht! Konnte das Schlaungymnasium noch I966 unter 91 Schu
l e n d e n 4 7 * P l a t z e r r i n g e n , s o fi e l u n s e r e M a n n s c h a f t
i n d i e s e m J a h r
a u f d e n 7 9 . P l a t z z u r ü c k , w o b e i w i r a l l e r d i n g s n i c h t v e r g e s s e n w o l l e n ,
d a ß
Dennoch bleibt die Frage: Warum dieser Rückschlag? Man könnte sich
m i t d e m G e d a n k e n
l a u n i s c h e G e i s t e r s e i e n d e r P r o v i n z i a l -
hauptstadt vor einem Jsüir geneigter gewesen als 19^7» denn auch die
anderen Jungengymnasien Münsters verschlechterten sich um 20 bis 40
Plätze. Doch des Rätsels Lösung zeigt sich dem nüchternen Beobach
t e r, w e n n e r d i e L e i s t u n g e n d e r b e i d e n A l t e r s s t u f e n g e t r e n n t b e
t r a c h t e t : H ä t t e n u n s e r e O b e r s t u f 1 e r d i e D u r c h s c h n i t t s p u n k t z a h l d e r
I I 4 G y m n a s i e n g e w e r t e t w u r d e n .
t r ö s t e n ,
�"Kleinen" erzielt, hätte das Sohlaun-Gymnasium den 10.(!!) Platz ein
n e h m e n k ö n n e n . U n d u m g e k e h r t : H ä t t e n d i e M i t t e l s t u f l e r n i c h t m e h r
e i n g e b r a c h t a l s d i e " G r o ß e n " , w ä r e n w i r a u f d e m P l a t z 1 0 4 g e l a n d e t !
Fragen wir nun: "Warum haben sich die Untersekundaner so gut ge
s c h l a g e n ? " D i e s i m p l e A n t w o r t
t e n s i v e r
l a u t e t : " S i e h a b e n
i m D u r c h s c h n i t t
K a m e r a d e n . "
t r a i n i e r t
ä l t e r e n
i h r e
a l s
i n
f ü r d a s S c h l a u n - G y m n a s i u m n i c h t d i e b e s t e n s i n d :
A u f d e n B a n n e r k ä m p f e n h a b e n d i e L e i s t u n g e n e i n e s o l c h e H ö h e e r r e i c h t ,
d a ß w i r n u r m i t e i s e r n e m T r a i n i n g s f l e i ß m i t h a l t e n k ö n n e n , z u m a l d i e
V o r a u s s e t z u n g e n
D e n k e n w i r a n d i e D o p p e l b e s e t z u n g e n
e n t f e r n t e n M a r a t h o n p l a t z , d e r e r s t
b a r e n W e i t s p r u n g a n l a g e a u s g e s t a t t e t w o r d e n
D a ß e s a b e r
z e i g t
d i e A l t e r s s t u f e
D e s h a l b : W o s i n d d i e
I I .
t a l e n t i e r t e n P ü n f k ä m p f e r d e r M i t t e l - u n d
i n d i e s e m J a h r m i t e i n e r b r a u c h
i s t , g u t e L e i s t u n g e n z u e r z i e l e n ,
i n u n s e r e r H a l l e o d e r a n d e n w e i t
t r o t z a l l e m m ö g l i c h
i s t !
d e r
m ö c h t e
O b e r s t u f e ?
W e r
G e r ä t e t u r n - M a n n s c h a f t
W o s i n d d i e 1 O O O m - L ä u f e r , d i e s c h o n
b e g i n n e n m ü s s e n , w e n n s i e a u f e i n e Z e i t v o n 2 , 4 5 " l i n k o m
m e n
W e r e i g n e t s i c h
V / e r m ö c h t e s i c h
W e r
f ü r s i e 4 x
i m H o c h - o d e r S t a b h o c h s p r u n g v e r s u c h e n ?
i m D r e i s p r u n g ?
l O O m - S t a f f e l ?
b e i t r e t e n ?
j e t z t m i t d e m T r a i n i n g
w o l l e n ?
M e l d e t e u c h s c h o n
wenn der nächste Bannerkampf erst
fi n d e n
w i r d .
j e t z t b e i e u r e m S p o r t l e h r e r ! D i e Z e i t d r ä n g t , a u c h
im September des Jahres 1968 statt
3 5
�M a n n s c h a f t s e r g e b n i s s e d e r B - J u g e n d
1 . S c h l a u n : 5 2 7 6 P u n k t e
2 .
5 .
S c h i l l e r :
H i t t o r f :
5 O 8 4
4 9 8 1
"
M e r t e n s
Erwähnenswert sind noch die ausgezeichneten 2:52,5 Min. über 1000 m
v o n
i n d e r Z e i t v o n 4 7 , 5 s i e g t e .
H e r v o r r a g e n d
M i t d i e s e r Z e i t u n t e r b o t u n s e r e S t a f f e l s o g a r n o c h d i e S i e g e r z e i t d e r
A-Jugendstaffel des Hittorfgymnasiums von 47>4 um 4/lOsec.
