Periskop 37

pdf pages

text

pdf

[edit]

[edit]

a s c h o

�i c h
» I m m e r  b i n 
s c h i c k . 
D o c h
k e i n e  s p r i c h t
mich  an!«

T A N Z E N

k ö n n e n

m ü ß t e 

m a n 

»Durst  allein  macht  nicht
glücklich!«

T A N Z E N

m U ß t e  m a n  k ö n n e n

Kennst  Du  die  Abzeichen?
N a  k l a r !

Welttanznadel,
b e k o m m s t 
nach  dem  Stufe  II
K u r s u s

d u

M e d a i l l e n n a d e i n
in  Bronze  -  Silber  -  Gol(
b e k o m m s t 
nach  jeder  A-Stufe
d.h.  nach  jeder
Prüfung.

d u

Kursusbeginn: 210479

TANZSCHULE
H U S E M E Y E R

JÖRG  &  BRITTA

44  Münster,  Rothenburg  14/16,  Tel.  (02  51)  4  29  29

»Immer  nur  spielen...  ?«

T A N Z E N

m ü ß t e  m a n  k ö n n e n

» I m m e r  d u r c h
die  Gegend  ja
gen  bringt  auch
n i c h t s ! «

T A N Z E N

m ü ß t e  m a n  k ö n n e n

�a n s o n s t o n ;  S e i t e 

2 h

P E R I S K O P 

3 7

F E B R U A R 

' 7 9

V e r a n t w o r t l . 
V o l k e r 
k k O k  Te l g t e
» K ö n i g s b e r g e r  W e g  8

J o i s i n g

R e d a k t e u r

G a o c h ä f t s f u h r e r
W o l f g a n g  F a h l
k k O O 
M ü n s t e r
M e p p e n e r  S t r . 1

D r u c k :  D W - D r u c k  C o e r d e s t r .
A u fl a g e :  U b e r  6 0 0
K t N r . :  1 9 5  7 8 6  1 2 4

(Stadtsparkasse  Mstr.)

i s t  M i t g l i e d  d e r

P E R I S K O P 
J u g e n d  P r e s s e  N o r d r h e i n -
Westfalens  (JPNW)
B e r a t u n g s l e h r e r :  R o l f  B u s c l

T U WA S !

Warte  nicht  auf  bessere  Zelten

l a f f  u n d 

l a u 

i s t ,  d a ß  D u  e i n  Z i e l  h a s t , 

TUWAS ! TUWAS ! TUWAS ! TU\.'AS ! TUWAS ! TUWAS ! TUWAS ! TUWAS ! TUWAS ! TUWAS ! TUWAS • TUWAS '
■tuWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!'
TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!
T U W A S ! 
T U W A S !
i s t  e i g e n t l i c h  w e n i g e r  w i c h t i g .  T U W A S !
W o f ü r  D u  e t w a s 
T U W A S !
f ü r  d a s  D u  d i c h  e i n -  T U W A S !
W i c h t i g 
T U W A S !
s e t z t .  N i c h t ,  d a ß  D u 
i m  F e m s e h s e s s e l  s i t z t .  T U W A S !
T U W A S !
M i t  d i e s e r  P a n t o f f e l m e n t a l i t ä t  k o m m s t  O u  n i c h t  w e i t e r .  T U W A S !
T U W A S I
W i r  k ä m e n  m i t  e i n e r  s o l c h e n  M e n t a l i t ä t  a u c h  n i c h t  w e i t e r .  T U W A S !
T U W A S !
Manchmal  packt  auch  uns  der  Miesepeter:  Wenn  wir  gegen  TUWAS!
T U W A S !
T e r m i n e  k ä m p f e n  o d e r  b e i m  L a y - o u t  n i c h t  a l l e s  k l a p p t .  T U W A S !
T U W A S !
S o 
T U W A S !
T U W A b !
A b e r 
T U W A S !
T U W A S !
M o n a t e  fl a t t e r t  s i e  a u f  E u r e  S c h u l t a n k . 
I h r  b e k o m m t  T U W A S !
T U W A S !
f r e i  S c h u l b a n k  e i n  3 6  S e i t e n  u n d  a u c h  a n s o n s t e n  s t a r k e s  T U W A S !
T U W A S !
H e f t .  U n d  d a s 
f ü r  g a n z e  5 0  P f e n n i g e .  D i e  m e i s t e n  d i e  s i e  T U W A S !
T U W A S !
n i c h t  k a u f e n  s i n d  s o l c h e  P a n t o f f e l h e l d e n ,  z u 
f a u l  n a c h  T L  W A S !
T U W A S !
5 0  P f g . 
v e r -  T U W A S !
s u c h e n ,  d i e 
T U W A S !
j e t z t  s o  u m  d i e  W e r b u n g  T U W A S !
s u n k e n  s i n d .  N a c h d e m 
T U W A S !
i c h  m i c h  g l e i c h  T U W A S !
f ü r  d e n  V e r k a u f  g e k ü m m e r t  h a b e ,  m ö c h t e 
T U W A S !
e t w a s 
w e n d e n p 
T U W A S !
T U W A S !
I C H  P ü A S E N T T E i . E  D I E  P E i J l S K O P  N R .  3 7  T U W A S '
T U W A S !
TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS7TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!
TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS'TUW  YS'
TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS!TUWAS'

d i e  P E R I S K O P.  A l l e 

i n  d e r  H o s e n t a s c h e 

i r g e n d w o 
i c h  m i c h 

t r o t z d e m :  N o c h 

n e u e r d i n g s 

e r s c h e i n t 

d e r 

U m b r u c h ! ) 

a n d e r e m 

z u 

z w e i 

t u s t 

h e i ß t 

z u 

3

�^ 

a 

T J 

lljp  %k%uLar

^^^iiiii»«*Ma!iiii II iiiiiii S^v.neliiCidf^amnefsic:* a* \ I I /
/

M i t t o l h a f c n 

y ^ / \ \ 

M / i D 

I 

/ 

UMT ^!M.>eT)eneujiiejr'WuA»Qc(i)e 'i>dr.| /VA

I o*^ Wrlieko vjuuuun. oW ^UAuu, ö
i^^iute'ljuivjuu^.
^"iÜL^aoQate,^ OLÄ vck ^efianjUA- Ralje,Cr>4 uu.4- ||
il^^tjsWuA <i^ ^«iilUcKWjQ ( b\Ä Oxx^ emli^ Wtouflkuuitiil
1^ WWiuu ,i»;st wAx ^v^U oiuA I
|Ut eai^a^vA Ü^ O^CuWooJ
^C'Juflaua.Wjj(;j ij^ "KiIoäUj^ 'SAv-^t^W.^ ^ iJu^gL - T/T ^ _
vjae- Kau!WscWViiDux*A) oo^kißfoof oSWju jXujagfC 1| «
|,SaW^ou^^V W. W-ifeSelW^ | •- •
I vio S«i^«uiy>W, juJGor SSei.W'lSuuL'Ur'l
I ^ W uxAM ux vwojuucWTÄiüi vAodtv^
I ^wai cAr> iune etkeixuivL. W)ax. tv^ VUmsjAx ||
. Moux».k vx»ax> Awneb jjuLAOb WA«o-\x (j
I €.W xxAce^^ (uAW UutiirlUlilx^ ÜJuA AlA i^'
6*U»"i,ol)(toofe VMOu (Lx tiAJt CUUÄßcüUJÄAX OÄ^
•;,abe.r 0%xx\ta9iux. ..
I \
^ 

e u x 

# 

S u i L U i 
£lw€.

A n  d i e s e r  S t e l l e  d a n k e n  w i r 
Z u s e n d u n g e n  s e h r  h e r z l i c h .  A i r  h a b e n  k ö n n e n .
u n s 
e u c h  ü b e r  d e n 

g e f r e u t ,  w i e d e r 
I n h a l t  d e r  Z e i t u n g

e i n m a l  m i t 

s e h r 

_..  __  <i-i  slcutieren  zu  können,  bzw«  Artikel
f u r  a l l e  Z e i t u n g  v e r ö f f e n t -

^  R e d a k t i o n

�s e h r 

f ü r 

i s t 

e s 

f ü r 

s e h r 

u n s 

s e h r

S c h u l e 

j e d e n 

u n s e r e r 

e t w a s 

s i n d .  W i r

i n t e r e s s a n t 

Du  hast  recht,  wenn  Du  sagst,  daß
in  unserer  Dezemberausgabe  einige
l ä n g e r e  A r t i k e l  g e s t a n d e n  h a b e n .
L a n g  b e d e u t e t  d o c h  a b e r  h o f f e n t
l i c h  n i c h t  g l e i c h  u n i n t e r e s s a n t ! !
N a t ü r l i c h 
s c h w e r,  A r t i k e l  z u  s c h r e i b e n ,  d i e
f ü r 
gehen  deshalb  immer  davon  aus,  daß
v i e l e
a n 
K i n d e r  u n d  J u g e n d l i c h e  s i n d  u n d
v e r s u c h e n , 
d i e s e  S c h ü l e r
z u  s c h r e i b e n ,  J u g e n d s e k t e n ,  J u g e n d —
t r e f f s 
s i n d
E i n r i c h t u n g e n ,  d i e 
f ü r  K i n d e r  u n d
Jugendliche  errichtet  wurden  (wie
wir 
kannst  Du 
ja  nachlesen).  Wir  ver
s u c h e n , 
e i n  B i l d
d e n 
v o n  d i e s e n 
I n s t i t u t i o n e n  z u  g e b e n ,
w e i l 
s i e 
w o l l e n 
v e r b l ö d e n
s o n d e r n 
e r  z , B ,  n i c h t  a u f  J u g e n d s e k t e n  r e i n
f ä l l t .  S o w e i t 
u n s e r e n  K r ä f t e n
l i e g t ,  b r i n g e n  w i r  g e n a u e  X n f o r m a -

d i e  R e a l i t ä t 
i h n  k r i t i s c h  m a c h e n ,  d a m i t

im  Einzelnen  dazu  stehen,

u n d  K i n d e r s c h u t z b u n d 

J u g e n d l i c h e n 

s i n d .  W i r

u n s e r e 

L e s e r 

n i c h t 

e s 

i n 

L e a e r b r i e f e

s o 

i s t 

l i e g t

f a l s c h , 

l ä n g e r  w e r d e n .  B e s c h r e i

d a m i t 
d i e  A r t i k e l  P r o b l e m e , 

t i o n e n ,  a u c h  w e n n  d e r  b z w .  d i e  A r
t i k e l 
b e n 
d a s  n i c h t  a n  u n s ,  s o n d e r n  a n  u n s e r e r
s i c h 
U m w e l t .  E s 
e i n e r
i n 
S c h ü l e r z e i t u n g 
v o r  P r o b l e m e n 
z u
s p e r r e n ,  u m  n u r  U n t e r h a l t u n g 
z u  b r i n
gen  (  Schülerzeitung  bedeutet  nicht
W i t z b l a t t ) .  D i e  U n t e r h a l t u n g 
i s t
d e r  U n s i n n ,  n i c h t  d i e  F r a g e  n a c h
F r e i z e i 
f ä h r d u n g  u n d  n a c h  P r o b l e m e n  u n d
d e r e n  L ö s u n g .
O b w o h l 
n a t ü r
b r i n g e n 
d a r s t e l l e n 
l i c h  W i t z e 
l u s t i g e  G e s c h i c h t e n ,
d i e  e u c h  z u m  L a c h e n  b r i n g e n  s o l l e n .

t i g u n g ,  F r e i z e i t g e -

u n s e r e  Z e i t u n g 

k e i n  W i t z b l a t t

t b e s  c h ä f 

s o l l , 
u n d 

w i r 

M i t 

f r e u n d l i c h e m 

G r u ß

V o l k e r

P. S .  Ü b e r p r ü f e  d o c h  b i t t e  D e i n e
Z a h l e n a n g a b e n  n o c h  m a l .  D u  w i r s t
f e s t s t e l l e n , 
U n t e r h a l t u n g  h a b e n ,  u n d  n u r  a u f
1 1 
u n d 

w e i s e n 
h i n .

1 8  S e i t e n

d a ß  w i r 

P r o b l e m e 

S e i t e n 

a u f 

w i r 

G e f a h r e n

S e h r  V e r s e h r t e  R e d a k t i o n i

Dienstag,  den  Entbuchten

ich  nun  hier  dem  Bitten

Da  keiner,  und  auch  ich,  bisher  der
Aufforderung  Folge  geleistet  hat,
und  Überhaupt  und  vor  allen  Dingen
mochte 
nachkommen.  Ich  möchte  an  dieser
Stelle  (letzte  Reihe,  Englisch)  zu
einem  brisanten  Thema  meine  Mei
v e r b r e i t e n .
n u n g 
Als  erstes  läßt  sich  sagen,  daß
m a n  s a g e n  k a n n , 
i n  d e r
l a u t  u n d 
Ö f f e n t l i c h k e i t ,  a b e r  a u c h 
l e i s e
im  wohl  ausgewählten  Freundes
k r e i s ,  e s  k a n n  s o  n i c h t  w e i t e r
gehen.  Überhaupt  und  trotzdem,
d i e s e  S a c h e  u n t e r s c h e i d e t  s i c h
i n  a l l e n  D i n g e n ,  a b e r  ü b e r
h a u p t  n i c h t . 
I c h  w i l l  d a m i t  s a
g e n ,  d a ß ,  s o  o d e r  s o  u n d  n i c h t
a n d e r s ;  m a n  k a n n  v i e l  ä n d e r n  o d e r
i s t
e s  a u c h  b l e i b e n 
doch  auch  nicht  mehr  das,  was  es
I c h  w i l l  n i c h t  s a g e n ,
m a l  w a r. 
daß  oder  weder,  aber  dennoch,
k a n n -  o d e r ?
w a s  m a n 
N u n  k ö n n e n  e i n i g e  n a t ü r l i c h
f r a g e n ,  w a s  w i l l  d e r  To r f k o p p

l a s s e n .  E s 

s o l l t e , 

/eigentlich?  Dieses  Zweifeln
Ider  guten  Sache  möchte  ich
ganz  klar  und  deutlich,  ja
auch  Dir  sagen;"Nein,  Nein,Nein."
Oder  doch.  Es  kann  sein,  daß  ich
mit  meiner  Meinung  alleine,aber
ich  würde  sagen  ja.

a b e r 

w e d e r 

n o c h

i c r S  d e s w e g e n  s t e h e
ich zu meiner und hoffe, daß ich
Anfanpr  finde  und  ich  föchte
Unklarheiten  müssen  sich
aoer  meistens  doch.

V e r l a c h u n g s v o l l

( N 
i m
T e ^ e L n r 
merfm  n  vor  der  Num-

/ v A /
,  s t e h t 

�D i e 

e r s t e n 

S c h u l t a ^ ß

'DOKUMENTATION'
der ersfBn 3 Schulfage

z u 
d e n
e t l i c h e

f ü r 

z . B . 

K r e i s 

S - c h ü l e r

m ü n s t e r a n e r 

• w u n d e r b a r e n '  M o n t a g

N a c h  d e m 
k a m 
a m  D i e n s t a g  d i e  E r n ü c h t e r u n g »
W a r e n d o r f
V / ä h r e n d 
w i e d e r u m 
h a t t e ,
q u ä l t e n  s i c h  u . a .  d i e  c a .  6 2 1
F a h r s c h ü l e r 
B u s s e n , 
• f a h r r a d f a h r e n d e ' 
d i e
S t r a ß e  m a l  a u s  e i n e r  g a n z  a n
d e r e n 

s i c h 
S c h ü l e r 

P e r s p e k t i v e

b e s c h a u t e n 

S c h l a u n s 

s c h u l f r e i 

d e s 

:«il  r.
liiliffii 
" ö S ' l s s ' s
s r ä | i = s - s ilillilSil
ri5l|!i:iillli!|||
rilliflfirulip!!«

J.  -V  fc  ®  ®  S%®  in  ®  A  .2.  fl)  Ä  e  S  eö^  .2

|li!«11ill!li?!iS:

i l l l i r l i f s i t l J l i i

M j > » N p . c D : ; 3 « e o B

M ' Ö 

> s 

a 

; D 

u n d  e t l i c h e  P e d a n t i s t e n  v e r
suchten  sich  im  Eiskunstlaufi

^Si|lli:a|l|lil|'ll
l^-S »öl sS |S®|5|:S< I §1

i ; x ^

A m  M i t t w o c h  h a t t e  m a n  d a n n  G e l e
g e n h e i t , 
i n  M i t l e i d e n s c h a f t  g e
z o g e n e  G l i e d e r  w i e d e r  a u s z u k u —

ü  « , o  2  ®

|i||=»|'ii««i  I«i
ii{Myiliill«3  «Ii
2> .S-S,S £.< N S i-ö g Ä
^.s'5{|t|!|äs|ä||  i|!
tUl'sl^lllilll  gis
i i i c s c " i : i i i i i s 
; ; i :
P-s<S1=3Se§
, • 2  ® ^ _  5 5  < 0  B  b o
io  s-o  3  C  »3
iSScßlB^lm i M

' ä l l l i s

•S  i  e  is
» - 

. e s t f ä l i s c h 

N a c h r i c h t e n

�AUFENTHALTSRAUM

k u r z

z u m 

I n f o r
A u f e n t h a l t s —

n o t i e r t
A m  8 , 1 2 , 7 8  e r s d i i e n  e i n 
m a t i o n s b l a t t 
r ä u m  v o n  H e r r n  S t a c h a r o w s k y,
Da  es  wahrscheinlich  nicht 
unserer  621  Fahrschüler  aufge
f a l l e n 
e i n m a l 
B e t r , : 

jedem
i s t ,  d r u c k e n  w i r  e s  n o c h
a b :
A u f e n t h a l t s r a u m 
Z e i t 
d e m 

v o r 

f ü r 

d i e

U n t e r r i c h t ,
d e s  A u f e n t h a l t s —

i s t 

u n t e r 

z w e i  V o r a u s

D i e  B e n u t z u n g 
r a u m s 
s e t z u n g e n ,  d i e  b e i d e  g e g e b e n
s e i n 
J _ ,  D e r  S c h ü l e r  m u ß  v o r  7 , 3  5  U h r
i m 
F ü r  D o n n e r s t a g  g i l t ;  8 . 2  5 U h r ,

A u f e n t h a l t s r a u m 

g e s t a t t e t :

m ü s s e n , 

s e i n .

A u f

d e r  V e r
d e m 
i n 

u m 
r ä u m  h a t ,  k a n n  m a n
a n 
g a r a n t i e r e , 

S a c h e ;  W e n n  m a n  V o r s c h l ä g e
z u r  V e r b e s s e r u n g 
h ä l t n i s s e 
u n d 
e n t h a l t s 
d a 
s i c h 
J a , 
i c h 
s o f o r t 
w i r d . 
v o n 
m i r 
l e i t u n g 
a u s g e w e r t e t ,

u n d 
b e s p r o c h e n 

b e a r b e i t e t

w e n d e n ?

A l l e 

S c h u l

d a ß 

u n d 

v o n 

m i r 

v o n 

d e r 

S i e 

V o r s c h l ä g e  w e r d e n

h a b e n 

e i n e  N e u r e g e l u n g
d e s 

b e t r e f f e n d 
A u f e n t h a l t s —
r a u m s  a m  s c h w a r z e n  B r e t t  g e
lesen  und  waren  der  Meinung,

d a n n

a l l e s

H , S , : 

R e d , :  W i r 

2 ,  D e r  S c h ü l e r  m u ß  F a h r s c h ü l e r 

d e r 

d a s 

n i c h t 

M ü n s t e r 

S t a d t 
a n
i s t  ( B e i s p i e l :  H a

s e i
d . h .  e r  m u ß  a u s  e i n e m .  O r t  k o m m e
d e r 
i n n e r s t ä d t i s c h
a n 
B u s n e t z 
g e s c h l o s s e n 
vixbeck  )  ,
D i e 
s t e r s 
(Bsp,:  Gievenbeck,  Coerde)  sind
B u s l i n i e n
d e n 
a n g e s c h l o s s e n , 
v o n
d i e 
h i e r  a u s  z u r  S c h u l e  k o m m e n ,  s i n
k e i n e 

a l t e n  K e m g e b i e t  M ü n

i n n e r s t ä d t i s c h e n 

g e h ö r e n d e n 

S t a d t t e i l e

F a h r s c h ü l e r ,

S c h ü l e r , 

z u m 

a n 

g u t 

d a s 

d i e s e n 

i n n e r s t ä d t i s c h e 

D i e  m i t  d e r  N e u o r d n u n g  M ü n s t e r s  a n
g e s c h l o s s e n e n  G e m e i n d e n  ( B s p . :  H a n
d o r f ,  R o x e l ,  N i e n b e r g e )  s i n d  n i c h t
s o 
B u s —
n e t z  a n g e s c h l o s s e n ,  S c h ü l e r ,  d i e
i n 
s i n d 
A u c h 
d i e
Z e i t g r e n z e  7 . 3 5  U h r  ( D o n n e r s t a g :
8 , 2 5  U h r ) .
B e i 
S t a c h a r o w s k y 
k u n f t 

H e r r
f ü r  w e i t e r e  A u s

n e u e n  S t a d t t e i l e n  w o h n e n ,

F a h r s c h ü l e r .
g i l t 

V e r f ü g u n g .

U n k l a r h e i t e n 

n a t ü r l i c h 

s t e h t 

z u r 

s i e 

f ü r 

d i e s e r 

I n f o r m a t i o n 

[s[s[s@[s[s[s[s[sIs[a[s[g[s[slEi
T r o t z 
s c h i e n
e s  u n s e r e r  M e i n u n g  n o c h  e i n i g e
U n k l a r h e i t e n  z u  g e b e n .  W i r  s p r a
c h e n 
r o w s k y 
R e d , : 

m ö c h t e n 

S t a c h a

H e r r n 

m i t 

w i r 

u n s

e r s t e s 
I h n e n  b e d a n k e n ,  d a ß  S i e
e i
V e r f ü g u n g
z u r

a u f 
I n t e r v i e w 
h a b e n . 

z u r 
U n d 

u n s e r e 

B i t t e 

n u n 

z u 

d e s h a l b 
:
A l s 
b e i 
s i c h 
n e m 
g e s t e l l t 

7

H , S , : 

z u  u n g e n a u .

l ä n g s t 

n ä m l i c h 

s e i  e i n  w e n i g 
s i n d 

a u s 
k o m m e n , 
s c h a f f t 
K l a r h e i t ,

n i c h t
d e n e n  F a h r
a u f g e f ü h r t .
d i e
w o h l 

s i e 
E s 
a l l e  G e b i e t e , 
s c h ü l e r 
A m 
s e r 
( W i r  k ö n n e n  d i e s e n  P l a n  a n s
n i c h t
t e c h n i s c h e n 
a b d r u c k e n .  E r 
d e s h a l b
a m  P e r i s k o p r a u m  a u s ,  A n m ,
der  Red,)

G r ü n d e n 
h ä n g t 

b e s t e n 
P l c U i 

R e d , :  W a s 
w e n n 
f r e i 
B u s  z u  s p ä t  k o m m e n  w ü r d e ?

f ü r  M ö g l i c h k e i t e n ,
S t u n d e
d e r 
u n d  m i t 

h a t  m a n 
m a n 
i n 
h a t , 

e r s t e n 
d e m 

n ä c h s t e n

R e d , : 

H , S . :  W i r 
s o 
s i c h 
n e 
V i e l e n 
k ü n f t e 
B i t t e , 
F r a g e n 
a n 
m i c h 
M o e r c h e l 

H . S . : 

0 . 