H a
U l s a .
l i e f d i e 4 x 1 0 0 m - S t a f f e i , d i e
n
d
b
l
l
a
W a g e n f e l d s c h u l e - K l a u s e n e r s c h u l e 7
V / i c h e r n s c h u l e
:
K l a u s e n e r s c h u l e
S c h l a u n
-
W a g e n f e l d s c h u l e
W i c h e r n s c h u l e
S c h l a u n
6
-
-
: 5
1 0
4 : 1 2
1 5 : 7
Die übrigen Spiele waren bedeutungslos geworden, und somit gewann
d a s S c h l a u n g y m n a s i u m d a s K l e i n f e l d h a n d b a l l - T u r n i e r .
F u ß b a 1 . 1
d e r
d e m
M i t t e l s t u f e
F u ß b a l l t u r n i e r
: 2 T o r e n .
a
t
A n
M a n n s c h a f t e n
t e i l . E s s i e g t e d a s S c h l a u n g y m n a s i u m ü b e r d i e E i c h e n d o r ff s c h u l e m i t
7
B
U n s e r e M a n n s c h a f t d e r M i t t e l s t u f e g e w a n n d a s Tu r n i e r d e r M i t t e l s t u f e
d u r c h e i n e n 1 7 : 4 S i e g ü b e r d a s L e t t i s c h e G y m n a s i u m .
n a h m e n
z w e i
n u r
e
b
a
s
k
l
l
O b e r s t u f e
L e t t i s c h e s G y m n a s i u m
S c h l a u n
-
-
- S c h l a u n
H i t t o r f
1 0
4
:
:
I 5
8
Z u d i e s e n E r g e b n i s s e n k a n n m a n a l l e n B a s k e t b a l l e r n g r a t u l i e r e n . A u c h
ihrem Trainer ripd Betreuer, Herrn Peters, darf an dieser Stelle ge
d a n k t
w e r d e n .
K l a u s
S t u c k e n h o l z
0 2
m a
�4
O
! s {
C O
▶Ö ( 0 o p j C J
t J
H 4 H
( 0
H -
<
O
t r a » - • 3 p :
< 1 >
4
4 4 3 C j . P L
( D
3
t r o B
t ö
c +
( D
( D P
( D
-
P -
®
W
O :
B
( D M
4
C O
( D 3 p i
H -
©
P -
Ö * p
( R j W
®
4
O
4 ® M
M
3
H -
p .
O
O G * »
3 "
©
3
K
( S ) «
3
©
H -
©
r t - 3 M ? s r
3
4
t s )
©
N C O W w o w
3 ® H - 4 O H -
4
3 :
3
( R j H - ©
c r * 3 4
© © B H - o
^ 4
© © O t )
p
C R »
© 3 ©
e +
3
r t -
' •
© 3 P i H - M
4 © ©
3
3 -
^ 3
3 -
P
M
p
O
r t -
© P © M 3 * W
4
3
o '
at) m tv 3: ©
} » r c < - © c + ©
4 M O
© © P
3 * © p . 3 0 * ) 3 *
4
©
4
c t -
©
4
©
p .
3* 3 © »x| o*
3 3 g 4 © 3
3
M
© N H « H - p i O * »
g3' 3 3*^
4 © B
-
« •
O
O
c » -
M
©
H -
p . ©
4
4
P -
0 * »
© >■ N
r t - 4
p . o ' 3 ©
P i
N
©
p ©
3 N
4
a t ) © p - 4
3
P -
O
p < < O t ) 3 * W
o :
O G ©
0
3
©
W
4
O
3
3
« • p .
p i
©
0
c f
p i
-
I&i? § 2,
<»« g « "
!S I ^5 S
3 © ©
d -
© d - 3
3
3 *
W
© W O
C O 3 - O 0
4
d -
P
< 5
M
p . P * 3 ©
4
d - O
3 * p i o *
3
0
�Pünktlich um 18,Jo Uhr begann unser Stück mit der Coriolan-Ouvertüre,
w o r i n d i e b e i d e n G e f ü h l e d e s C o r i o l a n z u m A u s d r u c k k a m e n : R a c h e u n d
Heimatliebe. Danach
traten die Senatoren auf, und es begann die er
s t e S z e n e . B i s
j e t z t g i n g n o c h a l l e s g u t . A u c h d i e z w e i t e S z e n e s p i e l
t e n w i r g u t . D e r d r i t t e A k t w a r e i n e K a m p f s z e n e . H i n t e r d e n K u l i s s e n
g i n g a l l e s d r u n t e r u n d d r ü b e r . A l l e s
l i e ß e n s i c h n i c h t v e r m e i d e n , a b e r m a n h a t s i e b e s t i m m t n i c h t
s c h a u e r r a u m g e h ö r t . D o c h p l ö t z l i c h s a g t e e s k l i r r ! D i e s e r To n g e h ö r t e
nicht mit zum Stück. Einer hatte
im Vorbeigehen eine Flasche umgewor
fen. So etwas kommt auch vor. Schnell wurden die Scherben weggeräumt,
d a n n
Nachdem nun die beiden Kampfreihen aufgestellt worden waren, begann
d i e S c h l a c h t . S i e e n d e t e m i t e i n i g e n To t e n a u f b e i d e n S e i t e n .
t r a u r i g . E i n i g e m a l e v e r s p r a c h e n s i c h d i e
D i e v i e r t e S z e n e w a r s e h r
S p i e l e r a u c h , w a s a b e r w e i t e r n i c h t a u f f i e l . Z u l e t z t m u ß t e n w i r u n s
n o c h z w e i m a l a u f s t e l l e n , w e i l d a s P u b l i k u m s o l a n g e k l a t s c h t e . S o e n
dete unser Stück De Coriolano. Wir werden es nie vergessen.
l i e f h i n u n d h e r . G e r ä u s c h e
s t a r t b e r e i t .
i m Z u
w i e d e r
w a r e n
w i r
pr 1 S
I^AETSEL
0
" b e
q u i d
" b i s
r
a
e
s
r
a m
t u a
b i a
r
a
e t
r
i
a m
i
i t
t e
a b
r
a
i n
r
a m
D i e L ö s u n g e n s o l l e n b i s
w e r d e n .
3 8
D i e A u f l ö s u n g d i e s e s R ä t s e l s e r g i b t e i n e n
s t i f t e
l a t e i n i s c h e n
G e w i n n e r
i c h e i n e n B u o h p r e i s . S o l l t e n m e h r e r e
r i c h
t i g e L ö s u n g e n e i n g e h e n , e n t s c h e i d e t d a s
L o s .
S a t z .
d e n
F ü r
zum 30. J. 68
in den SMV-Briefkasten geworfen
g e z . S t d R . R u h e
�I Vd Ibeute SP#.
LXU denn v^L
z ^ ^ w r i
- r ^ ^
^
I
I
^
1 ^ -
m f w
I
w ^
f Te ^ o"^ ^
^#Mf
II ^V
J^^niJI /Al
IjjlMt?'
11^[y
T O D D m «
rfe£Wi4»!I31i f t t ®
iä
%s$rä^«5^;
K'sS
b . i 4 i ; 7 fl
Ä V
« ' I f
öÄr^'^^
l / ÄVI jä"J «
l U
^ll/lönSW •iJ^/7^ I ^erj
I W m
i l ^
a « ^ s L " ^ s &
�T o r k u r z e m s o l l e i n a m e r i k a n i s c h e r G e l e h r t e r e r r e c h n e t h a b e n , v o n
w i e v i e l e n To d e s m ö g l i c h k e i t e n d e r M e n s c h u m l a u e r t s e i .
E r h a t s i c h d a b e i n i c h t d a m i t b e s c h ä f t i g t , w a s d e r M e n s c h a l l e s a u s
halten kann. Man kann sich über etwas den Kopf zerbrechen, auf den
i h n g a n z v e r
K o p f g e f a l l e n s e i n , e i n B r e t t v o r d e m K o p f h a b e n o d e r
t o t l a c h e n ,
l i e r e n . M a n k a n n a u s d e r H a u t
v e r l i e r e n
d a s
v e r l i e r e n .
H i r n
(Anm.d.Red.: Häufigste Todesursache) Es kann einem eine Laus über
die Leber
laufen, oder man wirft ein Auge auf etwas. Man wird von
d e r Ta r a n t e l g e s t o c h e n ,
l ä u f t s i c h d i e B e i n e a b ; m a n w i r d ü b e r s O h r
gehauen, man wird durch die Mangel gezogen. Man wird durch den Kakao
g e z o g e n , a n d e r N a s e h e r u m g e f ü h r t o d e r ü b e r d e n L ö f f e l b a r b i e r t .
Man wird auf den Siedepunkt gebracht, hat einen kleinen Mann
im Ohr
oder hat eine Schraube
Nerven herum oder
f a h r e n , s i c h s c h i e f - o d e r
o d e r
trampelt dem anderen auf den
leidet an Gehirnerweichung.
locker. Einer
H e r z
v e r s c h e n k e n
u n d
a u c h
s e i n
C h . H e c k e n k a m p
I V b
�Als Ehemaliger des Schlaungymnasiums (Abiturientia 1965) lese ich
auch heute noch mit regem Interesse die Schülerzeitung. Nun ließ
mich, einen ungeübten LeserbriefSchreiber, die Lektüre des Artikels
"Sammlerleidenschaft" aus der Nr.ll/67 zur Feder greifen, um mich
zu entrüsten. Dem Artikel
ist zu entnehmen, daß Haus- oder Straßen
sammlungen für die Kriegsgräberfürsorge bei den Schülern (besonders
bei denen der höheren Klassen) unbeliebt sind. Das war zu meiner
Schülerzeit nicht anders. Es werden Ausreden gesucht, um sich zu
drücken; das haben wir auch gemacht.