.

h a b e n 
e s 
g e h a l t e n , 

b i s 
d a ß 

j e t z t 
d e r ,  w e r

i m m e r

r u h i g 
K l a s s e 

D a n k 

v e r h ä l t , 
d a r f ,
f ü r 

I h r e 

i n 

s e i

A u s

s o l l t e 
h a b e n , 

n o c h 
k a n n 

j e m a n d
e r 

s i c h

w e n d e n ,
u n d 
J . 

L e h e l

�WM-RÜCKBLiCK

F m ß b a l

l

i n 

z u 

f ü r 

d i e 

d i e 

d i e 

a u f 

f ü r 

e r s t e 

h i e r 

s i c h 

a u c h 

t r a f e n 

h a t t e n 

b e s t e n 

d e r  W M 

E n d r u n d e 

n i c h t  m e h r 

f i n d e n «  S o 

s i c h 
I t a l i e n 

d e r 
E n g l a n d 

T i t e l v e r t e i d i g e r 

F u ß b a l l n a t i o n e n 

I t a l i e n  q u a l i f i z i e r t ,

v o r  d e r  W M  w o l l t e  d e r  d a m a l i

P u ß b a l l w e l t m e l s t e r s c h a u t
D ± e 
h a t t e 
d e r  W e l t
„scharf**  gemacht«  Die  FIFA  brauch
t e 
n a c h  T e i l
n e h m e r n  v u n z u s e h e n ,  d e n n  g l e i c h  3 0
g e m e l d e t , 
N a t i o n e n 
u m
a n 
t e i l z u n e h m e n «
U r u g u a y
N u r 
f e h l t e n «
u n d 
t r o t z  s t a r k e r
S o  s e t z t e  d i e  F I F A , 
i  d u n g s  r u n d e  a n «
K r i t i k  e i n e  A u s  s  c h e 
D i e  D e u t s c h e n 
L u x
e m b u r g »  S i e  h a t t e n  n i c h t  v i e l  M ü h e
s i c h 
q u a l i f i
z i e r e n «  M i t  9 : 1  b e s i e g t e  D e u t s c h
l a n d  L u x e m b u r g ,  u n d  h a t t e  s i c h 
i m
S c h o n g a n g 
D o c h 
g e  R e i c h s t r a i n e r  O t t o  N e r z  w i r k
F u ß b a l l s p i e l e r
l i c h 
D e u t s c h l a n d s 
e r
s e i n e m  A s s i s t e n t e n  S e p p  H e r b e r g e r
d e n  A u f t r a g ,  g l e i c h  3 8  S p i e l e r  z u m
W M  -  Te s t  g e g e n  D e r b y  C o u n t y  e i n
z u l a d e n «  1 8  S p i e l e r  b l i e b e n
s c h l i e ß l i c h  ü b r i g ,  v o n  d e n e n  s p ä
t e r 
f o l g e n d e  W e l t r u h m  e r l a n g t e n :
F a r n e s ,  C o n e n ,  L e h n e x ,  H o f f m a n n
u n d  S z e p a n «
I m  e r s t e n  S p i e l  d e r  E n d r u n d e
m u ß t e 
F l o r e n z  g e g e n  B e l g i e n  a n t r e t e n «
I m  S t a d i o n  w a r e n  n u r  8 o o o  Z u s c h a u
e r ,  w e i l  z u r  g l e i c h e n  Z e i t  d e r  w e i t
a u s 
d e u t a s c h e n  F a n s  m u r r t e n  z u r  P a u s e ,
d e n n  D e u t s c h l a n d 
h i n t e n « 
S i c h e r l i c h 
w a r  d i e  P o s i t i o n 
Der  Mann,  der  beim  FC  Schalke  Ok
u n d 
s c h a f t 
s p i e l t e 
z w e i t e n 
M i t t e l  S t ü r m e r , 
d e u t s c h e 

d a f ü r
v o n  F i d L t z  S z e p a n »

f ü r 
h i e r 
H a l b z e i t 

d e u t s c h e  M a n n s c h a f t 

V o r s t o p p e r « 
s p i e l t e 

d e r 
F l i e ß b a n d 

s c h o n  w a r 

d e r
w i e d e r

l a g  m i t  1 

N a t i o n a l m a n n

s o n s t 
T o r e 

b e l i e b t e r e 

r o l l t e « 

i n 
a m 

G r u n d 

g a b 

u n d 

I n 
e r 

a u c h 

s  2

G i r o 

d i e 

d e r

e i n 

D i e

i n

s o r g t e ,

b r a n d g e f ä h r -
n u n 
d e r

A n g r i f f 

a u c h 
t  2 ,  ^ 

w i e d e r 
r l i c h «  D i e  B e l g i e r  w u r d e n 
. 

i n 
e i n g e s c h n ü r t «  U n d
e i g e n e n  H ä l f t e 
fi e l e n 
j e t z t 
S i f fl i n g ;  3 
: 2
d u r c h  E d  C o n e n ,  d e s s e n  S t e r n  m i t
d i e s e m  S p i e l  a u f g i n g «  D a m i t  e n d e t e
d a s  S p i e l «
V i e r  T a g e  s p ä t e r 
t r a f  D e u t s c h l a n d
f i e l
S c h w e d e n « 
i n 
d i e  E n t s c h e i d u n g 
a u c h 
z w e i

2 : 2 
T o r e : 
:  2  u n d  5 

H i e r 
i m 

M a i l s m d 

e r s t 

a u f 

d u r c h

A d 

d i e

d i e

w a r 

s i c h

1 1 : 2 

s c h o ß 

P l A i c k a

r e t t A »

s c h ö s s e n 

H o f f m s u m 

t  g e —

g e f a h r A 

O 
: 
2 : 0 

S c h l i e ß l i c h 

' S  ü b e r  d i e

A t e r l a g 
1 

v e r k ü r z A «  D e n n e c h 

0 
i n  F r o n t «  D o c h 

A d 
k e d U i e  C h a n c A  a u s r e c h n e t e «

t e n  D u r c h g a n g «  N a c h  e i n e m  P a u s e n
s t a n d 
v o n 
D e u t s c h e n 
S c h w e d e n  k e n n t : a  H O  M i n u t A  s p ä t e r
a u f 
k o n n t e n
d i e  D e u t s c h e m  d a s  2 : 
R u n d e n 
D s E m i t  w a r  d i e  V o r s c h l u ß r u n d e  e r
r e i c h t »  D i e  T s c h e c h o s l o w a k e i  w a r 
d e r  n ä c h s t e  G e g n e r »  E i n e  M a n n
t ^  d i e  s o g a r  o h n e  T r a i n e r
s c h a f 
n a c h 
I t a B l i A 
g a r 
J e t z t  s t a n d  s i e  n a c h  e i u A  2 : 
g A  R u m ä h i A  u n d  e i n e m  3 : 2  g e g A
d i e  S c h w e i z  s o g a r  s c h o n 
i m  H a l b
f i n a l e »  V o r 
e i
d a n k 
a l l e n  D i n g e n 
n e s  M € u m e s ,  F r a n t i s c h  P l a n i c k a ,
j e n e m  ü b e r r a g e n d e m  To r h ü t e r ,  v o n
d A  m a n  h e u t e  n o c h 
s c h w ä r m t »  E r
t r i e b 
i n  R o m  a u q h  d i e  D e u t s c h e n
z u r  V e r z w e i f l u n g »  S i e  d r ä n g t e n ,
s t ü r m t e n 
d i e
h i e l t « 
3
d e u t s c h e  N a t i o n a l e l f  m i t 
u n d  m u ß t e 
P l a t z  g e g e n  Ö s t e r r e i c h  s p i e l e n «
d e u t s c h e n
K a u m 
M a A s c h a f t 
e i n , 
m a n 
v o n 
A d 
w e r d e n 
g e 
3 : 2 
P l a t z » 
d i e 
g e r a d e 
u n g »  N a c h 
r a g e n d e n  L e h n e r  d a s  3 
Ö s t e r r e i c h e r 
v o r 
3 
I m 
u n d  d i e  C S S R  g e g e n ü b e r »  W i e d « r
w u r d e : 
T a g e s » 
T s c h e c h o s l o w a k e n 
m i t 
u n g ,  m u ß t e n  a b e r 
d A  A u s g l e i c h  h i n n e h m e n » 
s i e  m i t 
r e n 
k o A t e n 
u n d 
i n 
2 
1 
h i n d e r n » 
Z u m 
V e l t m e i f t t s E r !

P l A i c k a 
I n  d e r  7 U »  M i n u t e  g i n g e n  d i e
F ü h r
i n  d e r  8 2 »  M i n u t e
J e t z t  w a r « - 
a m  E n d e ,
e n t s c h e i d e n d e

L e h n e r  A d  C o n i A 
s e n s a t i o n e l l e 
d e m 

s o r g t e n 
2 
g e l a n g 

d e r  V e r l ä n g e r A g 
w a r 

A b e r 
v o n  O t t s  N e r z 

i h r e n  K r ä f t e n 
a u c h 

Ö s t e r r e i c h e r n 
g e r a d e z u 

t  1  p  e h e  d i e
S c h l u ß 

z w e i  S p i e l e n
0 : 6

d e r 
e i n e  C h a n c e 

k u r z 
v e r k ü r z t e n »

d e k l a s s i e r t
S c h ü t z l i n

d i e 
s c h a f f t e n 

2 
E n d s p i e l 

d r i t t A
f ü r
e  F ü h r
ü b e r

i n 
d e n 
0 : 5 

: 
d r i t t e n

. : 
d e m 

l e t z t e n 

s t A d e n 

I t a l i e n

e i n e n 

d a m i t 

S i e g , 

v e r
a

e i n e n

r ä u m t e 

n i c h t 

e r s t e n 

s i c h 

e i n e r 

d e n 

w a r » 

H e l d 

2 : 1 

m i t 

v o m 

z u m 

a u f

n u n 

d e n 

d a s 

M a l 

A d 

I 

t a l i 

a 

d e s

d a

1 

: 

o 

i n 

: 

: 

— 

V » 

V i e c z o r e k

,

,

�Das Lehrportraif

• 

•  A m  b e s t e n ,  S i e  s c h i l d e r n  z u —

. 

k i r

b e i 

i h r e n 

E r h a t 

F r i e d r .

L e b e n s l a u f .

g e m a c h t , 

i n  B e t h e l

i m  u n g a r i s c h e n  B e t h e l

e r s t 
I c h  b i n 
g e b o r e n .  M e i n  G r o ß v a t e r  w a u r
d e r  G r ü n d e r . 
V .  B o d e l s c h w i n g h 
n a c h 
s e i n e m  T h e o l o g i e s t u d i u m
e i n  P r a k t i k u m 
s i n d  a u s  U n g a r n  a u s g e w a n d e r t ,
u n d 
i n  D e u t s c h
l a n d  z u r  S c h u l e  g e g a n g e n .  S p ä t e r
h a b e 
w i s s e n s c h a f t ,  G e r m a n i s t i k  u n d
P h i l o s o p h i e 
n a c h
m e i n e m  S t u d i u m  d e n  B e r u f  a l s
L e h r e r 
•  Wa n n  s i n d  S i e  a u s g e w a n d e r t ?
•  Wir  sind  19^6  ausgewandert,aber
i n  d e n  W i n d e l n .
.  W i s s e n  S i e ,  w a r u m 
s i n d ?

i c h  b i n  d a n n  h i e r 
i c h  d a n n  M u s i k ,  M u s i k

a n g e t r e t e n .

I h r e  E l t e r n

i c h  n o c h 

s t u d i e r t 

u n d 

l a g 

d a 

d i e 

m o c h t e 

v o r  2 0 0

f l i e ß e n d

s p r e c h e n ?

i c h 
n a t ü r l i c h 

v e r h e i r a t e t
n i c h t

i s t  V o l k s d e u t s c h e r
s i n d 

S e i t d e m 
b i n 
i c h 
i m  E l t e r n h a u s ,  u n d  s o

a u s g e w a n d e r t 
J a ,  m e i n  V a t e r 
S e i n e  V o r f a h r e n 
J a h r e n  m i t  d e n  U l m e r  S c h a c h t e l n
j
ausgewandert,  und  das  neue 
'
R e g i m e 
D e u t s c h e n 
n i c h t  a l l z u  g e r n e , ,  a l s o  V e r - 
i
treibung.  Mein  Elternhaus  ist  \
bis  heute  noch  ungarisch,so-  ^
d a ß 
i c h  z w e i  M u t t e r s p r a c h e n
h a b e  u n d  n u r  a u ß e r h a l b  d e s  E l
t e r n h a u s e s  D e u t s c h  s p r e c h e .
K ö n n e n  S i e  h e u t e  n o c h 
u n g a r i s c h 
J a . 
b i n , 
m e h r 
i m m e r 
h ö r e  u n d 
s e l t e n e r 
e s 
i s t 
n o c h  d a ,  w a s  m i r  b e s o n d e r s  b e i m
F e r i e n a u f e n t h a l t 
i n  U n g a r n  s e h r
z u g u t e 
H a b e n  S i e  k e i n e  S c h w i e r i g
keiten,  nach  Ungarn  einzureisen?T
N e i n . 
b ü r g e r 
g e h r t . 
n e l l e r w e i s e 
l i c h " . 
E s 
n e m  P a ß ,  w o 
s e l b s t 
g e f l o h e n  w ä r e ,  w ü r d e n 
k e i n e n  S t e i n 
S i e 
m a l 

A l s 
B u n d e s —
i s t  m a n  s o g a r  s e h r  b e
U n g a r n 

i c h  h e r k o m m e ,  a b e r
J a h r e n
i c h 

i s t 
" d e u t s c h e n f r e u n d
z w a r 

i c h 
u n g a r i s c h .  A b e r 

i n  d e n  W e g 
e - r w ä h n t . 
H a R 

s i e  m i r
l e g e n .
. S - i 
a

s p r e c h e 

d e u t s c h e r 

t r a d i t i o

k o m m t .

s t e h t 

w e n n 

z w e i 

h a b e n 

v o r 

m e i

s
n

i n 

h i e r  a j i  d e r  S c h u l e  g e l e r n t  h a
b e n .
W .  J a , 
R .  W i e 
W .  N u r  e i n i g e  J a h r e v
R .  W o 
W . 

i c h  w a r  a u c h  S c h l a u n e r .
l a n g e  w a r e n  S i e  h i e r ?

f e t u d i e r t ?

h a b e n 

d e n n 

S i e 

i n

I n  M ü n s t e r ,  a b e r  a u c h 
D e t m o l d . 
s p i e l 
W i e 

S c h u l m u s i k 
D e t m o l d .
I h r 

V e r h ä l t n i s 

i n 
i s t 

z u m 

z u 

d e n

B e i

P a !  Wa l l r a b e n s t e i n

R . 

S c h ü l e r n ?
W .  B i s  a u f  e i n e  K l a s s e ,  m i t  d e r
das  nicht  z.u  klappen  scheint,

. 1  d a n n  o i a i c t i 

»Halt, HerrStudiaivat, vver wird
i n  d l «  L u f t g a h a n . «

. / 

habe 
ich  keine  Probleme  mit
den  Schülern,  im  Gegenteil,
icli  bin  angenehm  überrascht
über  die  gute  Zusammenarbe-it
mit  den  Schülern  und  das
freundliche  Kliman-  gegensei—

1 1 

j o r 

.

�L e h r e r p o r c r a i 

t

f ü r  M u s i k .  W e n n  m a n  e i n e
für  zwei  Stunden  ange

n o r m a l 
Probe 
s e t z t  V i a t ,  g i b t  m a n  s c h o n  m a l
d r e i  S t u n d e n . 
i c h
i k h o c h s c h u l e  e i n e n
i A u s 
a n  d e r 
f ü r  M u s i k t h e o r i e
L o h r a u f t r a g 
u n d  ( i e h ö r b i l d u n g . I m  S t u d e n t e n
o r c h e s t e r 
( f r ü h e r :  S t u d e n t i
s c h e s  h a m m e r o r c h e s t e r  M ü n s t e r * )

F e r n e r 

h a b e 

d e r 

d a s ?

u n d

a n 

d o r t 

a n 

l i u s i k 

S c h u l e

a u c l i 

' \ o c l i e ?

S c h u l e ?

S c h u l e , 

S t u n d e n .

u n t e r r i c h t e n

n o c h 
W e l c h e 

a n 
u n t e r r i c h t e 

i c h  n u r  N i u s i k .
S t u n d e n 
i n 
d e r 

V o l  C h e  F ä c h e r  u n t e r r i c h t e n  h i e
h i e r 
I c h 
ü e u t  s  c h .
k i e  w i r  e r f a h r e n  h a b e n ,  u n t e r
r i c h t e n  S i e 
e i n e r
a n d e r e n 
d e n n 
i s t 
J a , 
i c h  b i n  m i t  e i n i g e n  S t u n
d e n  z u m  S c h i l l e r  a b g e o r d n e t .
D o r t  g e b e 
W i e v i e l 
S i e 
7 
u n s e r e r 
U n d 
D a s  k a n n 
i c h  s o  a u s  d e m  K o p f
n i c h t  s a g e n . A l s o :  2 ' t - 7 = 1 7 .
W e l c h e s  v o n  d e n  F ä c h e r n ,  d i e
S i e 
S i e
f ü r 
I c h 
g l e i c h 
d a r ü b e r , 
f r o l i 
K u s i k 
S t u n d e n 
D e u t s c h , 
d a 
u n t e r b e w e r t e t 
g e b e 
k e i n e  V o r l i e b e n .  D a 
i c h 
n u n  m a i  w e n i g  K u s i k l e h r e i -  a n
u n s e r e r 
i c h
z u f r i e d e n 
M u s i k u n 

I c h
j e d o c h  a u c h  g e r n e  D e u t s c h ,
e s

u n t e r r i c h t e n , 
w i c h t i g e r ?
b e i d e 
h a l t e 
w i c h t i g , 

u n t e r r i c l i t e 
d i e s e s  F a c h 

b i n 
i c h  m e h r

t o i - r i c h t  g e b e .

i c h  m e h r

g i b t , 
d a ß 

S c h u l e 

w i s s e n 

d a p i i t , 

h a l t e n 

S c h u l e ?

F ä c l i p r 

h a b e 

a b e r 

w i l l . 

d a ß 

i c h 

b i n

i c h 

f ü r

a l s

n i c h t

i c h 

n o c h 

i m m e r 

b i n 
C e l l i s t .
A c h t e t  m a l  a u f  d i e  P l a k a t e , d i e
a n k ü n
u n s e r e 
d i g e n  — 
s i n d
ü b r i g e n s 

S e m e s t e r k o n z e r t e 
u n s e i e  K o n z e r t e 

k o s t e n l o s .

1 . 

R .  H a b e n  S i e 

e i n 

s p e z i e l l e s  P r i n

I c h

a b
z .  B .

b e i 

d e r  N o t c n g e b u n g ?

G e r e c h t i g k e i t . 
Z e n s u r e n 

z i p 
i \ a c h  M ö g l i c h k e i t  G e r e c h t i g
k e i t  a l s  o b e r s t e s  P r i n z i p . 
g e b e  Z e n s u r e n  n a c h  L e i s t u n g
N a t ü r l i c h
u n d 
k a n n  m a n 
n i c h t 
g e b e n .  K i n  A u f s a t z 
s o l u t 
k a n n 
i n 
b e w e r t e t  w e r d e n 
e i n e r
a n d e r e n .  D a s  h ä n g t  a b  v o n  d e m
L e i s t u n g s s t a n d 
M a n 
w i e 
d e n
s u r 
P a c k e n  H e f t e  u m , 
s o  d a ß 
n i c h t  w e i ß ,  w e l c h e s  H e f t 
v o r  m i r  h a b e .  D a n n ,  b e i m  e r
s t e n  D u r c h l e s e n 

e i n e r  K l a s s e 
a l s 

s o l l t e 
i c l i 
z u 
k o m m e . 

w i s s e n ,
A u f s a t z z e n -

a n d e r s
i n 

d e r  H e f t e ,

v i e l l e i c h t 

M a s s e .

d r e h e 

e i n e r 

d e r 

i c h

i c h

I c h 

.  H a b e n  S i e  a u ß e r h a l b  d e r  S c h u l e

. 

v e r -

n o c h 
A m t e r ?
i c h 
N a K h m i t t a g s 
l e i t e 
s c l i i e d e n e  A G s ,  w i e  d e n  O b e r —
Stufenchor  u.s»w» 
Ich  glaube,
m a n  k a n n  d i e s e  A G s  w o h l  a l s
A m t 
A G s 
l i c h  ü b e r  d e n  n o t w e n d i g e n  R a h
m e n 
i s t  g a n z

g e h e 
l i i n a u s ,  a b e r  d a s 

s e l b s t v e r s t ä n d

a n s e h e n . 
i c h 

I n n e r h a l b 

d i e s e r

W . 

10

�i c h

i s t .

A n

a m 

i c h 

i c l i 

m i r 

M a l 

d i e

f ü r 

z w e i

a l s o 

l e s e 

K e n n

h a b e 

H e f t e 

s c h o n 

d u r c h . 

V o r h e r 

n i c h t 

d a m i t 

n i c h t 
d i e 

d i e s e l b e 

g e m i s c h t , 

s e l b e n , a r
e i n 

G r a m i i i a t i k f e h l e r . 

K e c h t s c h r e i b -

m a c h e 
z e i c h n u n g e n 
u n d 
e i n e m  a n d e r e n  T a g e ,  g r u n d
s ä t z l i c h 
b e i t e 
t e s 
d i e  H e f t e 
R e i h e n f o l g e 
I c h 
m a c h e  n o c h  K e n n z e i c h n u n g e n 
R e c h t s c h r e i b — 
l e r , 
h a b e . 
a u c h 
z u
G e d a n k e n 
s e i n e n  A u s fi ' . h r u n i ' v e n .  D a n n , 
i n
d e r  d r i t t e n  L e s u n g ,  s i e  d a u e r t
a m 
l ä n g s t e n ,  g e s c h i e h t  w i e d e r
a n o n y m 
T a g e ,  k o m m t  a l l e s  z u s a n i n i e n

f a l l s 
I c h 
g e z i e l t e  N o t i z e n 
S c h ü l e r s 

ü b e r s e h e n
d a n n 
z u 
u n d 

i c h 
m a c h e 

a b e r
d e n

a n o n y m ,

e t w a s 

a n d e r e n

a n d e r e 

w i e d e r 

e i n e m 

u n d 

u n d 

d e s 

f ü r

F e h

m i r 

a n 

e i n

e s 

a l l e 

d r e i 

Z e n s u r e n

v e r g l e i

p a s s i e r e n , 

Z e n s u r .  D a n a c h 
i c h 
m a c h e 
a u s 
e n d g ü l t i g e 

e i n e 
c h e 
u n d 
d i e 
k a n n 
g a n z e s  W o c h e n e n d e  p l u s  N a c h t
a n 
s ä t z e 
S c h ü l e r 
S t u n d e n 

d e r  A u f
f ü r 
e i n e n
e i n e i n h a l b

d i e s e n 
Z e n s u r . 
d a ß 

i c h 
z u 
b r a u c h e .
l a n g e  w o l l e n 

d e r  Z e n s i e r u n g 

d r e i e n
S o
i c h 

,  w e i l 

h i e r 

s i e 

a n

b i s 

u n t e r r i c h t e n 

b l e i b e n ? 
h i e r 

d i e s e r  S c h u l e 
L e h r e r 
J a h r  u n d  g e h e n  d a n n  w i e d e r .
I c h 
o b 
f e r n 

s c h o n 
v o r h ä t t e 
n i c h t 

z u 
v e r s e t z t 

b i n 
i c h 

b l e i b e n , 

g e f r a g t  w o r d e n ,

I C i n i g e
e i n

w e r d e

i c h 

s o

R .  W i e 

W . 