So weit, so gut. Doch was folgt dann: Der klägliche Versuch einer
tiefgreifenden Begründung für die Abneigung, die zu meiner Schulzeit
e i n f a c h z u e r k l ä r e n w a r. W i r w a r e n e r s t e n s z u
f a u l , d i e S t r a ß e n a b
zuklappern und füllten zweitens unsere Nachmittage lieber mit ange
nehmeren Beschäftigungen aus. Ist das heute etwa anders, gar so, wie
der 15- bis I6Jährige Schreiber zu erklären versucht? Grauenhafte
G e f a h r e n d r o h e n
i s t u n w ü r
dig für einen I5- bis löjährigen Jungen. Die edelsten und tiefsten
Freundschaften drohen zu zerbrechen, das schreit zum Himmel. Das An
sehen des jungen Mannes könnte Schaden nehmen. Der Schreiber jenes
Artikels möchte in jedem Falle für voll genommen werden; er hat sich
j e d o c h e i n f a c h
Doch jetzt kommt mir ein Gedanke: Habe ich den Artikel zu ernst ge
nommen, habe ich etwa als echter Deutscher die beißende Ironie nicht
erkannt oder erkennen wollen? Wird es wieder einmal an meiner Humor-
losigkeit liegen? Ich hoffe es, jedenfalls im Interesse des Verfassers.
i h m : " U m e i n p a a r P f e n n i g e b e t t e l n " , d a s
l ä c h e r l i c h g e m a c h t .
Rüdiger Wiechers.
4 1
�T A N Z S C H U L E
Z I M M E R M A N N
M ü n s t e r / W e s t f .
H a u s
Neubrüdcenstr. 50
Telefon 43477
d e s
T a n z e s
d e s
Z e n t r u m
T u r n i e r t a n z s p o r t s
TA BU LA I
I n t e r n a t i o n a l e r
Ta s c h e n b u c h l a d e n
Münster/Westfalen
D r u b b e l 1 9
Te l . ; 4 3 4 3 4
Durch ständige Fachlehrgäi^e bei den Weltmei
stern Bill und Bobby Yrvine und Verlängerung
der Kursusdauer, haben wir unsere Leistungen
1968 für Sie erhöht. Sie erhalten zum gleichen
ermässigten Schülerhonorar 14 Doppelstunden
Unterricht. Dabei erlernen Sie zusätzlich das
halbe Fortschrittprogramm und die neuesten
Umgangsformen. Außerdem erhält jeder Schüler
10 kostenlose Perfektionsnachmittage am Wo
c h e n e n d e .
W i r
f r e u e n u n s a u f
I h r e n B e s u c h 1
Sport'Und Ehrenpreise
G R AV E U R A A E l S T E R
Kutf liaumann
" ^ t M Ü N S T E P / W e s t f
Hafenstr4-i-Tei.5W463
�l e t z t e n S c h u l s p r e c h e r w a h l e n
U n s a l l e n s i n d n o c h g u t d i e
i m G e d ä c h t
nis. Stimmt es nicht nachdenklich, was man dabei beobachten konnte?
Soweit
ich es von meinem Standpunkt aus sah, waren es Unterstufen
s c h ü l e r , d i e s i c h d a r i n g e f i e l e n , B u t t e r b r o t p a p i e r , A p f e l r e s t e e t c .
auf die Erde zu werfen. Dies trug zwar zur allgemeinen Erheiterung
bei, doch später kam mir der Gedanke, wie ein derartiges Verhalten
wohl zu werten sei. Nun bin ich (leider?) kein Mensch tiefschürfen
der Gedanken, doch fiel mir in diesem Zusammenhang die Diskussion um
das Stimmrecht der Unterstufenschüler ein. Noch etwas anderes meine
ich an
jenem Tag beobachtet zu haben. Die Reden der einzelnen Anwär
ter wurden wiederholt von Bei- und Mißfallenskundgebungen unterbro
chen. Dabei interessierte mich die jeweilige Reaktion derjenigen
U n t e r s t u f e n s c h ü l e r, d i e ,
f ü r a l l e g u t z u s e h e n , s i c h a u f d e r E i n
g a n g s t r e p p e d r ä n g t e n . O f f e n s i c h t l i c h m a ß e n
a m B e i f a l l d e r
Es liegt mir fern, diese Jungen für ihr Verhalten zu verurteilen,
weiß ich doch, daß es bei uns Älteren früher nicht viel anders war,
j e d o c h k a n n
i c h m i c h e i n e r F r a g e n i c h t e r w e h r e n : G e h t e s u n t e r s o l
chen Voraussetzungen an, daß Urteil und Stimme eines Unter- und ei
n e s O b e r s t u f e n s c h ü l e r s g l e i c h e s G e w i c h t h a b e n ? E i n U r t e i l v e r l a n g t
d i e o b j e k t i v e M e i n u n g s b i l d u n g
j e d e s E i n z e l n e n , u n d d i e s c h e i n t m i r
b e i O b e r s t u f e n s c h ü l e r n e b e n e h e r g e w ä h r l e i s t e t z u s e i n a l s b e i U n t e r
s t u f e n s c h ü l e r n . M i t e i n e m W o r t : d a s d e r z e i t i g e Wa h l r e c h t b e d a r f
i n
meinen Augen einer Änderung, und gerne würde ich meinen Erguß mit
einem neuen Vorschlag beenden, einem Vorschlag, der der Wichtigkeit
der Sache gerecht wird. Doch wie schon viele vor mir muß ich passen,
ohne aber die Hoffnung auf einen anderen klugen Kopf aufzugeben, der
u n s e n d l i c h e i n e p a s s a b l e R e g e l u n g a n b i e t e t .