L e h r e r p o r t r a i t

d e s 
m e i n e 

S c h u l k o l l e g i u m s ,

A r b e i t s s t e l 3 e

S e i t e n 

ü b e r 

A n s o n s t e n  m ö c h t e 

b l e i b e n ,  w e i l 

a n g e f a n g e n 
a u f b a u e , 

i c h 
h a b e 

i c h
A r b e i t s b e d i n g u i L g e n

u n d  w e i l 

g u t e 

i c l i
s c h o n
u n d

v o n 
d a s 
v e r f ü g t . 
g e r n e 
e i n i g e s 
w e i t e i - 
h i e r 
fi n d e .
R .  W o h n e n 
W . 
R . 
W .  D a 

S i e 

i n 
i c h  w o h n e 

M ü n s t e r ?
i n  M ü n s t e r ,

J a , 
I l a b e n  S i e 

i r g e n d w e l c h e  H o b b i e s ?

i c h  > : u s i k e r  b i n ,  w e i ß 
n o c h 

s o n s t 

i c h 

i c h
a l s
l l e i n  H o b b y

s o l l t e , 

n i c h t ,  w a s 
H o b b y  h a b e n 
i s t 

m e i n 

B e r u f .

R .  S i n d  S i e  S p o r t l e r ?
W . 
I v ' .  L e i d e r  n i c h t , 

N e i n

i c h 

s c h ä m e  m i c h

.

a u c h 
S i n d 

I i . 

S i e 

R a u c h e r ?

W.  Nein,  ich  rauche  nicht.
R.  Was  halten  Sie  von  der  Periskop?
W. 

I c h  fi n d e  d i e  P e r i s k o p  g a n z
in  Ordnung.  Was  mir  persön
l i c h  n i c h t  g e f ä l l t , 
i s t  d i e
S e i t e  m i t  d e n  L e h r e r z i t a t e n ,
seitdem 
ich  mein  Debut  dann
gegeben  habe.  Ich  bemühe  mich,
nie  wieder  auf  der  Seite  mit
d e n  Z i t a t e n  z u  e r s c h e i n e n .
Aber  wenn 
ich  Schüler  wäre,
würde  ich  auch  Wert  darauf  le
gen,  daß  solche  Sachen  gesam
m e l t 

w e r d e n .

S i e ,
i n

R .  W i e v i e l 

Z i t a t e , 

g l a u b e n 

w i r 

W . 

s c h o n 

v o n  d e m  Z i t a t  a u s

I h n e n 
g e s e t z t ? .

v o n 
P e r i s k o p 

h a b e n 
d i e 
I c h  w e i ß 
P e r i s k o p  3 5 »  ^ o 
O l a s i n s t r u m e n t 
gegeben  habe. 
m a l 
e r s c h r e c k t ,  w e n n 
a u f t a u c h t . 
•  m i r 
s i n d 
s o 

m e i n 
Ich  bin 
I c h 
7 «

v o n
e s
R.  Gut  geschätzt,  es  sind  genau  6.

u n g e f ä h r 

i c h  m i t  d e m
D e b u t
jedes
e i n e s 
s c h ä t z e , 

11

�A S C H O

o d e r :  2 5 0 0 0  S c h ü l e r  g e h

. D E R  K U M I

(SCHREM^
Liebe  Schülerinnen,  liebe  Schüler,
a m  1 .  F e b r u a r 
t r i t t  d i e  A l l g e m e i n e
S c h u l o r d n u n g 
i n  K r a f t .  S i e  h a t  m i t
anderen  rechtlichen  Regelungen  ge
meinsam:  Viele  reden  darüber,  we
l e s e n  s i e .  B i t t e  m a c h t  E u c h
n i g e 
die  Mühe  und 
lest  den  Text,  denn
e i  e i g e n e s  U r t e i l 
i s t  b e s s e r,  a l s
d i e  z ü n d e n d s t e  P a r o l e .  E u r e n  V e r
t r e t e r n 
i n  d e r  S c h u l k o n f e r e n z  s i n d
b e r e i t s  m e h r e r e  E x e m p l a r e  d e r  A l l
g e m e i n e n  S c h u l o r d n u n g 
i m  D e z e m b e r
z u g e s c h i c k t  w o r d e n .  F a l l s 
i h r  w e i
f o r d e r t  s i e
t e r e  T e x t e  b r a u c h t , 
im  Kultusministerium  an  (Kultus
m i n i s t e r i u m  N W ,  V ö l k l i n g e r  S t r a ß e
49»  4ooo  Düsseldorf  I).
E i n  V e r g l e i c h  d e r  A l l g e m e i n e n
S c h u l o r d n u n g  m i t  d e n  b e s t e h e n d e n
Erlassen  macht  deutlich,  daß  die
scheinbar  neuen  Regelungen  gar
n i c h t 
s i n d .  D e n n  d i e  S c h u l
o r d n u n g  g e h t  a u f  e i n e  b e w ä h r t e
P r a x i s  z u r ü c k .  U n d  s i e  v e r s c h ä r f t
w e d e r  d e n  L e i s t u n g s d r u c k ,  n o c h
b e s c h n e i d e t 
d e r
S c h ü l e r » 

d i e  R e c h t e 
^

s o  n e u 

s i e 

e n 

a u f d i e  S t r a ß e

v o n  S c h ü l e r n ,  E l t e r n  u n d  L e h r e r n

u n d

u n d 

L e h r p l a n 

w e i t e r h i n 

f ü r  d e n 

p ä d a g o g i s c h e

e i n e 
k e i n 
k e i n e 

E m d s c h e i d e n t 
d a s 

d i e 
i n 
E i n s t e l l

t ä g l i c h e n  U n
Z u
f ü r 
K l i m a 
d e r
d i e 

d i e  B e z i e h u n
i n  d e r  F a m i l i e  p r ä g t ,  e b e n s o

I m  ü b r i g e n :  D i e  A l l g e m e i n e  S c h u l
o r d n u n g 
i s t 
r e c h t l i c h e  R a h —
m e n r e g e l u n g , 
e r s t 
r e c h t 
H a n d r e i c h u n g 
t e r r i c h t . 
s a m m e n a r b e i t 
S c h u l e 
w i r d 
u n g 
s e i n .  D e n n  e b e n s o w e n i g  w i e  d a s  B ü r
g e r l i c h e  G e s e t z b u c h 
g e n 
w e n i g  w i r d 
o r d n u n g  d e n  U m g a n g  z w i s c h e n  L e h r
e r n 
N u n 
u n g 
h e f t i g 
t e s 
i s t 
v e r t r e t u n g 
D I E  S V  M E I N T  D A Z U :
D i e 
s c h a f f e n , 
L e h r e r 
A n s p r u c h 

k ö n n e n .
L a n d e s s c h ü l e r v e r t r e t —

d i e  A l l g e m e i n e  S c h u l o r d n u n g

i s t . 
K r i t i k 
d e r 
f o l g e n d e s 

L a n d e a s c h ü l e r -
z u 

d i e  A l l g e m e i n e  S c h u l

k r i t i s i e r t  —  w a s 

u n d
D i e s e m
A S c h o

f ü r  S c h ü l e r 

j a 
m e i n e r 

s i n d . 
d i e s e 

R e c h t s s ä t z e

R e c h t 
z u r 

v e r b i n d l i c h 

b e s t i m m e n 

u n d 
h a t 

i h r 
S i c h t

S c h ü l e r n 

s a g e n :

A S c h o 

k l a r e 

a b e r 

d i e 

w i r d 

s o l l 

A u a 

d i e 

g u

" b e
z w i s c h e n

d e r

m i t 
a b g e l ö s t
d i e 

f ü r
g l e i c h e r m a ß e n

D a s 

u n d 

s i n d . 

L e h r e r 

b i s h e r i g e 

R e c h t s s i c h e r h e i t . 

G e w a l t v e r h ä l t n i s " 
S c h ü l e r n 
w i r d 
S c h u l o r d n u n g 
k l a r e  R e c h t s s ä t z e , 

I m  G e g e n t e i l :  D a s 
s o n d e r e 
S c h u l e 
u n d 
A l l g e m e i n e n 
d u r c h 
S c h ü l e r 
v e r b i n d l i c h 
m e h r 
A l l g e m e i n e  S c h u l o r d n u n g 
F ü l l e 
s a m m e n 
n e n  S c h ü l e r  ü b e r s c h a u b a r ,  w a s 
n e 
h e i ß t 
n e 
g e n  M a ß n a h m e n 
k a n n .

E i n z e l e r l a s s e 
d a m i t 

u n d 
d a ß 
n o t f a l l s 

a u c h , 
S c h ü l e r 

P fl i c h t e n 
s i c h 

J e d e r 
v o r 

b i s h e r i g e r 

u n d  m a c h t 

R e c h t e 

f a ß t 

s i n d . 

D e n n 

d e m 

b e d e u t e t

d i e
e i n e
z u
e i n z e l
s e i
D a s
e i n z e l
u n z u l ä s s i

l e i c h t e r  s c h ü t z e n

s i e 

d e n n 

g e r e c h t , 

n i c h t 
ß e r s t  u n k l a r  u n d  s c h w a m m i g .  A u ß e r
dem  sollen  noch  ca.  3o(l)  Verord
n u n g e n 
a l s o 
t i g 

f o l g e n .  S i e 

z u r  A S c h o 

d o c h 
z u 

n i c h t 

k l a r 

i s t 

u n d 

s e i n .

ä u

s o 

s c h e i n t
e i n d e u —

D i s k u s s i o n 

Z E I T L I C H E  A B L A U F

d i e  A l l g e m e i n e  S c h u l

I I .  D E R 
D e r  V o r w u r f , 
o r d n u n g  s e i  u n t e r  U m g e h u n g  d e r
ö f f e n t l i c h e n 
" N a c h t — 
w o r d e n , 
t e 
d a ß 
S c h ü l e r 
t e n 

r e c h t l i c h e  S t e l l u n g 
d u r c h 
r e g e l n 

i n 
N e b e l a k t i o n " 

V o r g e s c h i c h
;  D i e  G e r i c h t e  h a b e n  e n d s c h i e d e n ,

s e i .  A l s o  h a t  m i c h

R e c h t s v o r s c h r i f

f a l s c h . 

u n d 
i s t 

e r l a s s e n

Z u r 

d i e 

d e r

k l a r e 

e i n e r

z u 

12

�L a n d e s s c h ü l e r —
A u f

g e t a n » 

i m 

d e n 

i c h 

h a b e 

D a s 

m i t 

h a b e 

E n t w u r f 

e i n e 

E n t w u r f 

d e r
z u

L a n d t a g 

d i e 
n i c h t 

b e a u f t r a g t , 

d a z u  S t e l l u n g 

v o n  N o r d r h e i n  W e s t

ü b e r s a n d t , 
h a t 
l e i d e r 

d e r 
f a l e n 
A l l g e m e i n e
S c h u l o r d n u n g  z u  e r l a s s e n »  D e n  e r
s t e n 
O k t o b e r
1 9 7 7  ( ! )  a l l e n  L e h r e r - ,  E l t e r n -
u n d  S c h ü l e r v e r b ä n d e n ,  a u c h  d e r
L a n d e s s c h ü l e r v e r t r e t u n g , 
B i t t e 
n e h m e n » 
V e r t r e t u n g 
g r u n d  d e r  e i n g e g a n g e n e n  S t e l l u n g
n a h m e n 
i c h 
S c h u l o r d n u n g 
ü b e r a r b e i t e t 
A p r i l  1 9 7 8  d e m  A u s s c h u ß 
S c h u l e 
u n d 
v o r g e l e g t , 
d i e  S c h u l o r d n u n g
i s t  a n  d i e  Z u s t i m m u n g  d i e s e s  A u s
s c h u s s e s  g e b u n d e n .  D e r  A u s s c h u ß
S i t z
h a t 
u n g e n  e i n g e h e n d  e r ö r t e r t ,  w a s 
z u
g e f ü h r t
z a h l r e i c h e n 
h a t . 
B e r a t u n
g e n  v o n  L a n d t a g s a b g e o r d n e t e n  m i t
e i n e  R o l l e 
S c h ü l e r g r u p p e n 
S c h l i e ß l i c h  w u r d e 
d i e 
i m  S e p -
o f f i z i e l l e  — 
t e m b e r  1 9 7 8  u n d  d a m i t  s e h r  s p ä t
a b g e g e b e n e  —  S t e l l u n g n s i h m e  d e r
L a n d e s s c h ü l e r v e r t r e t u n g 
d i e
e i n b e z o g e n .
D i s k u s s i o n 

V e r ä n d e r u n g e n 
h a b e n 
d i e 

l e i d e r  e r s , t 

u n d 
f ü r

L g i n d t a g e s

d e r
i m

d e n n 

m e h r e r e n 

n o c h 

K u l t u r 

E n t w u r f 

D a b e i 

d e s 

a u c h 

i n 

d e n 

i n 

g e s p i e l t .
e i n z i g e

■ 

. 

i n 

d e r 

u n d 

E n t w r f 

D A Z U :
d a ß 

z u n ä c h s t 

M E I N T 
r i c h t i g , 
u n d 
d e r 

d e n  E l t e r n — ,
d e r

S c h ü l e r v e r b ä n d e n 
2 . 

v i e l e n  S t ä d t e n  D e m o n s t r a

I0  Schulen)  gegen  die  AScho

S V 
D I E 
E s 
i s t 
l e h r e r - 
1 
A S c h o
v o r g e l e g t  w u r d e .  D i e  S c h ü l e r v e r
t r e t u n g  w a r 
p a s s i v .  A l s
j e d o c h 
tionen  (ca.  2oooo  Schüler)  und  Streiks
(ca. 
liefen,  entschloß  sich  die  Landes—
S c h ü l e r v e r t r e t u n g , 
E s
w u r d e n  d a d u r c h  n o c h  e i n i g e  Ä n d e r
u n g e n 
P a s s u s 
S c h ü l e r a . 
a n 
D e r 
K u l t u s m i n i s t e r
i s t  d e r ,  d a ß  d e r  3 »  E n t w u r f  u n t e r
w e i t g e h e n d e m  A u s s c h l u ß  v o n  S c h ü
l e r - 
w u r d e .  D a s  E r l a s s u n g s d a t u m ,  d e r
8 . 1 1 . , 
S c h ü l e r v e r t r e t e m 

e r r e i c h t , 
h e r a u s g e s t r i c h e n , 

d e n
B e t ä t i g u n g e n

v e r b i e t e t .
d e n 

a u f z u t r e t e n . 

E l t e m v e r b ä n d e n 

z . B .  w u r d e 

S c h u l e 
a n 

p o l i t i s c h e 

e r l a s s e n

V o r w u r f 

d e n 

w a r 

d e r 

d e r

z u -

u n d 

d e r 

n - i 

o T n 

4 * 

" K 

ö 

I r 

a

2 .  D E R  B I L D U N G S -  U N D  E R Z I E H U N G S

A U F T R A G  D E R  S C H U L E
d e r  A l l g e m e i n e n  S c h u l o r d n u n g

d a ß 

d e r 

B i l d i i n f r s — 

u n d 

\ 

,

I n 
s t e h t - 

A l l g e m e i n e 

S c h u l o r d n u n g

P ^ r z i e h u n g s a u f t r a g  d e r  S c h u l e
n i c h t  g e f ä h r d e t  w e r d e n  d a r f .
D a r a u s 
l e i t e t  n u n  d i e  L a n d e s
schülervertretung  den  Vorwurf  ab,
d i e s e  A u s s a g e  s e i  w i l l k ü r l i c h  v o n
jedem  Lehrer  —  und  zwar  gegen  die
S c h ü l e r  —  a u s l e g b a r .  D a s 
i s t  n i c h t
richtig.  Erstens:  Die  Formulierung
"Bildung®—  und  Erziehungsauftrag"
b e n e n n t  e i n e  s e l b s t v e r s t ä n d l i c h e
Z i e l s e t z u n g  d e r  S c h u l e .  W o z u  s o l l
te  die  Schule  sonst  wohl  dienen,
w e n n  n i c h t  z u r  B i l d u n g  u n d  E r z i e h
u n g  d e r  J u g e n d l i c h e n ?  U n d  z w e i t e n s
ist  die  inhaltliche  Bestimmung  des
Bildungs—  und  Erziehungsauftrags
n i c h t 
i n  d a s  B e l i e b e n  e i n z e l n e r
L e h r e r  g e s t e l l t .  V i e l m e h r 
i s t  d i e
s e r  A u f t r a g  d u r c h  G e s e t z e  u n d  v o r
allem  auch  durch  die  Landesverfass
u n g 

äugen  aufl

D I E  S V  M E I N T  D A Z U :
D e r  B i l d u n g s —  u n d  E r z i e h u n g s  a u f
i n  d e r  L a n d e s v e r f a s s u n g ,
t r a g 
i n s b e s o n
w o r a u f  s i c h  d e r  K u M i 
d e r e  s t ü t z t ,  d e f i n i e r t  ( A u s z u g ) :
" E h r f u r c h t  v o r  G o t t ,  A c h t u n g  v o r
d e r  W ü r d e . . . D i e  J u g e n d  s o l l  e r z o — .
g e n 
l i c h k e i t o . . "  D i e s e r  B . — 
u n d  E r z i e h
u n g s a u f t r a g 
t i k p u n k t e 
f r e i e  M e i
i n  B e z u g  a u f 
n u n g s ä u ß e r u n g . 
i s t
D e f i n i t i o n 
s e h r  s c h w s u n m i g  u n d  d a h e r  s e h r  g u t
u n t e r s c h i e d l i c h  a u s l e g b a r .  U n d
a u s l e g e n 
3»  MEINUNGSFREIHEIT/  SCHÜLERZEITUN

f e s t g e l e g t .

S c h u l l e i t e r . . .

d e r  M e n s c h —

w e r d e n 

G e i s t e 

d a r f 

D i e 

i s t 

d e r 

j a 

i s t  e i n e r  d e r  H a u p t k r i —

i m 

G E N

d a s 

H e c h t 

D i e  R e c h t e  d e r  S c h ü l e r  z u r  M e i n u n g s
ä u ß e r u n g  u n d  z u r  H e r a u s g a b e  v o n
S c h ü l e r z e i t u n g e n  w e r d e n  n i c h t  g e —
s c h m ä l e r t .  G e n e r e l l  g i l t :  D i e  R e
d a k t e u r e  v o n  S c h ü l e r z e i t u n g e n  k ö n
s i c h 
f ü r 
n e n 
P r e s s e
i n  A n s p r u c h  n e h m e n ,  e i n e
f r e i h e i t 
Z e n s u r 
f i n d e t 
h i n a u s  g i b t  d i e  A l l g e m e i n e  S c h u l
o r d n u n g 
l e d i g l i c h  d a s  w i e d e r ,  w a s
i m  S c h ü l e r z e i t u n g s e r l a s s e n  s c h o n
s e i t  E n d e  d e r  E n d e  d e r  6 o a r  J a h r e
g e r e g e l t 
-  d a s  w e r
d e n  d i e  S c h ü l e r z e i t u n g s r e d a k t e u r e
b e s t ä t i g e n 
i n  N o r d -
1 
y o c ; + - - P o l 
T h e i n 

d i e  S c h ü l e r 
■» - I 
« V « 

i s t  u n d  w o m i t 

D a r ü b e r

s t a t t . 

n i c h t 

- 
A T I 

a u f 

- 4 -

" t 

+ 

« 

« 

�i n 

d e n 

J a h r e n 

l e t z t e n 

R e c h t s v e r s t ö ß e n 

g e f a h r e n  s i n d .  D a s  g i l t  a u c h 
f ü r
ä u ß e r s t
d i e 
s e l t e n  p r a k t i z i e r t e  M ö g l i c h k e i t ,
b e i 
V e r t e i l
u n g  d e r  S c h ü l e r z e i t u n g e n  a u f  d e m
S c h u l g e l ä n d e  z u  u n t e r s a g e n .  K e i n
a n d e r e s 
f r e i z ü g i g e r e  R e g e l u n g  a l s  N o r d —
r h e i n 

W e s t f a l e n ,

k e n n t 

L a n d 

d i e 

h i e r 

e i n e

d a ß 
j a  g r ö ß t e n t e i l s

k e i n e s —

i n 

i s t 

a u s 

a u s 

v o n 

d e m 

B e s t e 

z w a r 

a u c h 

u n s e r e r 

s o l l , 
D e n n 

b e k a n n t l i c h 

D e u t l i c h k e i t 

S V  M E I N T  D A Z U ;

i n  N R W 
i n 

Z e i t u n g e n 
i n  B e r l i n 

s e h r  w o h l 
( a l l e i n 

r e c h t l i c h e n  G r ü n d e n

D I E 
E s  w i r d 
b e t o n t , 
k e i n e  Z e n
s u r  s t a t t f i n d e t  ( w a s 
a u c h  s t i m m t ) ,  d e n n o c h  z e i g t  d i e  E r
f a h r u n g 
a n d e r e n  B u n d e s l ä n d e r n ,
d i e  d i e  A S c h o  s c h o n  p r a k t i z i e r e n ,
d a ß 
z e n s i e r t
w e r d e n 
i n  e i n e m
Jahr  schon  1o  Zeitungen),  Außer
d e m  w u r d e 
' P e r i s
k o p '  e i n e  S e i t e  h e r a u s g e r i s s e n ,
a n g e b l i c h 
( D a b e i  h a t  s i c h  d i e  P e r i s k o p 
i n
A r t i k e l
a l l e r 
d i s t a n z i e r t ) .  E i n  s c h w a c h e r  Tr o s t
d a n n  v o m  K u M i ,  d a ß  e s 
f r e i
a n d e r e n
a l s 
z ü g i g e r 
s e i n 
B u n d e s l ä n d e r n . 
d a s 
v o m
S c h l e c h t e n 
w e g s  g u t ,
h ,  S C H R I F T L I C H E  Ü B U N G E N
D i e  A l l g e m e i n e 
S c h u l o r d n u n g 
k u r z e
m ö g l i c h t 
s c h r i f t l i c h e  Ü b u n g e n " ,  D i e s e
T e s t s 
k e i t e n 
c h e  M ö g l i c h k e i t , 
s i e 
D i e 
T e s t s 
T e s t s 
d e n 
s o l l e n 
w e i l i g e n 
u n d 
u n d 
d i e 
L e h r e r 
E r m i t t l u n g 
D i s z i p l i n a r m a ß n a h m e n 
j e d e m 
D I E 
T e s t s 
S c h ü l e r 
ü b e r h ö h t e m 

g e b e n  S c h ü l e r n  m i t  S c h w i e r i g
z u s ä t z l i

i n 
D a r ü b e r 
i m m e r 
p ä d a g o g i s c h e n 

A u f g a b e n s t e l l u n g 
d e r 

a b e r 
Z e u g n i s z e n s u r , 

i s t 
r e g e l m ä ß i g 
s t a t t f i n d e n . 

z w a r  w e g e n
N i m m t

z u 
b e h e r r s c h e n . 

L e r n e r f o l g s k o n t r o l l e 

v o m 
a b g e l e h n t , 

L e i s t u n g s d r u c k s . 

d e n 
E r l a u b n i s 

d i e n e n , 
d e r 

" g e l e g e n t l i c h e 

g e l e g e n t l i c h e n

ü b e r s c h r i t t e n , 

S V  M E I N T  D A Z U :

G r o ß t e i l 
u n d 

u n z u l ä s s i g .

f ü r
z u r
A l s

d i e  T e s t s 

b e g r ü n d e t 

b e w e i s e n , 

d i e
A b s t ä n

h i n a u s
d e r 

S i t u a t i o n

M ü n d l i c h e n 

T e s t s 

w e r d e n 

n i c h t 

w e n n 

k u r z e n 

s i n d 

F a l l 

S t o f f 

a u s 

d a ß

e i n e 

z u 

d e r

i m 

e r

i n

W i c h t i g ;

j e

s e i n

A l l g e m e i n e 

S c h u l o r d n u n g

d e r 

d i e  N e u r e g e l u n g 

m a n 
g y m n a s i a l e n
O b e r s t u f e  h i n z u ,  w o  a u c h  n o c h  m e h r
K l a u s u r e n  g e s c h r i e b e n  w e r d e n  m ü s s e n ,
e r g i b t 
e i
s c h ä r f u n g 
n e 
d e s  N u
m e r u s  C l a u s u a '  a n  d i e  G y m n a s i e n .

f a k t i s c h e  V o r v e r l e g u n g 

L e i s t u n g s d r u c k s , 

e i n d e u t i g e 

e i n e 

s i c h 

d e s 

V e r

s c h o n 

g e l t e n d e s  R e c h t

A l l g e m e i n e 
h i n a u s 

i n  d i e s e m  P u n k t  n i c h t s  N e u e s ;
in  der  Allgemeinen  Schulordnung
b i s h e r 

5 ,  O R D N U N G S M A : N A H M E N
A u c h 
Die 
a u f g e f ü h r t e n  O r d n u n g s m a ß n a h m e n  w a
r e n 
(§  26a  des  Schulverwaltungsgesetzas),
D i e 
d a r ü b e r 
S c h ü l e r ,  d a ß 
O r d n u n g s m a ß n a h m e n  a l l e  p ä d a g o g i
s c h e n 
e r z i e h e r i s c h e n  M ö g l i c h
k e i t e n  a u s g e s c h ö p f t  s e i n  m ü s s e n ,
a n z u h ö r e n
d a ß 
d e s  S c h ü —
i s t , 
l e r r a t s 
d i e  V e r
h ä l t n i s m ä ß i g k e i t  g e w a h r t  w e r d e n
m u ß .

S c h ü l e r 
e i n  V e r t r e t e r 
d a ß 

S c h u l o r d n u n g 
i m 
I n t e r e s s e 

v o r  A n w e n d u n g  d e r

r e g e l t
d e r

d e r 
d a ß 

g e h ö r t 

v o r h e r 

u n d 

u n d 

i n  d e r  A S c h o  b e d e u
v e r s c h ä r f t e r

e i n e 

A b s i c h e r u n g 

S V  M E I N T  D A Z U ;

D I E 
D i e  R e g e l u n g e n 
t e n 
O r d n u n g s m a ß n a h m e n ,  w i e 
V e r s e t z u n g 
g r u p p e 
o d e r 
d u n g s v e r b o t 
v o n 

d a s 
d u r c h 
S c h u l e n 

e i n e 

a l l e n 

i n 

z . B .  d i e

p a r a l l e l e 

L e r n

f a k t i s c h e 
d i e 
d e s 

A u s b i l
V e r w e i s u n g
N R W ,
L a n d e s 

S t r e i k r e c h t s

d e r
n i c h t

i n 

i s t 

u n d 

d e s 

V e r a n k e r u n g 

w a r 
S c h u l o r d n u n g 
s i c h 

6 ,  S T R E I K R E C H T
E i n e 
f ü r 
S c h ü l e r 
A l l g e m e i n e n 
m ö g l i c h , 
d a 
n a c h  u n s e r e m  G r u n d g e s e t z  a u s
s c h l i e ß l i c h 
z w i s c h e n 
n e h m e r n 
S c h ü l e r s t r e i k 
e s 
w i e 
e i n 
u n d 
L e h r e r n 

e b e n s o 
S c h u l s t r e i k 
w ä r e ,

A r b e i t g e b e r n 
b e z i e h t . 

D e s h a l b 

u n d 

d a s 

v o n 

a u f 

A r b e i t s k ä m p f e

A r b e i t
e i n
u n z u l ä s s i g

i s t 

S t r e i k r e c h t

E l t e r n

l e i d e r  ( ! )  u n

D I E  S V  M E I N T  D A Z U ' ;
S t r e i k r e c h t 
v e r z i c h t b a r e s 
d i e 
k ö n n e n . 
a l l e  m ö g l i c h e n  a n d e r e n  R e c h t e ,  w i e
Anhörung,  VV's,  Demos  und  Ähnliches

i s t  e i n 
M i t t e l , 
i h r e 
N a t ü r l i c h 

w e l c h e s
d u r c h s e t z e n

R e c h t e 
s o l l t e n 

S c h ü l e r 

d u r c h 

v o r h e r

%

�a u s g e n u t z t  w e r d e n »  D u r c h  S t r e i k s
v o n  S c h ü l e r n  w u r d e  1 9 7 8  m i t  e r
reicht,  daß  die  1.  und  2»  Auflage
d e r  A S c h o  ü b e r a r b e i t e t  w u r d e n »

i s t

l i e b e  S c h ü l e r ,
L i e b e  S c h ü l e r i n n e n , 
d i e  A l l g e m e i n e  S c h u l o r d n u n g 
n a c h 
l a n g e n  u n d  e i n g e h e n d e n  B e r a ^
t u n g e n  v e r a b s c h i e d e t  w o r d e n »  Z u
d e n  R e g e l n  d e r  D e m o k r a t i e  g e h ö r t ,
d a ß  g e s e t z l i c h e  R e g e l u n g e n  a u c h
d a n n  r e s p e k t i e r t  w e r d e n ,  w e n n  s i e
i m  e i n z e l n e n  n i c h t  g e f a l l e n »  D a s
e r w a r t e 
i c h  a u c h  v o n  d e n j e n i g e n ,
die  der  Allgemeinen  Schulordnung
k r i t i s c h 
F ü h r t
u n d
b i t t e 
F e b r u a r
f r e i 
w e r d e n  w i r 
i n  d e r  S c h u l p r a x i s  E r - ^
f a h r u n g e n  M i t  d e r  n e u e n  S c h u l o r d ^
n u n g 
s e h r
b a l d  h e r a u s s t e l l e n ,  w i e  ü b e r z o g e n
j e t z t  n o c h  g e ä u ß e r t e n  S o r
m a n c h e 
g e n  u n d  B e f ü r c h t u n g e n  w a r e n .
(Vom  Kultusminister)

d i e  D i s k u s s i o n 
v o n 

g e g e n ü b e r s t e h e n » 

V o r u r t e i l e n .  A b 

s a c h l i c h 

s a m m e l n » 

D a n n 

w i r d 

s i c h 

e s 

d a s 
d e r 

h i n z u w e i s e n » 
s e h r  w i c h t i g , 

a l l g e m e i n 
S c h ü l e r 
d ü r 

A N M E R K U N G  D E R  S V  A M  S c h l a u n ;
L e i d e r  h a t  e s  d e r  K u M i  v e r s ä u m t ,
a u f 
p o l i t i s c h e  M a n
W i r
d a t 
d a m i t
h a l t e n 
g e w ä h r l e i s t e t 
d e r
k a n n , 
S c h ü l e r 
a u f g e s c h l o s
sen  wird  (siehe  SchVWG)»
D u r c h  W a h r n e h m u n g  d e s  a l l g e m e i n
politischen  Mandats  (auf  Umwegen)
e r r e i c h t e  d i e  S V  d e s  S c h l a u n s ,  d a ß
e i n e 
P r o t e s t a k t i o n
g e g e n  d i e  S c h l i e ß u n g  d e s  C i n e m a s

a n g e l e g t e 

k r i t i s c h 

b r e i t 

s e i n 

d a ß 

u n d 

A K T I O N E N

s e i n

h a t 

u n d

d e r 

t a g s 

I n f o r m a t i o n s — 

f ü r  K u l t u r 

a u s  S c h u ß 

s e l b s t
A n

K u l t u s m i n i s t e r 

S c h u l m i t W i r k u n g s g e s e t z 
u n d 

M i t  d e r  V e r a b s c h i e d u n g  d e r  3 .  F a s s
u n g  d e r  A s c h o  a m  8 . 1 1 » 7 8  d u r c h  d e n
L a u i d 
B i l d u n g 
i m 
e r l a s s e n e s 
h ö r u n g s r e c h t 
m i t  d e r  B e g r ü n d u n g ,  d i e  A n h ö r u n g
b e i  d e r  e r s t e n  u n d 
s e i 
S o f o r t  d a n a c h ,  b i s 
W e i l m a c h t s f e r i e n , 
g r o ß e  P r o t e s t w e l l e 
2 o o o o 
v e r s c h i e d e n e n  S t ä d t e n , 
S c h u l e n  w u r d e 

b e g a n 
i n  N R W :  Ü b e r
i n

z u m  A n f a n g  d e r
e r s t e

d e m o n s t r i e r t e n 
a n 

g e s t r e i k t .  D o c h 

S c h ü l e r v e r t r e t u n g

z w e i t e n  F a s s u n g

g e b r o c h e n .

g e n u g , 

v i e l e n

S c h ü l e r 

d e r 

d i e 

d e r

A l l g e m e i n e 

S c h u l o r d n u n g

i n 

e r 

d e r

d i e 

d e r 

S t a t t 

v o l l e r 

d e s s e n

2 5 . 1 . 7 9 

d i e s m a l 

S c h ü l e r ,

g e s t r e i k t .

B e z i r k s s c h ü —

h i n t e r h e r } 

b e e i n d r u c k e n . 

v e r w e i g e r t .

v e r s c h i e d e n s t e r 

v e r s c h l e c h t e r n 

a m  A k t i o n s t a g 

z u m  A k t i o n s t a g 

d i e  N e u g e s t a l t u n g 

a n  V e r a n s t a l t u n g e n 

d e r 
Z u s t i m m u n g 

d e n  W e i h n a c h t s f e r i e n 

L a n d e s S c h ü l e r v e r t r e t u n g

i m
L a n d t a g s a u s s c h u ß

n i c h t 
s c h i c k t e 
O b e r s t u f e 
A l l e i n g a n g , 
h a t t e 
s e i n e 
B e i d e s  z u s a m m e n ,  A S c h o  u n d  N e u g e
s t a l t u n g , 
s o
g r o ß e m  A u s m a ß  d i e  A r b e i t s —  u n d
A u s b i l d u n g s s i t u a t i o n 
d a ß 
d e n 
a u s r i e f »
A n  d i e s e m  2 5 , ,  d e m  H ö h e p i i n k t  e i n e r
W o c h e 
A k t i o
n e n ,  n a h m e n  z w i s c h e n  5 o o e o o  u n d
7 0 0 0 0 0 
t e i l ,
2 5 0 0 0  d e m o n s t r i e r t e n  g e g e n  d i e  V e r
s c h l e c h t e r u n g e n ,  w i e d e m i m  w u r d e  a n
S c h u l e n 
e t l i c h e n 
I N  M Ü N S T E R
A K T I O N E N 
V o r s t a n d 
d e r 
D a 
d e r 
t r e t u n g  M ü n s t e r  e r s t  k u r z
1  e r v e r 
v o r 
g e w ä h l t
w o r d e n  w a r ,  b l i e b  n i c h t  m e h r  a l s
e i n  M o n a t 
f ü r  E i n a r b e i t u n g  u n d
V o r b e r e i t u n g .  D e s h a l b  w u r d e  b e
s c h l o s s e n , 
v o r r a n g i g
d i e  S c h ü l e r  ü b e r  d i e  V e r o r d n u n g e n
z u 
i n f o r m i e r e n ,  g l e i c h z e i t i g  a b e r
d i e 
l a n d e s w e i t e n ,  z . T.  s e h r  k ä m
p f  e r i s c h e n ,  A k t i o n e n  d u r c h  V e r a b
s c h i e d u n g e n  v o n  R e s o l u t i o n e n ,
S a m m e l n 
v o n  U n t e r s c h r i f t e n  u . s . w »
z u 
I n  s i e b e n  S c h u l e n ,  s o v i e l  b i s  h e u
i s t ,  w u r d e n  V o l l
t e  s c h o n  b e k a n n t 
v e r s a m m l u n g e n 
o f t
w u r d e 
d e n 
t e n 
R e s u —
l o t i o n e n  v e r a b s c h i e d e t ,  w e i l  k e i n e
Z e i t  m e h r  w a r ,  V V s  z u  o r g a n i s i e r e n .
E i n i g e  S V e n  b a u t e n 
a u f  d e m  S c h u l g e l ä n d e  a u f ,  a n  d e n e n
d i e 
d i s k u e i e r e n 
e i n t r a g e n 
d e n 
s e l b s t 
A b z e i c h e n 
" A S c h o ? 
d e n 
P l a k a t e
w u r d e n  g e m a l t  u . s . w .  D i e  B e z i r k s —
S c h ü l e r v e r t r e t u n g 
8 0 0 0 
m i n d e s t e n s 
M ü n s t e r 
n a h m e n 
I 0 0 0 0  S c h ü l e r 
t i o n e n 
O b w o h l  a l s o ,  z i e h t  m a n  d i e  V o r a u s
s e t z u n g e n  m i t 
V i t 
• h 

L i s t e n
F l u g b l ä t t e r  w u r
z u r  A S c h o

v o r g e t r a g e n ,
A u f s c h r i f t
w u r d e n 

a b g e h a l t e n , 
e i n z e l n e n 
d o r t 

u n d 
k o n n t e n » 
L i e d e r 

r e c h n e t  m i t
U n t e r s c h r i f t e n » 

i n s g e s a m t  a n  d e n  A k

D a n k e ! " 
h e r g e s t e l l t , 

i n  B e t r a c h t , 
R - n - P n l i r 
o t » 

s c h ä t z u n g s w e i s e

I n f o  —  S t ä n d e

V e r t r e t e r n
d i e 

d e r  A k -
x r o V »

u n t e r s t ü t z e n .

g e d i c h t e t 

S c h ü l e r n 

i h r e n 
i n 

v e r t e i l t , 

u n d 
d e r 

d i s k u t i e r t 

m i t 
N e i n 

S c h ü l e r r ä

S c h ü l e r 

s e h r 

" i 

n n « - h n 

i T 

o - i r t 

w a i - » . 

m i t 

s i c h 

u n d 

d i e 

v o n

I n

i n 

t e i l .

�i n 

• a u f 

d e m 

P l a t z 

w u r d e

i n 
s e i n e n 

w u n d e r l i c h e 

e n t s t a n d , 
i h r 

e s  a u c h  e i n i g e  S c h a t t e n s e i t e n .
S o  b e s u c h t e n  w i r  z . B .  m i t  d e m
Bezirksvorstand  am  Mittwoch,  den
3 1 - 1 » ,  n a c h  e i n e r  P r e s s e k o n f e r e n z
zu  den  Aktionen 
in  Münster  (siehe
MZ  vom  1.2..),  die  Oberstufenvoll—
Versammlung  am  Schillergymnasium,
w o  w i r  e i n e  d e n k b a r  s c h l e c h t  o r
g a n i s i e r t e  u n d  r e c h t 
f a d e n s c h e i n i
g e  V o r s t e l l u n g e n  g e b o t e n  b e k a m e n »
D e r  S c h ü l e r v o r s t a n d  d o r t  e r k l ä r t e ,
in  der  AScho 
fände  überhaupt  kein
A b b a u  d e r  M e i n u n g s f r e i h e i t  s t a t t ,
i m  G e g e n t e i l »  A u c h  S c h ü l e r
g a n z 
z e i t u n g e n  k ö n n t e n  g a r  n i c h t  v e r
b o t e n  w e r d e n ,  s o n d e r n  n u r 
i h r  E r
s c h e i n e n  a u f  d e m  S c h u l h o f  u n d  d a s
k a u m 
s e i 
e i n  N a c h t e i l »
A l s  d a n n 
i n  d e r  D i s k u s s i o n ,  u . a »
a u f  F e h l e r 
v o n 
u n s , 
d e r  D a r
s t e l l u n g 
u n d 
I n t e r
p r e t a t i o n e n 
h i n g e w i e s e n 
b r a c h 
d i e 
S c h ü l e r s p r e c h e r i n  m i t
e i n e r  G e s c h ä f t s o r d n u n g  k u r z e r h a n d
d i e  D i s k u s s i o n  a b ,  w o r a u f  e i n  T u
m u l t 
e i n  S c h ü l e r
v o n 
v e r w i e
sen  (l)'  wurde,  andere  sich  verge
b l i c h  u n d  s e h r  a u f g e r e g t  u m 
R e d e r e c h t  b e m ü h t e n ,  w a s  v o n 
v e r h i n d e r t  w u r d e , 
M i k r o p h o n 
B u s e n 
D i e  S V  d e s  P a s c a l g y m n a s i u m s 
d i e s e n 
W e i t 
g e n s o h n s 
—  d a n n  u r t e i l e n "  a u s ,  d a s  P l a k a t
d e r  L a n d e s s c h ü l e r v e r t r e t u n g  h ä n g t e
s i e 
v e r
k e h r t  h e r u m  m i t  d e r  B e m e r k u n g ,  s i e
d i s t a n z i e r e  s i c h  d a v o n ,  a u ^ ,  s o
d a ß  m a n 
u m 
m u ß t e , 
s i e 
T r o t z 
d i e s e r , 
k a u m 
z u 
k ö n n e n  w i r 
g e b n i s 
W i r 
d ü r f e n 
h e n b l e i b e n . 
g e h t  w e i t e r .  A m  S c h l a i m 
e i n e n 
S c h ü l e r r a t 
g e p l a n t , 
w e i t e r e 
l u n g , 
S t e l l u n g n a h m e n , 
t e n  E r f a h r u n g e n 
s a m m e n f a ß t . 
A S c h o 
K e i n e 
i n 
N e u e 
O b e r s t u f e : 

i h r
i h r
i n d e m  s i e  d a s

j e d o c h 
A u s e i n a n d e r s e t z u n g

l e s e n »
a l s 
v e r s t e h e n d e r , 

S c h l a u n i a n e r
E r e i g n i s s e
d e m  E r

h i n g 
d i e  A S c h o : 

z w e i  Z i p z w e c k e n 

e i n e n  K o p f s t a n d 

s i c h t b a r 
f ü r 

s o w i e 
b e w e r t e t 

A u s s c h u ß
E n t w i c k

i n s g e s a m t  m i t 

d i e  R e a k t i o n 

P l a k a t  G i r -

i n  M ü n s t e r 

k o n k r e
z u

b e r e i t s 
d i e 

s c h ü t z e n d 

v o l l f ü h r e n

z u f r i e d e n 

V o r f ä l l e n 

s e i n »
s t e

h i e r 
D i e 

N R W !
S o 

j e d o c h 

u n s e r e

h a t 

d e r

b r a c h t e .

a n 

i h r e n

s e t z t e

d i e 

K r o n e 

a u f :

d i e 

u n d 

z u 
u n s 

n i c h t 

n i c h t !

d e r 

a u f 

d a s 

" E r s t 

l e s e n

a n 

b e i d e n , 

g e e h r t e r 

•
i s t  a m

d e r  V o l l v e r s a m m l u n g

H e r r  M i n i s t e r  G i r g e n -

R e s o l u t i o n e n :

D i e 
v o n 
v e r a b s c h i e d e t e n , 
S e h r 
s o h n !
d e s  S c h l a i m g y m .
D i e  V o l l v e r s a m m l u n g 
M ü n s t e r 
h i e r m i t 
s c h ä r f
p r o t e s t i e r t 
s t  e n s  g e g e n  d i e  V e r a b s c h i e d u n g  d e r
Allgemeinen  Schulordnung  am  8,11.
d u r c h  d e n  A u s s c h u ß 
f ü r  S c h u l e  u n d
Kultur  des  Landtags,  und  gegen  die
I n k r a f t t r e t u n g  a m  1 . 2 . 7 9 
D i e  3 .  F a s s u n g  d e r  A S c h o 
8.11.  beschlossen  worden,  ohne  das
v o r h e r  d i e  S c h ü l e r v e r t r e t u n g e n ,  b e
s o n d e r s  d i e  L a n d e s s  c h ü l e i T v e r t r e
t u n g , 
S i e r 
h e  S c h u l m i t w i r k u n g s g e s e t z )  n i c h t
n a c h g e k o m m e n .  D e n  S c h ü l e r v e r t r e
t u n g e n  w u r d e  d a m i t  p r a k t i s c h  d i e
M ö g l i c h k e i t  g e n o m m e n ,  e i n e  S t e l l
u n g n a h m e  z u r  A S c h o  z u  g e b e n .
W e i t e r h i n  s i n d  d i e  S t e l l u n g n a h m e n
der  SVen  zur  1.  und  2.  Fassung  der
AScho  und  besonders  zur  3.  Fassung
(die  der  Landesschülervertretung
d u r c h  Z u f a l l  b e k a n n t  w u r d e )  n i c h t
g e n ü g e n d 
I m  e i n z e l n e n  p r o t e s t i e r e n  w i r
n o c h m a l s :
g e g e n  E i n s c h r ä n k u n g  d e r  M e i n u n g s

s i n d
I n f o r m a t i o n s p fl i c h t  ( s i e

b e a c h t e t  w o r d e n .

i n f o r m i e r t 

i h r e r 

w u r d e . 

S o m i t 

g e g e n 

f r e i h e i t ,
V e r t r i e b s v e r b o t 
z e i t u n g e n

v o n 

S c h ü l e r

g e g e n  v e r s c h ä r f t e  L e i s t u n g s b e w e r t u n g ,
g e g e n 

b i s

D i s z i p l i n i e r u n g s m a ß n a h m e n 
a l l e n
z u r  V e r w e i s u n g 
S c h u l e n 
d u r c h 
A l l g e m e i n e  S c h u l o r d n u n g ,

v o n 
L a n d e s , 

d e s 

d i e

d e r 

d & e 

E r l a s s , 

g e e h r t e r 

H e r r  M i n i s t e r !

d e s  R u n d e r l a s s e s
d e s

S e h r 
B e i 
E r s t e l l u n g 
z u r  N e u g e s t a l t u n g 
d e r  O b e r s t u f e 
G y m n a s i u m s ,  w u r d e ,  w i e  s c h o n  b e i
d e r  3 .  F a s s u n g  d e r  A S c h o  u n d  d e m
S V 
S c h ü l e r v e r t r e t u n g
n i c h t  a u s r e i c h e n d  b e t e i l i g t .  D i e s e r
E r l a s s  s o l l  n u r  e i n e  Ü b e r g a n g s r e g e -
l u n g  s e i n .  U m  z u  v e r m e i d e n ,  d a ß  d e r
L a n d t a g e a u s S c h u ß 
k o m m t , 
g e b n i s s e n 
e n t s c h i e d e n 
g e g e n 
A u f 
i m  S V  B e z i r k
S c h ü l e r v e r t r e t u n g 
f e s t g e s t e l l t ,  d a ß
M ü n s t e r  w u r d e 
V e r
e i n e 
d i e s e r 
E r l a s s 
s c h l e c h t e r u n g 
d e r 
u n d
A u s b i l d u n g s b e d i n g u n g e n  d e r  S c h ü -

ä h n l i c h e n  E r
w i r

p r o t e s t i e r e n 
d i e s e 

D e l e g i e r t e n k o n f e r e n z 

s t a r k e 
A r b e i t s - 

F a s s u n g ,
d e r

d e r 

z u 

^

16

�^^anaschüU

^tißen /i)uhtztif>

A e g l d l l s t r a ß e  1 4

4 4 0 0 

M ü n s t e r

Telefon  (0251)  Tanzschule  43992,  Büro  717273

U n s e r e  n e u e n  T a n z k u r s e 
K u r s u s b e g i n n 

f ü r  S c h ü l e r  -  B e r u f s t ä t i g e  -  S t u d e n t e n :

G r o B e r  S a a l  -  v o l l k l l m a t H l e n

i m  F r ü h j a h r  1 9 7 9 .