" ä l t e r e n S e m e s t e r " .
j e n e S c h ü l e r
i h r e n B e i f a l l
Robert Povel (Ulm)
Das menschliche Denken muß sich veränderten Verhältnissen anpassen.
Selbstverständlich kann niemand, ohne eine feste Grundlage zu haben,
wild drauflosdenken, niemand kann sich über die Bedingungen, die die
objektiven Verhältnisse bieten, hinwegsetzen, um sein eigenes Verhal
ten zu planen, und niemand soll mit Gewalt jene Umstände schaffen,die
tatsächlich nicht hergestellt werden können. Aber das gegenwärtige
P r o b l e m
i n v i e l e r H i n
i n v i e l e r H i n s i c h t d i e A r
s i c h t s e i n e n S p u k
beit sich nicht der Entwicklung der objektiven Verhältnisse anpassen
k a n n . D a s g e g e n w ä r t i g e P r o b l e m
f ü r u n e r r e i c h b a r
h a l t e n , w a s d u r c h
(1955) 83,4
i s t , d a ß r e c h t s g e r i c h t e t e s k o n s e r v a t i v e s D e n k e n
t a t k r ä f t i g e A n s t r e n g u n g e n e i g e n t l i c h e r r e i c h b a r
t r e i b t u n d b e w i r k t , d a ß
i s t , d a ß v i e l e L e u t e
i s t .
Dies
ist weder ein Auszug aus der Rede des SchulSprechers noch eine
K r i t i k a n d e n b e s t e h e n d e n Ve r h ä l t n i s s e n d e r S c h u l e , s o n d e r n e s s i n d
Worte des Vorsitzenden Mao Tse-tung. (aus: Das Rote Buch)
�Dx-iSS
V/as mag sich wohl hinter diesen geheimnisvollen Buchstaben verbergen?
"Dx-ing" ist die Abkürzung des englischen Ausdrucks "distance listening",
auf deutsch etwa "Entfernung hören". Es handelt sich hierbei um ein schönes
Steckenpferd, zu dessen Ausübung lediglich ein Rundfunkempfänger mit einem
K u r z w e l l e n b e r e i c h e r f o r d e r l i c h
i s t . M a n s u c h t s i c h a u f K u r z - , e v t l . a u c h
funk sender, wartet bis das Rufzeichen ertönt und no
Mittelwelle einen Riind
tiert sich den Namen. Hat man das Programm abgehört, schreibt man - am be
sten in englisch - einen "Empfangsbericht" an den betreffenden Sender.
Ein Empfangsbericht sollte folgende Mitteilungen enthalten:
Art des Empfängers und der verwendeten Antenne, Datum und Zeit des Empfan
ges, Wellenlänge (in Meter) oder Frequenz (in kHz bzw.MHz), Einzelheiten
des gehörten Programmes sowie Qualität des Empfanges, die nach dem nach
s t e h e n d e n " S I N P O - C o d e " z e n s i e r t w i r d .
S-QSA
L a u t s t ä r k e
I - Q P M
I n t e r f e r e n z
N-QRN
G e r ä u s c h
P-QSB
S c h w u n d
0 - Q R K
G e S a m t b e w e r t u n g
a u s g e z e i c h n e t
g u t
a u s r e i c h e n d
m a n g e l h a f t
h ö r b a r
k a u m
k e i n e
l e i c h t
m ä ß i g
s t a r k
s e h r
s t a r k
k e i n
l e i c h t
m ä ß i g
s t a r k
s e h r
s t a r k
k e i n
l e i c h t
m ä ß i g
s t a r k
s e h r
s t a r k
a u s g e z e i c h n e t
g u t
a u s r e i c h e n d
m a n g e l h a f t
u n b r a u c h b a r
= 5
= 4
= 3
=
2
= 1
A u c h N a m e u n d A b s e n d e r d a r f n a t ü r l i c h n i c h t
f e h l e n . N a c h e i n e r g e w i s s e n
Zeit antworten dann die Sender mit "Empfangsbestätigungskarten", vom Fach
mann auch "QSL-Karten" genannt. Es ist der Stolz jedes Dx-ers, möglichst
v i e l e d i e s e r K a r t e n z u b e s i t z e n .
I n m e i n e r S a m m l u n g b e fi n d e n s i c h s c h o n
QSLs von Radio Peking, Kol Yisrael und RTA Algier, KCJB Quito und vielen
anderen europäischen Sendern. Den Karten werden oft noch Programmzeit
schriften, Kalender u.a. beigelegt. Auch der Briefmarkensammler kommt auf
s e i n e
I h r e s n i c h t a u c h e i n m a l a u s S p a ß v e r s u c h e n ? D a n n " G u t e n E m p f a n g " .
Wo l l t
K o s t e n .