D i e n s t a g ,
D i e n s t a g ,
M i t t w o c h ,

D o n n e r s t a g ,
D o n n e r s t a g ,

D o n n e r s t a g ,
F r e i t a g ,
F r e i t a g ,
F r e i t a g ,
S a m s t a g ,
S a m s t a g ,
S o n n t a g ,

d e n

2 4 . 4 . 7 9

u m

1 7 . 0 0 B r o n z e k u r s u s

d e n

2 4 . 4 . 7 9

u m

1 9 . 0 0 G r u n d k u r s u s

d e n

2 5 . 4 . 7 9

u m

1 9 . 0 0 G r u n d k u r s u s

d e n

2 6 . 4 . 7 9

u m

1 7 . 0 0 G r u n d k u r s u s

d e n

2 6 . 4 . 7 9

u m

1 8 . 0 0 G r u n d k u r s u s

d e n

2 6 . 4 . 7 9

u m

1 9 . 0 0 F o r t S c h r i t t k u r s u s

d e n

2 7 . 4 . 7 9

u m

1 7 . 3 0 G o l d 

+ 

G o l d 

S t a r 

K u r s u s

d e n

2 7 . 4 . 7 9

u m

1 8 . 0 0 F o r t S c h r i t t k u r s u s

d e n

2 7 . 4 . 

7 9

u m

1 9 . 0 0 

G r u n d k u r s u s

d e n

5 . 5 . 7 9

u m

1 6 . 3 0 B r o n z e k u r s u s

d e n

5 . 5 . 7 9

u m

1 8 . 4 5 F o r t S c h r i t t k u r s u s

d e n

2 9 . 4 . 7 9

u m

1 4 . 0 0 S i

l b e r k u r s u s

A n m e l d e z e i t e n :  D i e n s t a g  -  F r e i t a g  1 6 . 0 0  -  2 0 . 0 0  U h r
1 5 . 0 0  U h r

S a m s t a g  +  S o n n t a g 

a b 

S i t z 

d e s 

T a n z t u r n i e r c l u b 

E x c e l l e n t 

' 7 3  M ü n s t e r 

e . 

V . 

u n d 

d e s  G e s e l l s c h a f t s k r e l s e s 

E x c e l l e n t 

•  C l u b 

•  M O n a t e r

���R e s o l u t i o n

N e u e 

O b e r

s t u f e

0  So  nicht!l  ^

i s t 

L e i s t

u n t e r 

m ü s s e n ,

w i r d 

d a d u r c h 

v e r s c h ä r f t ,

g e w i c h t e t 

B e i 

f r e i w i l l i g e m 

R ü c k t r i t t 

i n 

u n d 
1 . 3 
k a n n 

D i e  W a h l 

d e r 

8 

d e s  N u m e r u s  C l a u s u s 

a b g e s c h a f f t . 
t e i l w e i s e 

d i e s e n  F ä c h e r n  D e u t s c h ,

G r u n d - 
i m  A b s a t z 
H i e r 

p r a k
n u r
w e r d e n ,
I n  6  F ä c h e r n  m ü s s e n  K l a u s u r e n

1 e r  u n d  d a m i t  e i n e  n o c h m a l i g e  V o r
v e r l e g u n g 
i n
b e d e u t e t .  W i r  w e n d e n
d i e  S c h u l e n 
u n s 
i n s b e s o n d e r e  g e g e n  F o l g e n d e
P u n k t e !
- 
u n g s k u r s e 
t i s c h 
n o c h 
- 
g e s c h r i e b e n  w e r d e n .  D i e s e  V o r
s c h r i f t 
d a ß 
M a t h e m a t i k  u n d  d i e  F r e m d s p r a c h e
s e i n 
- 
J a h r g a n g s s t u f e 
l a n g t e 
- 
I s t 
k e i n e 
S e k u n d a r s t u f e 
d e n ,  m u ß  d i e s 
f e n  1 1 
D i e s 
b i l d u n g s s i t u a t i o n 
u n d  H a u p t s c h u l e 
W i r 
F a s s u n g 
s e r e r 
s i c h t i g u n g  d i e s e r  K r i t i k p u n k t e
v e r a b s c h i e d e t 
N e u g e s t a l t i m g 
S o 

d e r
I I 
w o r
i n  d e n  J a h r g a n g s s t u

b e s o n d e r s 
d e r 
k o m m e n d e n  S c h ü l e r .

f o r d e r n ,  d a ß  e i n e  e n d g ü l t i g e
u n
B e r ü c k

B e t e i l i g i m g 

\ m t e r 
u n d 

-  1 3  n a c h g e h o l t  w e r d e n .

V e r s e t z u n g 

1 1  w i r d 

d i e 
v e r w i r k t ,
2 ,  F r e m s p r a c h e 

s c h o n 
i n 

d e r 

O b e r s t u f e :

u n t e r r i c h t e t 

n u r 

V e r t r e t e r 

v e r s c h ä r f t 

w i r d .

n i c h t ! ! !

d i e
e r

v o n 

d i e 
d e r 

A u s
R e a l -

u n t e r 

F a h r s c h u l e

B O H N E N K A M P

Eine  besonders  gute  Adresse  für

besonders  gute  Ausbildung
Ruhige  Fahriehrer  mH  viel  Prüfungserfahrung
= großer Prüfungserfolg
und kleiner Endpreis

Breul  16,  Ruf  4  34  03  —  Warendorfer  Straße  98

Anmeldung und Auskunft täglich 15 bis 19 Uhr außer Samstag

—  Fahrstundenzahl  nach  Vorkenntnissen  —

�Der  verhexte  Automat

- 

i c h

im

d i e

e i n 

- 

w a r 

d a s 

u n d 

i c h 

a l l e s , 

w e i t e r e 

d u r c h .

e r s c h i e n 

h e r u n t e r 

„ D u  w e i ß e r  Te u f e l ! "  s c h r i e 

e i n e 
a n d e r e  T a s t e .  N o c h 
u n d 

M ü n z e 
i n  d e n  S c h l i t z  u n d  h i e b  a u f
d i e  Ta s t e  „ K a ff e e  s c h w a r z " .  E i n e
T a s s e 
w a r f 
b e d i e n t e
e i n e 
e i n e  T a s s e
p u r z e l t e 
b l i e b 
l e e r .
N u n  s p i c k t e 
i c h  d e n  A u t o m a t e n  m i t
m e h r e r e n  M ü n z e n .  E r 
r e v a n c h i e r t e
sich  mit  einer  Ladung  Heißwasser 
B e c h e r  u n d  e t w a s  W e c h s e l g e l d .  D a
d r e h t e 
i c h ,
während  meine  Fäuste  gegen  die
b l i t z b l a n k e 
n e 
Ta s t e n ,  d r ü c k t e  d e n  R ö c k g a b e k n o p f .
I c h 
t r a t  s o  h e f t i g  g e g e n  d a s  U n t e r
g e s t e l l  m e i n e s  b l e c h e r n e n  W i d e r
s a c h e r s ,  d a ß 
i c h  m e i n e n  F u ß  k n a c k e n
h o r t e .  S c h m e r z v e r k r ü r a r a t  h ü p f t e 
i c h
a u f  d e m  h e i l e n  F u ß  h e r u m ,  w e d e l t e
m i t  d e n  A r m e n  u n d 
T a b l e t t 
v o m 

r i ß  d a b e i  d a s

d e r 
h ä m m e r t e 

M a s c h i
a u f 

t r o m m e l t e n . 

E m a i l l e h a u t 

m i t 
T i s c h .

B e c h e r n

T a s s e n 

d e n 

u n d 

I c h 

i h n

i n  d a s  G e f ä ß .

f a l l e n d e n  M ü n z e  w a r t e t e . 

jch  war  unerwartet  ruhig,  als  ich
A  vor  dem  großen  weißen  Getränke
a u t o m a t e n  s t a n d  u n d  a u f  d a s  K l i c k e n
I c h
d e r 
d r ü c k t e  d i e  Ta s t e  „ H e i ß e r  K a k a o " .
Aus  einem  Schacht  glit  ein  Papp
b e c h e r  a u f  d e n  M e t a l l b o d e n .  E i n e
verborgene  Röhre  spie  nachtschwar
z e n  K a f f e e 
I c h  s e t z t e  m i c h  a u f  m e i n e n  S t a m m
p l a t z  a m  h i n t e r s t e n  T i s c h  d e r  K a n
t i n e  u n d  b l i c k t e  h i n ü b e r  z u  d e m
e i g e n w i l l i g e n  A p p a r a t .  S e i t  m a n 
v o r  z w e i  W o c h e n  z w i s c h e n  d e m  S ü ß
w a r e n -  u n d  d e m  S a n d w i c h a u t o m a t e n
a u f g e s t e l l t  h a t t e ,  w a r  m e i n  S e e l e n
frieden  dahin.  Jeden  Morgen  hatte
ich  ein  bestimmtes  Getränk  gewählt
u n d  s t e t s  e t w a s  a n d e r e s  b e k o m m e n .
D e r  K a f f e  ü b e r r a s c h t e  m i c h  a l s o
k e i n e s w e g s .  E r  s o l l t e  n u r  d i e
letzte  Probe  aufs  Exempel  sein,
d e n n 
i c h  h a t t e  b e r e i t s  e i n e n
P l a n  a u s g e h e c k t .
i n  d i e  K a n t i n e
s e n  h a t t e n ,  g i n g 
z u r ü c k ,  e i n e n  S c h r e i b b l o c k  u n t e r
dem  Arm  und  reichlich  Kleingeld 
in
I c h  b a u t e  m i c h  v o r  d e m
d e r  Ta s c h e . 
Automaten  auf,  warf  eine  Münze  hin
e i n  u n d  d r ü c k t e  d i e  Ta s t e  „ K a ff e e " .
E s  k a m  Te e  m i t  Z u c k e r .  D a s  n o t i e r t e
i c h  a u f  m e i n e m  B l o c k .  D a n a c h  w ä h l t e
i c h 
„ K a f f e  m i t  Z u c k e r "  u n d  e r h i e l t
s c h w a r z e n  T e e  o h n e .  A u c h  d a s
s c h r i e b 

N a c h d e m  a l l e  d a s  G e b ä u d e 

v e r l a s

i c h 

a u f .

i c h 

jede

d i e  R e s u l t a t e

i c h  a l l e  n e u n  T a s t e n
S o  p r p b i e r t e 
d u r c h 
u n d 
h i e l t 
s c h r i f t l i c h 
f e s t .  D i e  B e c h e r  s t e l l t e
i c h  a u f  d e n  T i s c h  h i n t e r  m i r .  D a n n
wiederholte 
ich  das  ganze  Experiment
und  bemerkte  zufrieden,  daß 
F e h l l e i s t u n g  g e n a u  m e i n e r  L i s t e  e n t
s p r a c h .
Z u r  F e i e r  d i e s e s  Tr i u m p h e s  w o l l t e
i c h  m i r  n u n  e i n e  Ta s s e  h e i ß e n  K a k a o
g e n e h m i g e n . 
I c h  w a r f  e i n e  M ü n z e  e i n
u n d 
d r ü c k t e 
n a c h 
meine  Notizen  den  Knopf  „Kaffee  mit
Zucker  und  Milch".  Eine  kleine  Papp
t a s s e 
l a n d e t e  a u f  d e m  M e t a l l g i t t e r.
A b e r  d e r  K a k a o  b l i e b  a u s .  E b e n 
der  Kaffe.  Es  rührte  sich  überhaupt
n i c h t s .
i c h  e i n e  w e i t e r e

E r b i t t e r t  z w ä n g t e 

e i n e m  B l i c k 

a u f

s o

D a s  w a r  g e s t e r n  a b e n d . 

I n z w i s c h e n

i s t  d i e  K a n t i n e  g e p u t z t  u n d  a u f g e
r ä u m t  w o r d e n . 
I c h  h a b e  m e i n e n  F u ß
r ö n t g e n  u n d  d e n  v e r s t a u c h t e n  K n ö c h e l

i c h  m i r  s e l b s t

i c h  m i t

l a s s e n .  J e t z t  s i t z e 

b i n d e n 
d e m  R ü c k e n  z u m  A u t o m a t e n  d a .  M i t
r u h i g e r  H a n d  s c h e n k e 
g e k o c h t e n  K a k a o  a u s  d e r  T h e r m o s
fl a s c h e  e i n .  K e i n e r  r i n g s u m  k a n n
s c h l i e ß l i c h  w i s s e n ,  w a s 
i c h  d u r c h
g e m a c h t  h a b e 
g r o ß e n 
i c h  h i n t e r  m e i
nem  Rücken  ein  kleines  Signal  an-
und  ausgehen.  „Wählen  Sie  etwas
a n d e r e s . "

-  b i s  a u f  d i e s e n

j e t z t  h ö r e 

n a t ü r l i c h .

G e r a d e 

w e i ß e n 

T e u f e l 

H a r a l d  L a n g  H O  1

�WER  KANN  RECHNEN???

D e n k e c k e

1 

F ü r 

K ö n n e r

.  F ü r  A n f ä n g e r

■-0  IE--!  9
■  J  S--S  Z
BS  aVai
'a--0'lE
0  B-B-  ■  9  S-^B  Z--i  S

3 - 

F ü r 

G e n i e s

B  a  E^i  B  B--B  B  SL
B I B^ B E--B 8 S
S  B  E  B - E l  @  0

b e d e u t e t 

J e ü e  F i g u r 
S e l b s t v e r s t ä n d l i c h 
F i g u r e n 
W e l c h 
F i g u r e n 

Z i f f e r n 

a u c h 

s i n d 

s i n d 
g l e i c h e 

e i n e -  Z i f f e r ,
g l e i c h e
Z i f f e r n .
d e r

S t e l l e 

a n 

e i n z u s e t z e n ?
(Jens  Lehel  UIIIc)

I=N_T_E_L_L_I_G  E  N  Z  T  E  S  T

1.  Wenn  du  um  neun  Uhr  ins  Bett  gehst,  und  um
lange  hast  du  dann

zehn  Uhr  aufstehst,  wie 
g e s c h l a f e n ?

2.  Gibt  es  den  13,  Juni  auch  in  England?
3.  Wenn  du  eine  Streichholzschachtel  mit

a n ?

z u e r s t 

l a n g e  w i r k e n  d i e  Ta b l e t t e n ?

Streichhölzern  hast  und 
in  einen  dunklen
Raum  kommst,  in  dem  ein  Kamin,  eine  Kerze
und  eine  Petroleumlampe  stehen,  was  zündest
d u 
h. Einige Monate haben 31 Tage. Einige Tage
haben  30  Tage,  Wie  viele  haben  28  Tage?
5.  Wxe  viele  Geburstage  hat  ein  Mensch?
6.  Ein  Arzt  gibt  dir  drei  Tabletten,  die  je
eine  halbe  Stunde  wirken.  Er  sagt;  "Nimm
jede  halbe  Stunde  eine  halbe  Tablette  einl"
W i e 
7.  Ein  Archäologe  behauptet,  eine  Goldmünze
mit  dem  Prägedatum  1i6,  Jahrhundert  vor  Chri
sta  gefunden  zu  haben.  Glaubst  du  das  ?
Ein.  Mann  hat  ein  Haus,  Jede  Seite  zeigt  nach
Süden,  Da  kommt  ein  Bär  vorbei.  Weiche  Farbe
h a t 
9.  Teile  30  durch  l/2  und  zähle  liO  dazu.  Wieviel
10.  Ein  Bauer  hat  1?  Schafe,  Alle  bis  auf  9  ster
11.  Was  steht  am  Ran^e  eines  Fünfmarkstückes?
L ö s u n g e n  a u f  S e i t e  3 1

e r g i b t 
b e n .  W i e  v i e l e  h a t  e r  n o c h ?

d a s ?

B ä r ?

d e r 

8 .

2 2

�b o 
e n t l a n g 
A * 5  a n e i n a n d e r  z u 
m e n , 

L i n i e n
f a l t e n ,  d a ß  e r s t  d i e
l i e g e n  k o m
d i e 
S P A S S 

s c h l i e ß l i c h 

s .
! ! !

a n 

d e n 

g e p u n k t e t e n 

V I E L 

�Hondball-Stadtmeis  ter  schaff

P a u -

B -
i n

T i t e l v e r t e i d i g e r 

s p i e l t e 
i n  e i n e r  a n d e r e n  G r u p p e ,

3  n  d e r  A u s s c h e i d u n f ^ s r u n d e  d e r
S t a d t m e i s t e r s c h a f t 3 7 8  w a r 
d i e 
J u f ^ e n d  d e s  S c h l a u n ^ y m n a s i u r n s 
d i e  s c h w e r s t e  G r u p p e  g e k o m m e n .
Z w a r 
l i n u m 
d o c h  h i e r  w a r e n  d i e  G e g n e r ,  b i s
d i e 
a u f 
c h e n e r « 
P a s c a l , 
H i l t r u p 
S p i e l  s c h l u g e n  w i r  d a s  R a t h s g y m n a
s i u m 
h a t t e n
a b e r 
e i n e n  R ü c k s t a n d  v o n  6 : 9  a u f z u h o
l e n . 
a u f 

F r i e d e n s s c h u l e 
I n  d e r  G r u p p e  w a r e n  R a t h s ,
R e a l s c h u l e
F r i e d e n s s c h u l e , 
I m 
e r s t e n

z w e i t e n  S p i e l 
F r i e d e n s s c h u l e . 

u n d  S c h l a u n . 

1 2 : 1 0 
M i n u t e n 

W i r 
S c h l u f 3 

t r a f e n  w i r

T o r e n . 
v o r 

a u s g e g l i -

m i t 
a c h t 

I m 
d i e 

h a t t e n

n o c h

W i r 

i n 

e s 

e r s t 

H i l t r u p 

T a b e l l e n f ü h r e r 

g e w i n n e n , 
b e s s e r e 

d e n n  H i l t r u p 
T o r v e r h ä l t n i s . 

h ö c h s t e r  S i e g . 
g i n g 

m i t  d i e s e m  G e g n e r  ü b e r h a u p t  k e i n e
w u r d e 
d i e 
M i t 
1 2 : 1 
F r i e d e n s
M i i h e . 
f ö r m l i c h 
v o m  P l a t z 
g e f e g t .
s c h u l e 
e l f  T o r e  S i e g  w a r 
D i e s e r 
g l e i c h
I m
z e i t i g 
u n s e r 
d r i t t e m  S p i e l 
u m  A l l e s .
W i r  m u ß t e n  g e g e n  d e n  a u g e n b l i c k l i
c h e n 
a n t r e
t e n .  D i e s e s  S p i e l  m u ß t e n  w i r  u n b e -
d i g t 
h a t t e
d a s 
D i e s e s
S p i e l  w a r  u n g e h e u e r  s p a n n e n d  u n d
k o n n t e 
M i n u t e n 
T o r f o l g e  w a r  w i e 
u n s ; 1 : 1 ; 2 : 1 ; 2 : 2 ; 3 : 2 . 
d e r 
H a l b z e i t  g i n g  e s  s o  w e i t e r :  4 : 2 ;
4 : 3 ; 5 ! 3 ; ^ ! 3 !  6 : 3  w a r  s c h l i e ß l i c h
a u c h  d a s  E n d e r g e b n i s .  W i r  h a t t e n
e s  a l s o  g e s c h a f f t  u n d  d e n  F a v o r i
t e n 
s t a n d 
w e i t 
J e t z t  b r a u c h t e n  w i r  g e g e n  d a s  P a s
c a l - 
U n e n t s c h i e
d e n .  D o c h  a u c h  d a s  S p i e l  g e w a n n e n
w i r ,  m i t  8 : 4 ,  A l l e r d i n g s  s t a n d

f ü n f
D i e
f ü r
a u c h
z w e i t e n

f o l g t : 
D a s 
I n 

g e s c h l a g e n . 

J e t z t
E n d r u n d e

l e t z t e n 
w e r d e n . 

H a l b z e i t s t a n d . 

e n t s c h i e d e n 

d a s 
o f f e n .

G y m n a s i u m 

H i l t r u p 

1 : 0 
w a r 

d e n 

d e r 

n u r 

e i n 

T o r 

d i e 

f ü r 

e s 

E s 

e i n

w i r 

d a s 

a b e r 

s t a n d 

J e t z t 

s c h a f f t e n 

P a u l i n u m . 

S c h i l l e r

i n 
s e h r 

s i c h 
i n 
W i r 

3 : 2
g e t r o s t

v o r
z u  d i e

z e h n  M i n u t e n 

Z e i t p u n k t 
u n s . 

d e r  A u s s c h e i d u n g s
s t a r k e r  F o r m  p r ä s e n

I m  z w e i t e m  S p i e l
T i t e l v e r t e i d i
d e n 
h a t t e 

i n  F r a g e ,  d e n n  b i s 
n u r 
k o n n t e n  w i r 

d i e s e r  S i e g  b i s 
S c h l u ß 
s e m 
f ü r 
i n  d i e  E n d r u n d e  g e h e n .
H i e r  h i e ß  u n s e r  e r s t e r  G e g n e r
S c h i l l e r -  G y m n a s i u m .  D a s 
h a t t e 
r u n d e 
t i e r t . 
g l ü c k l i c h e s  4 : 4 . 
t r a f e n 
a u f 
g e r , 
z u v o r
d a s  S c h i l l e r  m i t  1 0 : 6  b e s i e g t ,  u n d
g a l t  a u c h  g e g e n  u n s  a l s  F a v o r i e t .
D o c h  u n s e r e  S c h u l m a n n s c h a f t 
s p i e l
t e 
z u r
f ü h r t e n 
P a u s e  s o g a r  m i t  3 : 2 ,  m u ß t e n  u n s  a m
E n d e  a b e r  d o c h  m i t  e i n e m  1 0 : 1 0 ,
d a s 
g e b e n .  W i r 
z w e i t e n 
n e u e n 
D r i t
t e r  w u r d e  d a s  S c h i l l e r -  G y m n a s i u m .
D a ß  u n s e r e  M a n e c h a f t  d i e s e n  E r f o l g
e r z 
S c h ü l e r n 
I n g o  K r i m p o f f ,  W a l d e m a r  W i e c z o r e k
im  Spiel  gegen  das  Schiller
(  der 
u n d 
z w e i 
S i e b e n m e t e r 
d a s
U n e n t s c h i e d e n  r e t t e t e  ) , 
' H a n s i *
F e r r i k s 
J ö r g  P u e b e r .

P l a t z 
S t a d t m e i s t e r 

h e r v o r r a g e n d .  W i r 

d e m 
P a u l i n u m . 

b e d e u t e t e , 

e r r e i c h t e n 

f o l g e n d e n

z u f r i e d e n

d e n
a l t e n 

d a s  A u s 

v o r a l l e m 

v e r d a n k e n :

e h l t e , 

h i n t e r 

a l s o 

h i e l t 

i s t 

u n d

s o 

z u 

u n d 
M a r t i n 
W e l z e l
W ,  W i e c z o r e k

I N H A L T

I n h a l t :  S e i t e :  2 ^
3
I m p r e s s u m 
L e s e r b r i e f e 
^
o
D o k u m e n t a t i o n 
7
A u f e n t h a l t s r a u m 
W M - R ü c k b l i c k 
S
9
L e h r e r p o r t r a i t 
A S c h o 
1 2
1 ^
P o s t e r 
2 1
D e r 
2 2
W e r 
2 3
F a l t b i l d 
H a n d b a l l 
*
G i b t 
2 0
e s 
J o h n s ?
3 2
R i e s e n r i l t s e l 
L ö s u n g e n 
3 1

A u t o m a t 
r e c h n e n ? 

v e r h e x t e 

M i s t e r 

k a n n 

S i e 

�Gibt es Sie, Mister Johns?

R i c h t e r ;  D a s  G e r i c h t 
n u n
m e h r  d e n  S t r e i t f a l l  C y b e r n e t i c s
C o m p a n y  c o n t r a  H a r r y  J o h n s »  S i n d
d i e 

e r ö r t e r t 

a n w e s e n d ?

P a r t e i e n 

J a , 

H e r r 

R i c h t e r .

I c h  b i n  d e r 

A n w a l t : 
R i c h t e r :  S i e  v e r t r e t e n  d i e  B e l a n g e
A n w a l t : 
t r i  s e h e
B e v o l l m ä c h t i g t e  d e r  F i r m a  C y b e r
n e t i c s  C o m p . ,  H e r r  R i c h t e r .
R i c h t e r :  U n d  w o 
i s t  d e r  B e k l a g t e ?
i c h ,  H e r r  R i c h
J o h n s :  H i e r  b i n 
t e r .

j u r i s 

. .

. 

R i c h t e r :  W ü r d e n  S i e 

I h r e  P e r s o n a

R i c h t e r . 

H e r r 
i n  N e w  Yo r k .

l i e n  a n g e b e n ?
I c h
J o h n s : 
G e r n , 
b e i ß e  H a r r y  J o h n s , .  g e b o r e n  a m
6 .  A p r i l  1 9 1 7 
H a u p t s a c b e
A n w a l t : 
H e r r  R i c h t e r .  H e r r  R i c h t e r  ^  D e r
B e k l a g t e  s p r i c h t  d i e  U n w a h r h e i t ,
e r 
. . .
G e
J o h n s : 
m e i n

i s t  d u r c h a u s  n i c h t  g e b o r e n 

m e i n e 
i s t 

E i n  W o r t 

h i e r 
i m 

B i t t e , 

S a a l 

z u r 

b u r t s u r k u n d e . 
e r 
B r u d e r , 
D a s 

A n w a l t : 

d e , 
n i c h t 
J o h n s :  W e s s e n 

u n d 
I h r 

l e i c h t ?

U n d 
. . .
i s t 
d i e s e s 
B r u d e r .

n i c h t 

I h r e 

U r k u n

I n d i v i d u u m 

i s t

s o n s t , 

I h r e r 

v i e l

B i t t e 

R i c h t e r : 
v o l l m ä c h t i g t e r , 
e i n  w e n i g .  N u n  H e r r  J o h n s ?

R u h e . 
g e d u l d e n 

u m 

H e r r 
S i e 

B e
s i c h

J o h n s : 
i n g t o n 
s t ä t t e 
d e n s c h a f t 
A l s 
e r s t m a l s 
t e i l . 
r u f s m ä ß i g 
h a b e 
b i s 
e r r u n g e n , 
R i c h t e r :  D a n k e , 
s i n d 

a n 
S e i t h e r 

f ü r 

V a t e r 

s e l i g e r 

i m p f t e  m i r 

M e i n 
L e x
J o h n s  h a t t e  e i n e  A u t o w e r k
u n d 
L e i
e i n »
i c h
A u t o r e n n e n
i c h 

d i e s e m 
S i e b z e h n j ä h r i g e r 
e i n e m 
s t a r t e t e 

d i e 
B e r u f 
n a h m 

z u 

s i e b e n u n d a c h t z i g m a l 
h e u t e 
s e c h z e h n 
e i n u n d z w a n z i g 

b e
u n d
1 . 
P l ä t z e
z w e i t e . . .
E i n z e l h e i t e n

u n w e s e n t l i c h .

d i e s e 
F a l l 
G o l d p o k a l e , 

d e n 
D r e i 

J o h n s : 

d r e i

G o l d p o k a l e 

. . .
R i c h t e r :  D a n k e , 
J o h n s : 
e i n e n 
D o n o v a n ,  P r ä s i d e n t 
C o m p . :  D a !  E r  h a t 
J o h n s : 

D a r a u f 

U n d 

h a b e 

i c h 

g e s a g t .

s i l b e r n e n 
K r a n z
d e r  C y b e r n e t i c s
v e r k l e m m t !
s i e b 
k ö n n e n 
l a n g

s i e 

w a r

t e n !

R i c h t e r : 
e i n e n 
J o h n s : 
s e l b s t » 

B i t t e 

u m 

R u h e ! 
R e c h t s v e r t r e t e r ?

H a b e n 

S i e

N e i n . 
M e i n e 

I c h 
S a c h e 

v e r t e i d i g e  m i c h
l a u t e r

i s t 

s o 

_25

-

. 

I c h 

I c h 

e r l i t t 

B o r r 

H e r r 

S e h r 

J a h r e n 

w o h l , 

w e i ß . 

K r i s t a l l »

w i e 
R i c h t e r :  W i s s e n  S i e ,  w e l c b e  F o r
d e r u n g e n  d i e  C y b e r n e t i c s  C o m p a n y
I h n e n  g e g e n ü b e r  g e l t e n d  m a c h t ?
J o h n s s 
d a s
.
O p f e r 
B e v o l l m ä c h
R i c h t e r : 
t i g t e r  J e n k i n s ,  w ü r d e n  S i e  d e m
G e r i c h t  d e n  G e g e n s t a n d  d e r  K l a g e
d a r l e g e n ? 

t ü c k i s c h e r  F i n e u i z h a i e 

b i n 
. 

D a n k e . 

z w e i 
b e i 

R i c h t e r .
B e k l a
i n 

d e r 
e i n e m  A u t o r e n n e n 

A n w a l t : 
V o r 
g t e 
d e r
N ä h e  v o n  C h d . c k a g o _  e i n e n  U n f a l l
u n d  v e r l o r  e i n  B e i n .  D a m a l s  w a n d
t e 
D i e
C y b e r n e t i c s  C o m p a n y  e r z e u g t  b e
k a n n t l i c h  A r m -  u n d  B e i n p r o t h e s e n ,
K u n s t n i e r e n ,  K u n s t h e r z e n  u n d  a n
d e r e  E r s a t z o r g a n e .  D e r  B e k l a g t e
b e z o g  g e g e n  e i n e  Te i l z a h l u n g  e i n e
e i n e 
e r
e r s t e  R a t e .  V i e r  M o n a t e
l e g t e 
s p ä t e r 
n e u e r l i c h
a n 
e r  P r o
t h e s e n  z w e i e r  A r m e ,  e i n e s  B r u s t
k o r b s  u n d  e i n e s  G e n i c k s .
J o h n s :  Q u a t s c h !  D a s  G e n i c k ,  d a s
w a r 
d e m  B e r g -
i m 
r e n m e n !

w a n d t e 
d i e s m a l 

B e i n p r o t h e s e 

l i n k e 
d i e 

F r ü h l i n g , 

b e s t e l l t e 

u n s e r e 

F i r m a . 

n a c h 

u n s , 

u n s 

s i c h 

s i c h 

a n 

e r 

e r 

R i c h t e r :  U n t e r b r e c h e n  S l l e 
A n w a l t : 

N a c h 

n i c h t .

z w e i t e n

d i e 

a n 

a n 

D e r 

f ü n f 

n e u e n 

B e s t e l l

w a n d t e 

l i e f e r t e 

M o n a t e n 

b e i 
u n t e r 

N e w 
g e m ä ß 

B e k l a g t e n 

P r o t h e s e n , 

b e l i e f 
d e s 

u n s .  D e r 
i m 
Y o r k . 

B e k l a g t e  w e i l t e
M o n t e - R o s a - K r a n k e n h a u s

d i e 
e i n e r  A n z a h l u n g 
d e r e n 
d e n  A k t e n 
a n d e r e m 

T r a n s a k t i o n 
V e r
s c h u l d u n g 
d i e
F i r m a  a u f  2 9 6 7  D o l l a r .  N a c h  w e i
t e r e n 
s i c h
n a m e n s  d e s  B e k l a g t e n  d e s s e n  B r u
d e r 
d a m a l s 
b e i 
u n g 
F i r m a 
n a c h
E r h a l t 
e i n e  R e i h e
v o n 
E i n z e l a u f
z ä h l u n g 
l i e g t .  D o r t
fi g u r i e r t 
E r
s a t z 
G r o ß h i r n h a l b k u g e l
e i n  E l e k t r o n e n g e h i r n  M a r k e  G e n i o x
z u m  P r e i s  v o n  2 6  5 O O  D o l l a r .
H o h e s  G e r i c h t , 
T a t s a c h e
z u  b e a c h t e n ,  d a ß  d e r  B e k l a g t e  b e i
uns  die  Luxusausführux^  des  Geni
o x  b e s t e l l t  h a t , 
i r ^ i t  S t a h l r ö h r e n ,
f a r b e n t r e ü e r  T r a u m b i l d a n l a g e ,
S t i m m u n g s e n t s t ö r e r  u n d  S o r g e n
d ä m p f e r , 
f i n a n
z i e l l e n  M ö g l i c h k e i t e n  d e s  B e k l a g
t e n  k l a r  ü b e r s t i e g .
e u c h
F r e i l i c h , 
J o h n s : 
j e t z t  m i t  e u ^
s o  p a s s e n ,  w e n n 

d a s 
i c h 

o b w o h l 

t ä t • 

b i t t e 

e i n e 

d i e s 

d i e 

d i e 

f ü r 

a l s 

d i e s e r 
s i c h 

�r e m 
p e r n 

t h i r n 

h i e r u m h o l

S e r i e n k l e i n s 
m ü ß t e !
B i t t e 
D a ß 
b ö s w i l l i g e n 

u m 
d e r 

d e r

d u 

A l s 

d e r 

n u r 

u m 

a c h t

d i e 

v o n 

w i r 

ü b r i g .

B i t t e 

S c h u l d 

m i t 
M a r k e 
S t e i n e n , 

R u h e !
B e k l a g t e 
A b s i c h t 

e i n g e b a u t e r 
S c h a f f h a u s e n 
d i e 

R i c h t e r : 
i n 
A n w a l t : 
b e w u ß t 
h a n d e
l t e ,  d e r  F i r m a  d i e  b e z o g e n e n  T e i
l e  n i c h t  z u  b e z a h l e n ,  d a v o n  z e u g t
a u c h  d i e  T a t s a c h e ,  d a ß  e r  b e i  u n s
k e i n e  g e w ö h n l i c h e  A r m p r o t h e s e  b e
s t e l l t e ,  s o n d e r n  e i n e  S p e z i a l p r o -
S c h w e i z e r
t h e s e 
U h r 
m i t 
z e h n 
d e s
B e k l a g t e n  a u f  2 9  8 6 3  D o l l a r  a n g e
s t i e g e n 
a u f
R ü c k g a b e  a l l e r  b e z o g e n e n  P r o t h e
s e n . 
S t a a t s g e r i c h t
d e r  B e g r ü n
w i e s 
d u n g 
E n t z u g 
P r o t h e s e n 
g e b r a c h t 
n ä m l i c h 
e i n e 
J o h n s 
G e h i r n
h ä l f t e 
J o h n s ;  W a s 
e h e m a l i g e r
W i r s t 
J o h n s ? " 
F i r m a
f ü r  S c h i m p f w ö r t e r  b e z a h l t ,  P r o -
z e ß v e r p f u s c h e r ?

d e r
D a s e i n
Z e i t  w a r
e h e m a l i g e n  M i s t e r
d i e 

u n s e r e  K l a g e  m i t 
a b , 
d e r 

k l a g t e n 
d a s 

w a r , 
J e d o c h 

w e i t e r e 
j e n e r 

i h n 
d a s 
Z u 

d e m 
n o c h 

h e i ß t 

d a ß 
u m 

h ä t t e . 

" 
v o n 

R i c h t e r : 

R u h e .  W e n n 

S i e
n o c n m a l
d a n n
G e l d b u ß e
d o c h

P a r t e i 

b i s . ü b e r 

k l a g e n d e 

b e l e i d i g t 

J o h n s , 
e i n e r 

i c h 
A b e r 

d e r  B e k l a g t e 

d i e s e m  Z u s t a n d , 

S i e 
b e l e i d i g e n ,  M i s t e r 
w e r d e 
m i t 
b e s t r a f e n .
J o h n s : 
m i c h !
A n w a l t : 
d a s
h e i ß t ,  v e r s c h u l d e t  u n d  p r o t h e s e n
b e s t ü c k t 
b e i
b e i d e  O h r e n 
i h m
d e r  C y b e r n e t i c s  C o m p a n y ,  d i e 
s o  v i e l  G ü t e  b e z e i g t  u n d 
i m  N u
s e i n e  W ü n s c h e  e r f ü l l t  h a t ,
a l l e 
b e g a n n 
ö f f e n t l i c h
n a c h  a l l e n  S e i t e n  u n s e r e  E r z e u g
i h r e
n i s s e 
h i e l t
Q u a l i t ä t 
i h n 
d r e i
v o r z u
w e i t e r e n 
s p r e c h e n . 
e i n e
R e i h e 
G e
u n s e r e  E x
b r e c h e n , 
e r
p e r t e n 
g a b e n , 
H i r n -
i n  d e r  n e u e n ,  s o z u s a g e n
h a l b k u g e l 
z u r  G e s a m t p r o t h e s e  g e w o r d e n e n  U m
g e b u n g 
A u s
w o h l 
M e n s c h e n f r e u n d l i c h k e i t 
s i c h
d i e  F i r m a  n o c h m a l s  h e r b e i ,  d i e
B i t t e  d e s  B e k l a g t e n 
z u  e r f ü l l e n
u n d 
g e n i a l i s i e r e n .

D i e s 
n a c h 
u n s 
ü b e r 
u n d 

d i e 
f e s t s t e l l t e n , 

a b , 
b e i 
k l a g t e 

B e s c h w e r d e n 
s i c h ,  w i e 

d a r a u s 
a l t e 

a n z u s c h w ä r z e n 

d a v o n 

f ü h l t e . 

m e c k e r n . 

n i c h t 

M o n a t e n 

g a n z 

s e i n e 

n i c h t 

s i c h 

i h n 

l i e ß 

d a ß 

ü b e r 

z u 

e r 

u n d 

I n 

v o n 

S i e 

E r 

z u 

2 6

G i b t 

e s  S i e ,  M i s t e r 

J o h n s ?

F ü r 

d e s 

d i e s e 

e i n e n 

d u r c h 

h e i ß t , 

s e i n e n 

b e r e i t s 

e i g e n e n 

a l t e n
g e n a u e n
e i n g e b a u t e n

d a s 
G e h i r n t e i l 
Z w i l l i n g 
A p p a r a t e s  M a r k e  G e n i o x 
z u 
e r s e t
F o r d e r u n g
z e n . 
n e u e 
s t e l l t e  u n s  d e r  B e k l a g t e  W e c h s e l
a u f  d i e  S u m m e  v o n  2 6  9 5 0  D o l l a r
a u s ,  w o v o n  e r  b i s  h e u t e 
l e d i g l i c h
2 3 2  D o l l a r  u n d 
I 8  C e n t s  b e z a h l t
h a t . 
g e s c h i l
d e s 
H o h e s 
d e r t e n 
G e
s u c h t  m i r
r i c h t , 
b ö s w i l l i g 
e r s c h w e
r e n , 
i n d e m  e r  m i c h  m i t  a l l e r l e i
G e z i s c h ,  G e z w i t s c h e r  u n d  G e k n i r
s c h e 
G e r i c h t ,
b i t t e 

S a c h v e r h a l t s 
d e r 

H o h e s 
v e r m a h n e n !

. . . . 
B e k l a g t e 

A n b e t r a c h t 

ü b e r t ö n t . 

R e d e n 

d a s 

z u 

i h n 

I n 

z u 

f ü r 

R i c h t e r : 
J o h n s : 

m e i n 

H e r r 
D a s 

i c h , 
m a c h t 

J o h n s 
b i n 
G e n i o x . 
i c h 
f ü r 

. . .
n i c h t 
d a s
D e r 
d a s
i s t 
i n t e n s i v  d e n k e .
i m m e r ,  w e n n 
d i e 
C y b e r n e t i c s
B i n 
e t w a 
C o m p .  v e r a n t w o r t l i c h ?  D a s  h o h e
P r ä s i d e n t e n
G e r i c h t 
D o n o v a n 
d i e s e
P f u s c h a r b e l t !

H e r r n 
v e r m a h n e n , 

k a n n 

i c h 

e i n e 

H a r r y 

J o h n s 

S a c h
d i e

g e s c h i l d e r t e n 

e r s u c h t 
i h r e r 
u n d 
a n 

D e m 
e n t s p r e c h e n d 
d a s 
G e r i c h t , 
s t a t t z u g e b e n 

A n w a l t : 
v e r h a l t 
F i r m a 
F o r d e
r u n g 
d i e
v o l l e n  E i g e n t u m s r e c h t e 
v o n
i h r 
G e
r i c h t s s a a l 
e i g e n
m ä c h t i g 
P r o t h e s e n g e -
f ü g e  z u z u e r k e n n e n ^  d a s  s i c h  u n
r e c h t m ä ß i g 
a u s
g i b t .
J o h n s : 

h i e r 
b e fi n d l i c h e n , 

h e r g e s t e l l t e n , 

a u f m u c k e n d e n 

i h r 
d e m 
i m 

U n d
I h r e r  M e i n u n g  N a c h , ,

d i e s e s 
r u h e n 

b e k a n n t e n 
v e r s t r e u t 
A u t o b a h n e n 

w o 
w e n n 
A n w a l t : 
i m 
n i c h t ,  d e n n  d i e 
r e s t e 
p i o n s 
s c h i e d e n e n 
A m e r i k a . 
z u 
k e i n e 
d i g t , .  d a  d i e  F i r m a  n u r  d a s 
s i t z  n e h m e n  w i r d ,  w a s 
l o n h ü l l e 
c h e n 
J o h n s : 

S a a l 
J o h n s
i r d i s c h e n  Ü b e r
R e n n c h a m
v e r
a n 
g a n z
i n 
G e r i c h t s u r t e i l
d e m n a c h
g e s c h ä
i n  B e
v o n  d e r  N y
S c h r ä u b -

w i r d 
P e r s o n 

z u m 
g e h ö r t !

p h y s i s c h e 

S o 
J o h n s , 
n i c h t 
H i e r 

F r e c h h e i t ! 

F r e i l i c h ! 

G u n s t e n 

u n s e r e n 

l e t z t e n 

S t ü c k e 

D u r c h 

h i e r ?

f ü r 

i h r 

i s t 

e i n 

b i s 

i s t 

I n 

w o l
i n  P r o t h e

l e n  m i c h 
s e n 

!

d i e 

z e r l e g e n , 

P r ä s i d e n t 
s e r e m 
n i c h t s 

R i c h t e r : 

D o n o v a n : 
E i g e n t u m 
a n !
H e r r 

W a s 
t u n , 

w i r 
d a 

m i t 
g e h t 

P r ä s i d e n t , 

I c h 

u n
S i e

e r -

�L i l b t 

e s  S i e ,  M i s t e r 

J o h n s ?

. . .

i c h 

z u 

d a s 

e i n e 

m i c h 

n o c h 

h a b e 

d a ß 

w e r d e

a l l e s . 

S i e , 

I c h 
d e r 

b e g a n n 

d a d u r c h 

i n 
u n d 

k o m m e n , 

S i e
a n d e

b e a c h t e n , 

n i c l i t ! 
S i n n e 

h a t t e 
a l l e 

v e r l o r 
B ö r s e 

r e d l i c h e 
z u 

D e p r e s s i o n e n , 

I c h 
g e s a g t . 
a n 

P e c h s t r ä h n e , 
v e r l o r 

v e r s p i e l t e 
m a c h e n . 

D a r ü b e r 
v e r b r e i t e n . 
d i e 

u n t e r b r e c h e n 
i n 

n i c h t 
i c h 
F o r d e r u n g e n 

s o n s t 
i c h 
J e d e n
f a l l s 
A b
s i c h t , 
b e
g l e i c h e n ,  a b e r  z u  G e l d  k a n n 
i c h
n u r 
i c h  R e n
n e n  g e w i n n e . 
I n d e s s e n  h a t t e 
i c h
h a t t e 
v e r
fi e l 
d e n
K o p f 
A n w a l t :  D e r  B e k l a g t e  g i b t  s e l b s t
z u ,  d a ß  e r  d e n  K o p f  v e r l o r e n  h a t
d i e s 
B i t t e 
h o h e s  G e
.
r i c h t 
J o h n s : 
m i c h 
r e m 
d e n
K o p f , 
z u
s p i e l e n , 
u n d  m u ß t e
S c h u l d e n 
i c h
m i c h 
d a u e r n d
d a s 
u n d
F u n k e n 
d a z u
a l l e r l e i 
v o n
N ä h m a s c h i n e n ,  o d e r  v o n  W i r k -  o d e r
l i e ß 
K u l i e r m a s c h i n e n ; 
m i c h
b e h a n d e l n ,
v o n 
u n d 
m i r 
e i n e n
Ö d i p u s k o m p l e x .  M e i n e  M u t t e r  h a t
g e n ä h t ,
n ä m l i c h 
d a m a l s ,
i c h 
a l s 
a l s 
i c h 
u n d
r e g e n  k o n n t e ,  d a  b e g a n n
m i c h  k a u m 
d i e 
m i c h 
F i r m a 
z u
s c h l e i f e n . 
D i e 
b e n 
w i l l i g e n 
M e t h o d i s t e n g e m e i n d e 
n ä m l i c h 
d e r 

a u f 
d e r  M a s c h i n e 
e i n  K i n d  w a r .  U n d 

P s y c h o a n a l y t i k e r n 
s i e 
b e i 

V e r l e u m d u n g e n 
- 

B e i n 
u n d 
T r ä u m e , 

d i e 
v e r s c h l o s s e n .

d i e
b i n
P f o r t e n

h u n d e e l e n d , 

l i n k e n 
A u g e n , 

g e s c h w ä c h t 

H e i ß e n 
v o r 

s c h r i e
b ö s

i d i o t i s c h e 

Z e i t u n g e n 

d e r 
h a t 
i c h 

d a r ü b e r , 

M e t h o d i s t 

i n f o l g e 

G e r i c h t e 

i m 
d e n 

h a t t e 

f a n d e n 

K i r c h e 

- 
m i r 

f ü h l t e 

D a b e i 

u n d 

w a r 

i c h 

v o r 

v o r 

s o 

U n d , 
G l a u b e n 

S i e 

S i e 

b e k l a g e n 

e t w a 

a n 

s i c h
e i n

A n w a l t : 

d a r ü b e r ? 
J e n s e i t s ?