F r a n k
M a l i s
ü l l s a
�Heinverlfer-undliaslferyarl
Münsierß/ed^
D i r k s
M
Sonnertsiraße 70 -Ruf5H8lS
y^iomrM. hadjJ^/niah/^
1ßiciJimm6jcJi/^^ nacH
mannigfache Jinrequnc^
und eingehende 7\ usHunft AnepSI>ifn
XüjurhmjuJmsjjYi/^^
45
�v o n
F c t c s
u n s e r e
U n t e r s t u f e n s o h ü l e r
I n t e r e s s e a m S c h a c h s p i e l o d e r a m
F ü r
W e r v o n E u c h h a t
E n t w i c k e l n
wie's gemacht wird? - Feto- und Schachclub
Lehrgänge
g e r i n g s t e n Vo r k e n n t n i s s e e r w a r t e t w e r d e n .
W e r s i c h v o n E u c h d a f ü r
t ä g l i c h
bei mir melden. Wie war's? ^ Kindler
n i c h t
führen
für Anfänger durch, ohne daß dafür die
i n d e r e r s t e n g r o ß e n P a u s e
i n t e r e s s i e r t , k a n n s i c h
i m S M V - Z i m m e r
b i s h e r
w e i ß
u n d
n u r
S c h u l s p r e c h e r
d e r
a u s
S c h u l z e
z u r W i e s c h
ü b e r n e h m e n .
T h o m a s
U l m h a t
s i c h b e r e i t e r k l ä r t , d i e
L e i t u n g u n s e r e s B r i e f m a r k e n c l u b s
z u
B r i e f m a r k e n
s a m m l e r s i n d e i n g e l a d e n , a m F r e i
t a g n a c h d e m E r s c h e i n e n d e r S c h ü
lerzeitung um 16.00 h
in den SMV-
R a u m
k o m m e n .
A l l e
z u
a l s
I c h
b e i
d e r
m i c h
e u c h
n e u e
m ö c h t e
M i t s c h ü l e r !
L i e b e
I c h
H a n s - U l r i c h W e i h e r u n d b i n S c h ü l e r d e r ü s b .
v o n H a n s G e o r g K i e f h a b e r , d e r
a u f b r i n g e n k a n n . Z u m e i n e r E i n f ü h r u n g m ö c h t e
g a n g v e r a n s t a l t e n , d e r s p e z i e l l a u f d i e U n t e r s t u f e n s o h ü l e r a b g e s t i m m t
W e i t e r w e r d e
r e r k u r s b e i d e r L a n d e s b i l d s t e l l e b e s u c h e n , u m d e r S M V d a s
f ü h r e n v o n F i l m e n z u e r m ö g l i c h e n .
I c h h o ff e , d a m i t
i s t .
i c h m i t e i n i g e n a n d e r e n F o t o c l u b m i t g l i e d e r n e i n e n F i l m v o r f ü h
r e g e l m ä ß i g e V o r
I n t e r e s s e d e r S c h ü l e r s c h a f t u n d d e r S M V z u h a n d e l n .
f ü r d i e s e s A m t n i c h t m e h r d i e g e n ü g e n d e Z e i t
I c h ü b e r n e h m e d i e N a c h f o l g e
i n K ü r z e e i n e n F o t o l e h r
F o t o c l u b l e i t e r
v o r s t e l l e n .
i c h
h e i ß e
i m
�S' ®
18
's^sll 1
i m
I
3=tS,5?ß
m 3 c = « S . ® " » n
fiiäiiiifiiilia
r
^ S H i t r - ö
^<{^ Userfeh^^V^^'f
V ^Oß .-äti»-^ ^
j i
rtjS»**''^ ®^'"' '^' .
1 \ t ^ ^
s o n d e r n
f u r c h l o s e , m u t i g e
M i t a r b e i t e r J e d e n A l t e r s
m i t
I d e e n ( e i n M i n d e s t
m a ß a n G r u n d k e n n t n i s s e n
der deutschen Sprache
i s t V o r r a u s s e t z u n e ) ,
t r o t z a l l e m s i c h
I n t e r e s s e n t e n , d i e
nicht abschrecken
lassen, können
s i c h k o s t e n l o s u n d u n v e r b i n d l i c h
b e i d e n M i t g l i e d e r n d e r R e d a k t i o n
e r k u n d i e e n l
�W A A G E R E C H T :
S t a a t
i n
A s i e n
für 5OO
F l a c h l a n d
V e r h ä l t n i s w o r t
1 .
4 . A s c h e n g e f ä ß
6 . F r a u e n n a m e
7* Römisches Zahlzeichen
8 .
9 .
10. Nahrungsmittel (Mehrz.)
1 2 .
1 4 . T e i l v o n G r o ß b r i t a n n i e n
1 6 .
1 8 .
2 0 . V o l l b r i n g u n g
2 1 . C h e m i s c h e s E l e m e n t
22. Reutscher Richter (1787-1862)
S E N K R E C H T ;
l a t e i n :
F l ä c h e n m a ß
d o r t
Z e i t m e s s e r
S c h u l f a c h
1 .
2 . T e i l d e s W a g e n s
3 . T e i l e i n e s B r u c h e s
5 . G r i e c h . G ö t t i n d e r M o r g e n r ö t e
1 1 , P a p s t k r o n e
1 3 * e n g l . : M a n t e l
1 5 . a u f d i e s e W e i s e
1 7 * B a u m a t e r i a l
1 8 . M o n a t
1 9 . A n t i l o p e S ü d a f r i k a s
J ü r g e n L o r e n z
I V b
�Bernd Bockmann (Pharmazeut)
Ralf Bohnsack (Ethnologe)
Michael Brauner (Chemiker)
Karl-Heinz Dürkopp (Betriebswirt)
Elmar Erdmann (Betriebswirt)
Holger Gobel (BW-Offizier)
Axel Kirsch (Jurist)
Joachim Lüker (Arzt)
Patrik Mehning (Arzt)
Jürgen Quante (Arzt)
Jürgen Rammrath (Oberförster)
Klaus Rath (Zahnarzt)
Hubertus Reichel (Arzt)
Michael Schäper (Architekt)
Alfons Schmalöer (Jurist)
Hans-Günther Schweim (Zahnarzt)
Ol sb (neuspr.)
H e r r
S t u d i e n r a t
Klaus Becker (Journalist)
Johannes Bulla (Laientheologe)
Karl Bußmeyer (Dipl.-Ingenieur)
Albert Domnick (Volksschullehrer)
Klaus Drube (Realschullehrer)
Michael Gausmann (Polizeibeamter)
Dieter Gottschalk (Dipl.-Volksw.)
Friedrich Graffe (Journalist)
Rainer Hollwedel (Jurist)
Peter
Ilisch (Historiker)
Jürgen Köster (Realschullehrer)
Eberhard Kreuzer (Biologe)
Peter Quante (Zahnarzt)
Martin Scheele (Jurist)
Axel Uhlenbrock (Arzt)
Wolfgang Weickert (Offizier)
Klaus-Jürgen Ziegler(Dipl.-Ing.)
Olm (math.-naturw.)
H e r r O b e r s t u d i e n r a t H e i d t m a n n
Klaus Berke (BW-Offizier)
Detlev Brandt (Dipl.-Physiker)
Priedhelm Fiedler (Dipl.-Chemiker)
Klaus Hagedorn (Dipl.-Ingenieur)
Helmut Klokow (Dipl.-Ingenieur)
D i e t e r K o h a k e
)
Diethart Lademann (Arzt)
Hans-Jürgen Meier (Dipl.-Mathem.)
Herwig Niemeyer (Math.-u.Chemiker)
Hans-Christian Person (Dipl.-Ing.)
Klaus-Dietrich Schmidt (Physiker)
Reinhold Trendelkamp (Realschull.)
Jürgen Werner (Dipl.-Volkswirt)
Werner Zickelbein (Dipl.-Chemiker)
"
(
"
�c a n n .
)ie SMV und
insbesondere deren Arbeitsgemeinschaften sollten Jeden
Schüler etwas angehen. V/olf Braun hat das in seinem Artikel richtig
srkannt, als er schrieb, die Arbeitsgruppen sollten für alle da sein.
7ir können ihm bestätigen, daß sie tatsächlich für alle da sind. Die
Truppen sind kein privater Klub, sondern eine Gemeinschaft, in der
jeder Schüler Briefmarken sammeln, Schachspielen oder fotografieren
ferner wird daran Anstoß genommen, daß die Arbeitsgemeinschaften
lon der SMV Geld erhalten, und es wird bezweifelt, daß die Arbeits
gruppen das Gemeinschaftsbewußtsein wirksam fördern. Dem ist zu er
widern, daß sie aus dem Leben der Schule wohl kaum wegzudenken sind.
Die Potogruppe z.B. veranstaltet vielfältige Kurse und Ausstellungen,
a t e l l t F o t o s
Schulveranstaltungen, stellt Leute zur Vorführung von Dias und Filmen
zur Verfügung und hat sogar einmal die Verstärkeranlage der Aula um
gebaut. So hat doch wohl Jeder Schüler etwas davon,und ist es denn
ia zuviel, wenn man monatlich einen so geringen Betrag von -,10 DM
für die SMV opfert, zumal von diesen nur ein Teil an die Arbeits
gemeinschaften geht? Die Fotogruppe z.B. bekommt monatlich 15>- DM,
ias sind bei 100,- DM Einnahmen der SMV (lOOO Schüler a -,10 DM)
15 /o!
[ Ta t ü r l i c h s o l l t e a n d e r S M V v i e l e s v e r b e s s e r t w e r d e n , a b e r d a s g e
s c h i e h t b e s t i m m t n i c h t d u r c h s o l c h e i n e n A r t i k e l , d e r
l e d i g l i c h d e n
jenigen Schwierigkeiten bereitet, die sich tatkräftig um eine Förde
rung und um eine Verbesserung bemühen. V/enn die SMV sich im Aufbau
Defindet, so ist sie doch nicht überflüssig, wie Jener Autor behaup-
f ü r d i e S c h ü l e r z e i t u n g h e r, e n t s e n d e t F o t o g r a f e n z u
H a n s
0
U l r i c h
H a n s G e o r g K i e f h a b e r
W e i h e r
K l a u s
A h n
�Dr.Konrad Henke wurde wegen Erreichung der Altersgrenze mit Ahlauf
Oherstudienrätin Paula Lange wurde auf eigenen Antrag
im Juli 1967
i n d e n R u h e s t a n d v e r s e t z t .