J o h n s :  D a r a n 
d a s 
D a s 
d e n n 

k ü m m e r t 
A n w a l t : 
v i e l , 
v e r w e i l t 
s e i t s , 
l i c h e r 
J o h n s : 
w e r k !
R i c h t e r : 

R u h e 
J o h n s : 

g l a u b e 
S i e ?
k ü m m e r t 
M i s t e r 

i c h .  U n d  w a s

m i c h 
H a r r y 

s e h r
J o h n s

b e r e i t s 
s i n d 

e i n 

i m 

J e n
g e w ö h n

S i e 

I h r 

M u n d

d i e 

P a r t e i e n .

d e r z e i t 
a b e r 

S i e 

U s u r p a t o r !
h ü t e n 

S i e , 

I c h 

b i t t e 
b e w a h r e n .

z u 

H o h e s 

i n 
s o 
b e f a n d , 

m i c h 
s e n 
F i r m a . 
u n v e r s c h ä m t e n 

U n d 

i c i

a l s 

G e r i c h t , 
d r ü c k e n d e n 
v e r k l a g t e  m i c h 
G e r i c h t 

d a s 

a l s 

A n s p r ü c h e 

V e r h ä l t n i s

d l 
•
i h r ^ ^
a b g e w x e -

b e

z u 

z u 

S i e 

H e r r 

k u h o 

D a n k e , 

h ö f l i c h s t , 

J o h n s ?
H e r r 

R i c h t e r , 

s u c h e 
w a h r e n . 
H o v o l l i n ä c h -
t i g t e r .  W a s  h a b e n  S i e  z u  s a g e n ,
M i s t e r 
d e r
A n w a l t : 
i c h  n o c h  b e m e r
H a u p t s a c h e  m ö c h t e 
i m  G r u n d e
k e n , 
d a ß 
g e n o m m e n 
i s t ,
( J e g e n -
s o n d e r n 
s t a n d , 
s e l b s t
z u  g e h ö r e n .  D a  e r 
l i c h k e i t 
l e b t 
J o h n s : 
k o m m e n 
b e r  z u  m i r ,  d a n n  z e i g 
o b 

B e k l a g t e 
k e i n 
m a t e r i e l l e r 

r ü
I h n e n ,

b e h a u p t e t , 

k . e k l a g t e r 

i n  W i r k

d e r 
g a r 

j e d o c h 

. . .
S i e 

o d e r 

s i c h 

S i e , 

i c h 

n i c h t 

m a l 

d e r 

e i n 

i c h 
R i c h t e r : 

l e b e , 
T j a 

• • • 
s e h r , 
. . . 

e i n 
H m 
d i e s e 

l i c h 
F a l l . 
t e r , 
b e z i e h u n g s w e i s e 
B e k l a g t e n 
l a s s e 
S c h w e b e , 
d a 
t e i l s , 
G a n g 
d e s 
S i e 
w ü r d e . 
J o h n s .
M i s t e r 
J o h n s : 
H o h e s 

d e r 
i h r 
e i n e s 

B ü r g e r 
i h r , 
d i e 
s c h l ä g e 
d a s 
P e r s ö n l i c h k e i t 
B i t t e 

L e b e n 

R i c h t e r : 

e i n e r 
v o r 
n u r 

H e r r 

F r a g e 

n i c h t !
d a s 

d e r 

I l m , 
i s t  w i r k
s e h r  m e r k w ü r d i g e r
B e v o l l m ä c h t i g
B e l e b t h e i t
d e s
i n
d e s  U r
n o r m a l e
e r s c h w e r t
d a s  W o r t ,

U n b e l e b t h e i t 
i c h 
e r g e h e n 
d e r 

v o r l ä u f i g 

z u m 

b i s 
a n d e r n f a l l s 

V e r f a h r e n s 
j e t z t 

h a b e n 

G e r i c l i t , 

V e r e i n i g t e n 
d i e 

s c h u r k i s c h e n 
G r o ß k o n z e r n s 

u n d 

i h r ,
S t a a t e n ,
A n
a u f
d e n k e n d e n

s e h t 
G e r i c l i t 
n i c h t 

. . .

z u
b e i

f r e i e n 
e u c h 
z u m 

D i e 
d e r 
e i n 

s p r e c h e n . 
e i n e r 
J o h n s : 

S e h r 

S i e 

s i n d 

D e m o n s t r a t i o n !

h i e r 

S a c h e 

s t e h t 

F i r m a 

w o h l , 

H e r r 
i c h 
C y b e r n e t i c s 

s o : 

h a b e 

R i c h t e r .
v o n
w i r k l i c h

• . .

P r o
s e i n !
b i t t e

P r ä s i d e n t 

t h e s e n ! 

J o h n s : 

p a a r  P r o t h e s e n 

D o n o v a n : 
w o h l 

S o l l 
H o h e s 

b e z o g e n 
p a a r 
E i n 
e i n 
W i t z 
G e r i c h t , 
z u r  O r d n u n g 

e i n 

z u 

i c h 

o b 

i c h 

o d e r 

e s s e 

h a b e 

i n  m e i

s c h l a f e , 

E i n z e l z i m m e r 

s i n d .  S c h w e i g e n 

s i e 
s t ä n d i g , 

r u
d i e s e n  H e r r n 
f e n !  A l s o , 
d i e s e  P r o t h e
s e n  b e z o g e n . .  S c h w e i g e n  w i r  d a v o n ,
v i r  d a v o n ,
w i e 
o d e r
d a ß 
g e h e 
s i t z e , 
n e m  K o p f  e t w a s  b r u m m t ,  s o  d a ß 
i c h
ü b e r s i e d e l n
i n 
m u ß t e , 
m e i n e n
B r u d e r  a u f g e w e c k t  h a b e .  S c h w e i g e n
d i e s e
w i r 
g e p r i e s e n e n  G e n i o x e n , 
e i n f a c h
U m a r b e i t u n g e n  a u s r a n g i e r t e r  R e
Z ä h l s u c h t
c h e n m a s c h i n e n 
b i n , 
v e r f a l l e n 
f o r t
i c h 
w ä h r e n d 
a l l e s 
u n d 
a u f 

s i n d , 
s o 
z ä h l e n  m u ß , 
u n d 

K a t z e n
e u t e
1 
G o t t 
w a s

G l a t z e n 
d e r 

d u r c h 
d i e 

i n 
d a ß 

d a v o n , 

n a c h t s 

S t r a ß e 

P f ä h l e 

w e i l 

d a ß 

w e i ß 

i c h 

i c h 

u n d 

u n d 

2 7

�l a s s e n .

s e n  h a t t e ,  d a  s p r a c h  e i n 
f i n —
sterer  Typ  bei  mir  vor,  ein  ge
w i s s e r  G o a s ,  d e n  m i r  P r ä s i d e n t
Donovan 
in  die  Quere  schickte.
Aber  damals  wußte 
ich  das  nicht.
D i e s e r  G o a s  s t e l l t e  s i c h  m i r  a l s
Elektromonteur  vor.  Er  sagte  mir,
gegen  alle  meine  Beschwerden,ge
gen  alles  Reißen  und  Funkensprü—
h e n  h e l f e  n u r  e i n e s : I c h  m ü s s e
m i c h  v o l l a u f  g e n i a l i s i e r e n 
I n  m e i n e m  d a m a l i g e n  G e s u n d h e i t s
z u s t a n d  k o n n t e 
i c h  a n  A u t o r e n n e n
n i c h t  e i n m a l  d e n k e n .  W a s  h ä t t e 
also  tun  sollen?  Ich  stimmte  zu,
hohes  Gericht,  und  Tags  darauf
f ü h r t e  m i c h  G o a s 
i n  d i e  M o n t i e r
a b t e i l u n g  d e r  C y b e r n e t i c s . . .
R i c h t e r :  D a s  h e i ß t ,  m a n  h a t 
das  herausgenommen?
J o h n s :  A b e r 
Richter:  und  dafür  das  eingesetzt?
i c h
J o h n s :  A b e r 
d a m a l s  n i c h t ,  w a r u m  d i e  m i r  d a s
d o  b e r e i t w i l l i g  m a c h t e n ,  z u  g ü n s t i
g e n  B e d i n g u n g e n ,  g e g e n 
l a n g f r i s
j e t z t  w e i ß
t i g e  A b z a h l u n g .  A b e r 

j a .
j a ,  n u r  v e r s t a n d 

I h n e n

i c h

i c h 
s o l l t e 
l o s w e r d e n , 

d i e s e 
d a s  w o l l t e n 

i c h  s c h o n  g e n a u  B e s c h e i d !  H o h e s  G e
r i c h t , 
a l t e  H a l b
k u g e l 
j a !  D e n n 
v o r h e r  h a t  d a s  G e r i c h t
i h r e  F o r d e r u n g e n  m i t  d e r  B e g r ü n
d u n g  a b g e w i e s e n ,  d a ß  d i e s e r  a r m e
B r u c h t e i l  m e i n e s 
n i c h t 
a u s 
v e g e t i e r e n 

h ä t t e  w e i t e r
w e n n 

e i g e n e m 
k ö n n e n , 

a l t e n  K o p f e s

m a n 

d i e

m i r

G i b t  e s  S i e ,  M i s t e r  J o h n s ?

m i r 

g e h e n
s t e h t

j e m a n d 

v o r 
s o l l e 

d i e 

d e r  M e d i -

N a h
Z u k -

d i e 

s i e 
d a s 

e i n 

m e i n e 

w o l l e n 
d u r c h 

d i e s e r 

I r r w i t z 

d a s 

G e r i c h t 

d a m i t 

d i e s e s 

R e c h t 
s o l l 

G l ü c k 

a u f 

h ö l z e r n e n 

F ü ß e n !

i h r e r 
A b e r 

W o r a u f 
d a ß 

u n d 

i h n e n 

s o 

i n 

G e m i s c h t w a r e n h ä n d l e r 

D e n n 

w i e 

w i r 

a u s n u t z e n 
i n 

n i c h t s
m e i
G e

e i n k a u f t ,  M e h l , 

s i n d 

d i e  A r g u m e n t e 

d e r

G o a s 
s e l b s t 

d i e
d e r  E n t

i h n e n 
D e s h a l b 
u n d 

b e r u h e n ? G e -
b e i

a l t e n  B r u c h s t ü c k e s

d i e
t e u f l i s c h e n  P l ä n e 

V e r s t a n d e s k r ä f t e 
d i e s e n 
i c h 

a u f 
d a s 
a u f  K r e d i t 

a l l e s  ü b r i g e  w e g g e n o m m e n  h ä t t e ,
h a t 
a l s o 
z u e r k a n n t ! 
n e 
N a i v i t ä t 
s c h e h e n e  h e r v o r g e r u f e n e  S c h w ä c h u n g
d e r 
u n d
s c h i c k t e n 
Q u e r e , 
f e r n u n g 
z u s t i m m e n 
N e t z e 
k o n n t e ! 
z u m 
D e n n  b i t t e  z u  e r w ä g e n ,  h o h e s  G e
r i c h t ,  w a s 
F i r m a  d e n n  w e r t ?  D i e  s a g e n ,  s i e
h ä t t e n 
P e r
s o n . 
s e t z t , 
e i n e m 
r u n g s m i t t e l 
k e r .  F l e i s c h  u n d  s o  w e i t e r ;  u n d
n a c h  e i n i g e r  Z e i t  g e h t  d i e s e r  G e
m i s c h t w a r e n h ä n d l e r 
G e r i c h t
u n d 
f o r d e r t ,  m a n 
i h m  d e n
S c h u l d n e r  a l s  E i g e n t u m  ü b e r g e
b e n . 
S E i n  w i s s e n ,  w e r d e n 
S t o f f w e c h s e l s 
z e n 
m i t t e l 
e i n i
g e n  M o n a t e n  d e r  g a n z e  S c h u l d n e r
s a m t  K o p f ,  L e b e r ,  A r m e n  u n d  B e i
n e n  a u s  d e m  F e t t ,  d e m  E i w e i ß , d e n
E i e r n  u n d  K o h l e n h y d r a t e n  b e s t e h t ,
G e m i s c h t w a r e n h ä n d
d i e 
l e r  a u f  k r e d i t  v e r k a u f t  h a t .  N u n ,
w ü r d e 
W e l t  d i e  A n s p r ü c h e  d i e s e s  G e -
m i s c h t w a r e n h ä n d l e r s 
L e b e n  w i r 
S h y l o c k  e i n  P f u n d  v o m 
F l e i s c h 
t e ?  H i e r  h a b e n  w i r  e i n e  a n a l o g e
S i t u a t i o n ! 
R e n n c h a m
p i o n  n a m e n s  H a r r y  J o h n s  u n d  k e i n e
M a s c h i n e !
P r ä s i d e n t 
E i n e 
J a h n s :  A c h 
k l a g t 
d e n n 
m a ? 
A n 
d i e  L a d u n g ?  A n  d i e 
s c h i n e ,  o d e r  a n  d i e  m e i n i g e ,  a n
M i s t e r 
w ü r d e n  S i e 
k l a r s t e l
l e n ?
R i c h t e r ;  H m . . . A l s o 

j a a a ?  J a ,  g e g e n  w e n
d i e 
d a n n 

a u s 
i m  Z u g e  d e s
K ö r p e r s u b s t a n

f o r t w ä h r e n d  d u r c h  N a h r u n g s

J o h n s ?  H e r r  R i c h t e r , 

i m  M i t t e l a l t e r ,  w o

i r g e n d e i n  G e r i c h t 

i r g e n d e i n e r  M a

d i e s e  F r a g e 

e r s e t z t , 

s o 

d a ß 

n a c h 

d i e 

L a d i m g 

l a u -

e i g e n t l i c h 

w e l c h e 

A d r e s s e 

M a s c h i n e 

s i n d 

a n e r k e n n e n ?

I c h 

b i n 

d e r 

n i c h t 

w a h r !

i h m 

d i e s e r 

s e i n e s 

S c h u l d n e r s 

f o r d e r

r i c h t e t 

F i r
s i c h

D o n o v a n : 

G a r 

S i e !

a u f 

d e r

l e b e n d e n

b i t t e

�. 

i c h 

e i n e 

g a r 

i h r

D o n o

w i r 

S i e 

U n v e r

s i e h t 

d a s 

i s t 

j a 

s e i n 

e i n e m 

g a n z 

d a r f , 

D a s 
! . . 

h a b e n 

s e l b s t 

A l s o . . . 

i c h 
d a r f 

S o l l 
s e i n ? 

n e n n t 
. A b e r 

n i c h t 
b i n 

i r g e n d e i n e

n e i n . 
n i c h t 

g e r i c h t l i c h 

s t a t t fi n d e n , 

ä h . . . 
G e s e t z 

v o r  G e r i c h t 

e n t w e d e r 
d a n n 

S i e  m i r
n o c h 

k e i n e  M a s c h i n e , 

n i c h t 
i n 
P a r t e i 

g e s t a t t e n 
a u ß e r d e m 

G e r i c h t s v e r f a h
o d e r
s o n d e r n

a l l e s 
b i n 
M a
d i e s e  V e r h a n d

b e a n s p r u c h t 
i c h 
W i l l 
S k l a v e n h a l t e r 

t e t  a u f  H a r r y  J o h n s ,  N e w  Y o r k , 4 4
A v e n u e .
J o h n s ;  H ö r e n  S i e ,  M i s t e r  D o n o v a n ?
R i c h t e r , 
H e r r 
i c h 
d a ß 
b i t t e , 
z u m 
V e r f a h r e n 
F r a g e 
S i e h t 
d a s  G e s e t z 
S t a a t e n  ü b e r h a u p t 
M a s c h i n e 
B e i s p i e l 
Z u m 
g e n . 
.
R i c h t e r : 
d a s s 
J o h n s :  D a n n 
f a c h : 
s c h i n e , 
l u n g 
M a s c h i n e 
r e n 
i c h 
e i n e  P e r s o n ,  u n d  w a s 
d a n n 
m i c h 
F i r m a ? 
v i e l l e i c h t 
M i s t e r 
S k l a v e 
w e r d e n ?
v a n 
D o n o v a n : 
s i c h 
f r o r e n h e i t 
F e i n 
w a s ?
J o h n s :  E i n e n  S c h m a r m 
H o h e s  G e r i c h t , 
w i e 
d i e  F i r m a 
d i e  T a t s a c h e 
a l s 
n o t d ü r f
t i g  z u s a m m e n g e s c h r a u b t  d a s  S p i
d e n  S t r a n d
t a l 
g i n g ,  u m 
f r i s c h e  L u f t  z u  s c h ö p
f e n ,  a u f  e i n m a l  d i e  L e u t e 
M e n g e n 
- 
w a r e n 
a u f 
s c h r i f t e n 
b y
C y b e r n e t i c s  C o m p , "  D a s  m u ß t e 
i c h
a l s o 
h e r a u s
s c h n e i d e n 
e i n s e t
z e n 
v e r f o l g e n
m i c h  d i e !  J a ,  e i n  a r m e r  M e n s c h
i m m e r 
i s t 
R e i c h e n
s c h u t z l o s 
u n
v e r g e ß l i c h e  M u t t e r  u n d  m e i n  u n
v e r g e ß l i c h e r  V a t e r  h a b e n  m i r  d a s
i m m e r 
P r ä s i d e n t 
i h r  V a t e r 
u n d 
t i c s 
C o m p a n y .
R i c h t e r ;  B i t t e 
S i e  z u  E n d e ,  M i s t e r  J o h n s ?
J o h n s :  N e i n .  E r s t e n s  m ö c h t e 
b e t o n e n ,  d a ß  d i e  F i r m a 

h a b e n  S i e !
v o n  d e n  M e t h o d e n ,
s i e 
k a n n
z e u g e n ,  d a ß  d a m a l s ,

s i c h 
m e i n e m 
e i n g e p r ä g t : " M a d e 

d e m 
a u s g e s e t z t ,  m e i n e 

h e r a u s s t e l l t e ,
R ü c k e n 

t r o t z 
a l l e m . . .
g e n i a l i s i e r t ,

i n
h e r l i e f e n ,

u m  R u h e !  S i n d

e i g e n e  K o s t e n 

l a s s e n .  U n d 

d i e  C y b e r n e

I h r e  M u t t e r

h i n t e r  m i r 

a n w e n d e t , 

d e n n  w i e 

D o n o v a n : 

g e s a g t . . .

u n d  m i r 

F l i c k e n 

v e r l i e ß 

k r a n k 

k a u m 

j e t z t 

u n d 

a n 

Z o r n 

d e r 

u n d 

a u f 

i s t 

A u f

e i n e
s t e l l e :

d e r  V e r e i n i g t e n
v o r ,  d a ß  m a n  e i n e
k a n n ?
l a d e n , k l a

b e l a n g e n 

N e i n ,

v o r .

e i n

d a 

e i n e

f ü r  R e c h t e  a u f

i c h

f ü r  m e i - 29

G i b t 

e s  S i e ,  M i s t e r 

J o t i n s ?

d e r

i c h

f ü r 

d i e 

e i n g e

h a b e 

" e i n e m 

d e s
b e i 

e r k l ä r t , 

u n g ü l t i g 

l e t z t e n  M o

D e r 
m e i n e n 

g e l e n k t
d a s 

A u s s c h u ß 
S t a r t 

n i c h t s ,  w o v o n 

d e m  M o t o c l u b 

i c h 
k ö n n t e . 
h a t 

a u t o m a t i s c h e n 
G e r ä t " 
m i r 

h a t 
d a !  D i e  F i r m a  C y b e r

n e n  U n t e r h a l t  a u f k o m m e n  m ü ß t e ,
d e n n 
l e b e n 
M o t o c l u b s 
P a n a m e r i c a n a ,  d a s  w a r 
m i t
n a t , 
d e r  B e g r ü n d u n g ,  m e i n  W a g e n  s e i
v o n 
n i c h t
m e n s c h l i c h e n 
w o r d e n .  W e r 
b r o c k t ? .  D i e 
n e t i c s , 
v e r l e u m d e r i s c h e 
m i c h 
m e i n  B r o t ,  a l s o  s o l l e n  s i e  g e f ä l
z a h l e n
l i g s t 
u n d  m i r 
-
l i e f e r n . 
i c h 
d a ß 
d a , 
b a l d 
d a r a n : 
s a m m e n t r e f f e n 
A n g e s t e l l t e n 
E i g e n t ü m e r 
D o n o v a n  h a t  m i r  a n g e b o t e n ,  d i e  S a
c h e 
s o l l e
m i c h  a l s  R e k l a m e fi g u r  h e r g e b e n  u n d

d i e 
I s t 
d a u e r n d 
d o r t ! ?  U n d 

p e r s ö n l i c h e n 
b e l e i d i g e n  m i c h 

g e g e n
n e h m e n  m i r

r e c h t 
d i e
P r ä s i d e n t

d u r c h b r e n n e , 

S c h u l d ,
b a l d

e t w a  m e i n e 

f ü r  m e i n e n 

b e i z u l e g e n ; 

e r s t 
F i r m a ! 

E r s a t z t e i l e 

S c h m ä s c h r i f t 

g e s c h i c k t 

U n t e r h a l t 

h a t !  S i e 

n ö t i g e n 

g ü t l i c h 

j e d e m 

g e n u g

Z u
d i e

n i c h t 

e i n e

u n d 

d e r 

b e i 

i c h 

e s 

�S t u n d e .

d a s

Lösung:

8 
+
5 
1 3 

+

+
-

I

I

OCM

CM

1 2

-

1 2 . 

3 Z 

= 
7
5 = 8 

L ö s u n g e n

= 

CM
+

6 0

-

00
- 

+

- 

1 8 =  1 4
4 6

1 6 + 3 0 = 

Testergebnis:

e i n e 

1 . 
2 . 
3 . 

s c h l ä f s t 

D u 
J a .
D u 
z ü n d e s t 
S t r e i c h h o l z 
A l l e .
E i n e n  G e b u r t s t a g .

4 . 
5 . 
6 .  S i e  w i r k e n  1 
7 .  E s 

h e i ß t 

z u e r s t 

a n .

l / 2  S t u n d e n .

n i c h t 
v o r 

v o r  C h r i s t a ,
C h r i s t i .

3 :

2 5 6  +  5 1 2  =  7 6 8

1 3 2  +  7 6  =  2 0 8

6 - 8  P k t :  D u  s o l l t e s t  D i r 
m e h r 
A n t w o r t e n 
d u r c h a u s 

D u 

r u h i g
z e i g e n ,
d e r
i n 

z u t r a u e n !

e t w a s 
D e i n e 
d a ß 
L a g e 
K u l i s s e n " 
D a r a u f 
m e h r 

b i s t 

" h i n t e r 

d i e
s c h a u e n .

z u 

s o l l t e s t 
k o n z e n t r i e r e n !

D u 

d i c h

9 - 1 o  P k t ;  G a r  n i c h t  s o  s c h l e c h t !

e i n i g e n 
d e r 

B e i 
D u 
d e r  S p u r , 
g e h a b t . 
l i c h e n 
d i e s e 

F r a g e n  w a r s t
a u f
s c h o n 
a b e r  P e c h

A n t w o r t 
h a s t 

T r o t z d e m 
G l ü c k w u n s c h 
L e i s t u n g ,

h e r z

f ü r

i s t  w e i t 

s t u n g 
D u r c h s c h n i t t , 
w i r k l i c h 
e r g e b n i s 

e i n 

e r z i e l t .

D u 

ü b e r ' m
h a s t
R e k o r d —

1 1  P k t ;  R e s p e k t !  D e i n e  T e s t l e i —

s o n d e r n 

S i e b z i g .

8 .  W e i ß .
9 . 
1 0 ,  N  e u n .
1 1 .  E i n i g k e i t 
F r e i h e i
j e d e 
e i n e n 

F ü r 
e s 

0 — 2 

P k t : 

3 - 5  P k t ;  U u  b i s t 

u n d  R e c h t 
.

t

u n d

r i c h t i g e 
P u n k t .

A n t w o r t 

g i b t

m a n 

w i r k

a u f s 
a u f , 
f r e u n d l i c h e 

K r e u z

d a ß

U n —

u n d 
n i c h t 

L e i c h t
e i n

k a n n 
D i c h 
l i c h 
l e i c h t 
l e g e n ,  P a ß 
D e i n e 
b e k ü m m e r t h e i t 
g l ä u b i g k e i t 
m a l 
w i r d 

b ö s e 
,

a u s g e n u t z t
s i c h e r l i c h
d e n  K o p f
a b e r 

D u

D i r 
d i e 

n i c h t 
a u f 
g e f a l l e n , 
m a c h s t 
D i n g e , 
D e i n e m  L e b e n 
w e n i g  G e d a n k e n .  D u  m e r k s t
s e l b s t , 
S c h w i e r i g k e i t e n 
t e n 

ü b e r 
w i c h t i g 
s i n d , 

v i e l e
i n
z u

d a s
b e r e i

d a ß  D i r 

k a n n .

;|e;|c4c«9|c:(c4c*if(>(c9|c*9|c3|e*9iK|e**9ic:|c*9|c9|C3|c*3|c*9|e;|c;|c;|c*;ic;|c********9|c3K9|e**9|c;ie;tc;ic;iM

O 

O

V e r k a u f e  2 E Q U A -  E n d s t u f e n ; 
j e d o c h 
I n t e r e s s e n t e n  b i t t e 
m e l d e n 

b e i  M a r t i n  R o s t .  U l i 

K ü h l k ö r p e r 

o h n e 

u n d  N e t z t e i l .
i m  P e r i s k o p r a u m

b 

1 1 9

j e  4 0  W a t t ;

V e r k a u f e  O m r o n -  R e c h n e r
s i n ,  c o s , 
K l a u s  B e c k e r  U l i  b  1 1 9

t a n ,  u s w

N a c h h i l f e ! !  M a t h e  (  U n t e r -  M i t t e l s t u f e  )
B u r k h a r d  O r t m a n n  T e l ;  2 4 1 8 l  M S

K o s t e n l o s e 

J e d e 

W a r u m 

K l e i n a n z e i g e n ! 

! ! ! ! l l . ! . l U l i l L U l l L l L l l ! ! ! ! !
P a u s e 
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
i m m e r  s o  w e n i g e  ? 7 ? ? ? 7 7 7 7 ? 7 7 7 ? 7 7 ? 7 7 . ? ? 7 7 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

P E R I S K O P - 

! ! ! ! ! ! 

R a u m 

i m 

30

�d a 

i c h 

a c h t 

i m 
i c h 

A l s 

u n d 

s i c h 

w e r d e 

i c h 

F i r m a 

v e r k l a

S c h a u

a l s 

Z e u g e 

J a 

u n d 

a u c h 

d e r 

V e r

a u f 

G r u n d 

U n d 

z w a r 

h ö r e n , 

n e i n . . . 

e r , 

d a ß 

e r 

t ä g l i c h 

h i n t e n 

e r h e b e

E i n z e l h e i t e n

d i e 
k e n n t .

j e t z t  b i t t e 

B e k l a g t e n 
s o l l .

s o l c l i e  K i n f ä l l e 

S t u n d e n 
h e r u m s t e h e n ! 

e r 
a n t w o r t e t e 

i h m
I J e n n f a h r e r s

h i n e i n s t e c k e n ,
b e r e i t s

i h n  5 6 0 0 0  D o l l a r  g e k o s t e t .
f ü r  a n d e p e

u n d 
f e n s t e r 
s a g t e ,  d a s  s e i  e i n e s 
u n w ü r d i g , 
n e 
d a 
m i r  g e n u g  h i n e i n g e s t e c k t  h a b e ,  u n d
d i e s  h a b e 
F ü r  d i e s e  B e l e i d i g u n g  u n d 
d i e 
ä h n l i c h e 
g e n !  U n d 
i c h  d a s  h o h e
G e r i c h t ,  m e i n e n  B r u d e r  a l s  Z e u g e n
z u 
e r 
d e s  F a l l e s  g e n a u 
A n w a l t ;  H e r r  R i c h t e r , 
E i n s p r u c h  d a g e g e n ,  d a ß  d e r  B r u d e r
d e s 
v e r n o m m e n
w e r d e n 
R i c h t e r : 
w a n d t s c h a f t ?
A n w a l t : 
h a n d e l t  s i e l ,  d a r u m ,  d a ß  d e r  B r u
d e r  d e s  B e k l a g t e n  v o r i g e  W o c h e
d a s 
O p f e r 
p h e  w u r d e .
R i c h t e r :  A h a ,  u n d  d a 
v o r 
J o h n s '  B r u d e r : 
h i e r .
A n w a l t : 
a b e r  e s  h a n d e l t  s i c h  d a r u m ,  d a ß
d i e 
v e r l i e f ,  u n d  d a ß  d i e  F i r m a 
i m  A u f
t r a g  d e r  W i t w e  e i n e n  n e u e n  B r u d e r
d e s 
R i c h t e r : 
A n w a l t :  E i n e n  n e u e n  B r u d e r ,  u n d
s o m i t 
m a l i g e n 
R i c h t e r :  A h , 
J o h n s :  N ' a 
d e r  n i c h t  a u s s a g e n ?  M e i n e  S c h w ä g e r
i n  h a t  d o c h  d e n  K a u f p r e i s  b a r  b e
z a h l t 
R i c h t e r : 
t r a c h t  d e r  N o t w e n d i g k e i t  e i n e r  Ü b e r
p r ü f u n g 
d u r c h
d a s 
V e r h a n d l u n g
v e r t a g t «

z u s ä t z l i c h e r  U m s t ä n d e 

h e r g e s t e l l t 
n e u e n 

k a n n  e r  n i c h t

e r s c h e i n e n ,
I c h 

F l u g z e u g k a t a s t r o

K a t a s t r o p h e 

a l l e r d i n g s ,

d a s . . .
k a n n 

B e k l a g t e n 

u n d ?  W a r u m 

t r a g i s c h

E h e m a n n 

k a n n , 

G e r i c h t 

d e r 

B r u

i c h 

b i n

d e r 

e h e

e i n e n 

n e u e n 

J a , 

d a s 

k a n n 

e r 

s o 

i s t 

f ü r 

i h n 

W i t w e .

- 

w a s ?

E i n e n 

- 

w i r d 

d i e 

I n 

A n b e

B i t t e 

u m 

R u h e ! 

e i n e r 

E s

h a t .

G e r i c h t 

.

k ö n

G i b t  e s  S i e ,  M i s t e r 

J o h n s ?

-  F i c t i o n

b i t t e r e n 

f a s z i n i e r t , 

i s t .  E s  g i b t

P r o b l e m 
e i n e  S c i e n c e 

W a s  m i c h  a n  d i e s e r  K u r z g e s c h i c h t e
v o n  S t a n i s l a w  L e r n 
i s t ,
i h m  g e l i n g t  m i t  e i n f a c h e n
w i e  O S 
e i n 
M i t t e l n 
d a r z u s t e l l e n .
E r 
s c h r e i b t 
G e s c h i c h t e ,  d i e  e i g e n t l i c h  g a r
n i c h t  s o  fi k t i v 
s i c h e r l i c h  s c h o n  h e u t e  P r o z e s s e ,
b e i  d e n e n  e s  u m  u n b e z a h l t e  P r o t h e
s e n  g e h t .  D a s 
f ä n g t  b e i m  G e b i ß  a n .
U n d  d i e s e n  W e g  v e r f o l g t  L e r n  b i s
z u m 
M e n s c h 
v e r b i n d e t  e r  d a s  g a n z e  m i t  e i n e m
W i t z ,  d e r  N a c h a h m e r  s u c h t .
D i e 
a u s 
B u c h : " N a c h t  u n d  S c h i m m e l . "
I n 
I n 
t e n 
l e s e n s w e r t . 
f e r n t 
s i c h 
R e a l i t ä t . 
G e g e n p o l  z u  P e r r y  R o d a n 
S F 

i h m  s i n d  m e h r e r e  K u r z g e s c h i c h t e
i h m  s i n d  m e h r e r e  K u r z g e s c h i c h
i s t
e n t
d e r
d e n

D e r
a l s  P r o t h e s e .  G e s c h i c k t

v o n 
f ü r 
i m

e s 
A u t o r 

G e s c h i c h t e 

z u  w e i t 

D e n n 
n i c h t 

e n t h a l t e n . 

-  G e n r e .

s t a m m t 

w e i t e r : 

s e i n e m

h a l t e 

E n d e 

fi n d e 

d e r 

i h n 

I c h 

I c h 

i s t 

E s 
i n 
B ü c h e r e i e n 

W o l f g a n g  F a h l
U n i -

u n d 

S t a d t - 

P f a r r - 
a u s l e i h b a r .

Anzeige

�lUI^SlüM'ÜV'l'SKL

l a t . :  u n s e r ,  3 5 .  S p o r t a r t ,

l 4 .  e n g l . : 

t r e f f e n ,  1 3 »  k l e i n e 

I n s e l , 

f r a g l i c h ,  2 2 .  g r o ß e r  R a u m ,  2 3 .  V o k a l ,  2 4 .  B e z a h l u n g ,
im  Gefängnis,  2?.  engl.:  erhalten,  28.

1 »  T ä t i g k e i t ,  2 .  V e r g e l t u n g ,  3 ,  g r o ß e  P f l a n z e n ,  4 .  F r a u e n n a m e ,  5 .  F o r t
p f l a n z u n g s z e l l e ,  6 .  s c h e u e s  Wa l d t i e r,  ? •  s a u b e r,  8 .  a l k o h o l .  G e t r ä n k ,
lo«  Ton,  11.  Fürwort,  12.  Anerkennung,  13«  Flüssig
9.  Gewässer  (Mz), 
k e i t  d e r  A u g e n  ( M z ) , 
l 6 .  e n g l .
l 8 .  S a h n e ,  1 9 «  O z e a n ,  2 o ,  R u f
B e a t g r u p p e ,  1 7 .  F l u ß  d u r c h  S ü d d t s c h l d . , 
d e s  E s e l s ,  2 1 , 
25.  dt.  Hafenstadt,  26.  Räume 
E r h e b u n g ,  2 9 «  g r o ß e  G e w ä s s e r, 3 o .  R u f  d e s  E s e l s ,  3 1 .  B e r g s p i t z e ,  3 2 # B a c h
d u r c h  M ü n s t e r ,  3 3 .  s c h e u e  W a l g t i e r e ,  3 4 . 
3 6 .  u n g e t e i l t ,  3 7 .  L a t t e n ,  3 8 .  u n b e s t .  A r t i k e l ,  3 9 .  Vo k a l ,  4 o .  S c h i e ß
pul  ve  r  ar  t  ,  4l.  Teil  des  Knies,  42.  Urmensch,  43.  Physiker  1564—1642,
44.  Essen,  45.  wissen  von,  46.  ehem.  Z.  Nickel,  4?.  den  Namen  ändern,
4 8 .  h o h e  S p i e l k a r t e ,  4 9 .  h e l l ,  s o n n i g ,  5 o .  K ä l t e p r o d u k t ,  5 1 .  Vo k a l ,
5 2 .  u n g e b r a u c h t ,  5 3 .  P a p a g e i e n a r t ,  5 4 .  T h e a t e r s t ü c k e ,  5 5 .  h o h e  S p i e l
karte,  56.  getrocknetes  Gras,  57.  Pensionär,  58.  Strom 
in  Südamerika,
5 9 .  E i n s i e d l e r ,  6 0 .  J e m a n d ,  6 1 .  A b k .  G r a m m ,  6 2 .  K l e i n e  B r ü c k e ,  6 3 .  ü b e r
zuckerte  Frucht,  64.  Fürwort,  65.  Geisteskranker,  66.  großes  Wesen,
67.  Fenster,  68.  Stadt 
in  Griechenland,  69.  2.  Fall  (Abk.),  7o.  Männer
n a m e ,  7 1 .  e i n e  R e c h n u n g  b e g l e i c h e n ,  7 2 .  N i e d e r s c h l a g ,  7 3 .  U n g e b u n d e n e ,
74.  Abk.:  Europäische  Gemeinschaft,  75.  Huftiere,  76.  Abk.:  Tagesnorm,
77.  Zaun,  78.  Lasttier,  79.  Abk.:  Neues  Testament,  80.  Abk.:  Universi
tät,  81.  erhalten,  82. 
tiefe  Achtung,  83.  Mannername,  streng,  84.  Vor
d e m  To d ,  8 5 .  L e i m ,  8 6 . 
l a t . :  Vo r s a a l ,  8 8 .  Ti e r e  d e s
Bauern,  89.  Backen,  9o.  Wasservogel,  91.  Vokal,  92.  Hptst.  von  Missi-
s i p p i ,  9 3 .  e h e m .  Z . :  B a r i u m ,  9 4 .  A b k . :  E l e k t r o n ,  9 5 »  e n g l . :  L u f t ,  9 6 .
I n d i a n e r s t a m m 
i n  A l a s k a ,  9 7 *  e h e m .  Z . :  N e o n ,  9 8 .  A r t i k e l ,  9 9 .  V u l k a n
l o 2 .  d u r c h  K ä l t e  h a l t
a u s b r u c h , 
b a r  w e r d e n , 
I 0 6 .
e h e m .  Z . :  B e r k e l i u m , 
G r a s , 
113*  großer  Raum, 
116.  Stadt 
e h e m .  Z . :  B r o m ,  1 2 o .  d i c k f l ü s s i g e  M a s s e ,  1 2 1 .  W a s s e r v o g e l ,  1 2 2 .  V o k a l ,
1 2 3 .  A b k . :  N e u e s  Te s t a m e n t ,  1 2 4 .  e n g l . :  A u t o ,  1 2 5 -  g r o ß e  K i r c h e ,  1 2 6 .
e h e m .  Z . :  E u r o p i u m ,  1 2 7 .  e n g l l a s s e n ,  1 2 8 .  e n g l . :  E i n s ,  1 2 9 .  e h e m .
Z . :  G e r m a n i u m ,  1 3 o .  A b k . :  D e u t s c h e s  R o t e s  K r e u t z ,  1 3 1 .  e h e m .  Z . :  A r s r n »
1 3 2 .  n o r w e g .  L ö f o t e n i n s e l ,  1 3 3 .  A b k . :  To n n e ,  1 3 4 .  d e m  W i n d  a b g e k e h r t e
S e i t e ,  1 3 5 .  G l i e d m a ß e n  ( S i n g . ) ,  1 3 6 .  K f z .  Z . :  E s s e n ,  1 3 7 . 
t ü r k .  S t a d t ,
138.  dünne  Fasern,  139-  ehem.  Z.:  Eisen, 
l4o.  Schauspieler  1795-l8l4,
l 4 l . 

l o 4 .  g e h o r c h e n , 
l o 9 .  G e t r o c k n e t e s
I 0 8 .  e h e m .  Z . :  T i t a n , 
I I I .  M ä n n e r n a m e ,  1 1 2 .  p e r s i s c h :  K ö n i g ,
trocknen,  115*  Konfekt  aus  Nüssen  u.  Kakao,

l o 3 .  Te i l  d e s  R a d e s , 
l o 7 .  H i e b , 
l l o .  A b k . :  O p e r a t i o n s s a a l , 

im  Rheinland,  117«  Frauenname, 

II8.  Bibelabschnitt,  119.

l o o ^  D u n k e l h ä u t i g e r , 

l o l .  B l u m e n a r t , 

I n s e k t e n a r t ,  8 7 . 

l a t . : 

b e i .

S t e f a n  H u s t e r ,  U l i 

b

l o 5 »  B e t ä u b u n g , 

ll4.  Gras 

��i HÄH'ÄHÄHÜ'Äfi.- \
P 
m l
13 ßLODm KeKLr |
m  weAj>rr  i^ou  l
11 Tfi& ZV tag, fj

Herr  Hopmann:  Wenn  Ihr  mal  in  einer
s t e r n k l a r e n  N a c h t  d u r c h  d i e  A u e n
w a n d e l t ,  d a n n  a c h t e t  a u c h  m a l  a u f
w a s  a n d e r e s .  G u c k t  e u c h  m a i  d i e
d i e  S t e r n e 

a n .

Z i

t a t e

Herr  Storz:  Manchmal  hatte  ich
den  hindruck,  daß  die  Leute,
die  diese  Tests  ccschrieben
haben,  nicht 
in  der  Schule
s i t z e n  s o l l t e n ,  s o n d e r n 
p h i s c h e n  O r a k e l .
H e r r  S c l i u l z : " I c h  h a b e  e u c h  e r
S c h a u m s t o f f b ä l l e n
l a u b t , 
a u f  d e m  S c h u l h o f  z u  s p i e l e n .
S c h l i e ß l i c h  m ü s s e n  w i r 
f ü r
N a c h w u c h s  s o r g - e n ,  s e i t d e m
B e c k e n b a u e r  w e g 

i m  d e l

i s t . "

m i t 

Kademacher  zu  einem  Schüler,  nach
l o s
d e m 
g e l a s s e n 
s o
w e i t  w a r e n  w i r  e b e n 

e i n e n  G e i s t e s b l i t z 
" W u n d e r b a r 

s c h o n . "

d i e s e r 

h a t t e 

: 

H e r r  S t o r z :  h 
-  d a s 
d e s  k l e i n e n  M a n n e s -

i s t  d i e  2

X V E

S c h ü l e r :  H e r r  K o m p , 
w e r d e 
z w e i 
t e n 
K o m p :  S o l a n g e  d i e  d a s
n o c h 

h i e r 
v o n 
b e f u m m e l t !

u m s o n s t 

i c h
S e i

ich 

Herr  Busch:"Wenn 
jetzt  ZU
Herrn  Möller  rausgehe,  und  er
kommt  als  Frau  Möller  wieder,
dann  wißt 
p a s s i e r t 

Ihr,  was  draußen
i s t . "

S t a c h a r o w s k y :  O u  h a s t  d a  s e h r
e x p l o s i v e 
T a f e l
g e p i n s e l t .
S c h ü l e r ( i m  H i n t e r g r u n d ) : K l e i n e r
K n a l

l f r o s c h !

S a c h e n 

d i e 

a n 

des  OOLPiHi

B U C H

Thieme:  Ich  hab  hier  noch  einen

H i n w e i s  a u f  e i n  v o r —
w e i h n a c h t l d c h e s  S c h u l
k o n z e r t 

. 

, 

.

SchiilerrKomrnen  da  auch  deutsche

G r u p p e n ?

t u n . . .
Hr.Althaus  zu  einem  Schüler:
"Ich  glaub,  ich  mache  aus  i3ir
n o c h  e i n e n  M e n s c h e n ! "

Frau  Klussmann  in  einen  Wnn  *  ^

Herr  Peters:  Demokratie  in  der
Schule?  Wo  kämen  wir  denn  da  hin?

Herr  Storz: 
einen  Stuhl  —  einen  von  euch  muß
i c h 

Ich  habe  das  Recht  auf

r a u s w e r f e n .

Herr  Storz  (über  einen  Schüler):
D i e s e r  h i e r 
i s t  e i n e r  v o n  d e n e n ,
d i e  e r s t  r e d e n  u m  z u  h ö r e n ,  w a s
w a s 

d e n k e n .

s i e 

3A

�Schulsport

n e u e n  H a l l t

d e r 

S c h u l m e i s t e r s c h a f t e n 

L e t z t e n s 
f a n d e n 
d i e 
o c l i l a u n s  s t a t t , 
n i s s e 
w e r t 
:
G e r ä t e :  V i e r k a m p f  ( P f l i c h t )

i n 
l ' n l g e n d e  L r g e b -
e r w ä h n e n s

b e s o n d e r s 

s i n d 

d e s

M i t t e ^ . . . ^ - . , r „

1.  Ulrike  Feuring  Ullla  16,8  Pkte.
2.  Cornelia  Lamkötter  Ullla  16,6"
l 6 , 6  P k t e »

k ' e d e l 

K a r i n 

1 5 . 8  P k t e
1 3 . 9  P k t e
1 3 , 5  P k t e

U n t e r s 

U l l l b
t u f e :
M ä c h l e r

B i r g i t 

1 . 
2 .  S y l v i a  W a s s e r m a n n
B r i t t a 
3 . 
H e r z l i c h e n 

S c h a e p e

G l ü c k \ m n s c h !

P E A N U T S

HERR  LEHRER/
V I E R T E  A U F -

E I G E N T L I C H  H A B E 
A N D E R E N  A U C H  N I C H T

I C H  D I E  D R E I

B E G R I F F E N . . .

ÜBERHAUPT  HABE  ICH  VON
M AT H E M AT I K  K E I N E  A H N U N G .

EHRLICH GESAGT, MIR IST DIE
GANZE SCHULE EIN RÄTSEL!

3 5

�FUHRERSCHEIN
wieder  preiswert

dec I ..Know-how- d» Snhollmoeer des (,en: P.nnenko.se lü, O.men bie- liehen P,Menynerw..iy;. S.irtt
Weltstadtniveau  in  der  Ciiy-  agogischen  Erkenntnissen  der
,e.. üblichen- derchbrochen. len im Aegenbhek e.ne besonde- geh« "'"J'
Funk-Fahrschule  Wagner,  jetzt  Fahrschülern  das  Wissen  zu  vei
re  Attraktivität.  Betriebsinterne  Prufungsabfahrtspunkt  von  einer
Erstmalig kann der Fahrschüler Fernseh-Videoantagen lassen Gaststätte der Vergangenheit an.
Hörsterstraße  20.  Die  ständige  miltein.  darüber  hinaus  aber  auct
Zunahme  der  gesetzlichen  Anfor-  preiswert  zu  sein  und  einen  Rund
derungen an Fahrschüler und umseivice mit ganztägigen Ge- a*])ssu|^en"s^^ auf feidItVerden. Ein Großraum-Info- Hier wurde wirkliA an alles ge-
»inon  P;<hrl<>hrer  und  das  Schul-  Schwierige Themen  spiele.nd
Fahrschule machte in der letzten schäftszeiten anzubieten. Mit der uu -_if-u-ß Mehkosten abho- center mit allen zur Kundenbera- dacht. Der Fahrer^ulleiter urid
Zeit oir; Umdenken erforderlich. Betriebsverlegung- zur Hörster- Wunsch ohne^Meh^^^^^^ ,ung erforderlichen Geräten wie seine Mitarbeiter haben ml 5 J^-
Das ^italter der „Tante-Emma- ^ größere Geschäfts-, «rmönlichen auch eine kurzfristige Sehtest. Reaktionstest usw. sind ren echte Leistung, guten Service
Fahrs^ulen lehr-und Prüf räume hat die City- VnrlnLnn des Abholortes. Jeder ständig vorhanden. Ein Pausen- und zuvorkommende Bedienung
hei  Um  den  oestieoenen  Anfor-  '-®"^*  Prüfräume  hat  die  Gily-  Verlegung  des  /
derungen gerecht zu werden, ist Funk-Fahrs^ule Wagner die ^hrschüler kar
Ihl «ninen Unterricht auf den sorgt bei den fast wöchentlichen e fügen sie hinzu. „Es lebe der
eine ausgereifte Organisation er- neuesten Erkenntnisse verwirk- Wahl seinen Ui
fo:  Herlich,  um  nach  neuesten  päd-  licht  und  mit  Management  und  Nachmittag  ode

Die'Fahrschule für gehobene AusprBehe!
CITY-FUNK-FAHRSCHULE  WAGNER

Jetzt Hörsterstraße 20 - Telefon: 45734 - Geschäftszeit: 10 bis 18.30 Uhr

G a s s e t t e n r e c o r d e r
i n  M a s s e n  g