J u l i 1 9 6 7
d e n
R u h e s t a n d
i n
v e r s e t z t .
Stud.Ass.Hans Galen wurde am 28.6.1967 zum Studienrat ernannt.
Stud.Ass.Franz Schwarz wurde am 26.7*19^7 zum Studienrat ernannt.
Oberstud.Rat Klaus Franzenburg wurde ab
I.August 1967 mit den Auf
O b e r s t u d . R a t Wa l t e r B o r n w u r d e a b
g a b e n d e s Ve r w a l t u n g s - O b e r s t u d i e n r a t e s b e a u f t r a g t .
vom Stein-Schule zum Konrad-Schlaun-Gymnasium versetzt.
I . A u g u s t 1 9 ^ 7 v o n d e r F r e i h e r r -
Stud.Rat.Horst-Günther Stacharowski wurde ab
Stud.Rat Josef Reiners wurde ab I.August 1967 vom Schulkollegium
I967 vom
Kopernikus-Gymn.Rheine zum Konr.Schlaun-Gymnasium versetzt.
an das Konrad Schlaun-Gymnasium versetzt.
I.August
Stud.Ass.Franz Kowsky wurde ab
I.August 19^7 mit 18 Stunden an das
in Rheine und mit 7 Stunden an das Konr.Schlaun-
Dipl.Chemiker Dr.Gerhard Schönauer wurde ab 7»September I967 mit 6
Stud.Rat Heinrich Dütz wurde mit Wirkung vom 22.August I967 zum
Mädchen-Gymn.
Gymnasium versetzt.
Stunden Physik und Chemie am K.-Schlaun-Gymnasium
tätig.
O b e r s t u d i e n r a t
e r n a n n t .
b e s t a n d e n .
In der Zeit vom 3»bis zum 5«Juli 19^7 haben 47 Schüler das Abitur
Am 17.und 1 S.Juli 1967 war die Versetzungskonferenz der Kl.IV-TJ
II.
Von 796 Schülern wurden 709 Schüler versetzt, 92 konnten nicht ver
Für die Nachprüfung meldeten sich 25 Schüler. Davon haben 22 Schü
Am 26.September I967 fand das Sportabitur im Preußenstadion statt.
t e i l g e n o m m e n , 7 b e s t a n d e n ,
l e r a n d e r N a c h p r ü f u n g
w e r d e n
s e t z t
I 5
f i e l e n d u r c h .
=
1 1
�A m 1 7 . D e z e m b e r 1 9 6 7 k a m
K l a s s e n k a m e r a d
i m s e r
R A I N E R
H O F F M A N N
bei einem tragischen Verkehrsunfall
u m s L e b e n .
G e r a d e v o n e i n e r K L a s s e n f a h r t a u s
Berlin zurückgekehrt, verloren wir
an ihm einen lebenslustigen Freund
und Kameraden. Vielen wird er noch
als begeisterter Basketballspieler in
Erinnerung sein. Daneben hat er sich
im Schülerrat ständig für die Belange
seiner Mitschüler eingesetzt.
Erschüttert und
men wir von
ihm Abschied.
in
tiefer Trauer nah
O l m a u n d O l m b
�P£RIEN
Wer in die Ferien fahren wiii, braucht Geld.
Wie kommt man zu Geld? Ganz einfach -
durch Sparen. Richtig spart man mit dem
Sparkassenbuch. Dann bringt Geld Zinsen.
Wenn's um Geld geht
Kreissparkasse
Münster
P E U G E O T
einsdil. Stahlschiebedadi und Liegesitze — Der sdinelle, elegante Reisewagen, 1618 ccm,
Verbrauch 9 Liter - Ausgereifte Tedmik in vollendeter Form, 5-6 Sitze
DM8195.-a. W.
P E U G E O T
D M 6 6 9 5 . - a. W.
Verbrauch und Leistung: 6,8-8,5 Liter Kraftstoff auf 100 km - Höchstgeschwindigkeit
(belastet) 138 km/h — Mit Stahlscfaiebedach und serienmäßigem Bremsverstärker für die
Scheibenbremsen vorn, Trommelbremsen hinten
Ein junges Automobil ■ leicht zu lenken und sicher
Burghoff & Köbbing M U n s t e r / W e s t f .
Telgter Straße 12
��Wir helfen Ihnen das begehrte Papier zu bekommen
u n s e r e d e v i s e
Wer bei der ersten Prüfung den Führerschein erhält spart Geld
unsere leistung
geringe Durchfallquote
FAHRSTUNDENPREIS ab 7,50 DM: 45 Minuten 1-8 Fahrstimden
MODERNER FAHRPARK: BMW 1600/2 • Opel Rekord 2,2L • VW 1300 • VW Automatik • Dal • Lambretta
s t e h e n
f ü r
S i e
b e r e i t .
F a h r s c h u l e
D e r e n d o r f
H a m m e r
S t r a ß e
I I I
R u f :
5
6 2
5 0
U n t e r r i c h t
Mo. und Do. 19.00 — 20.3o Uhr
:
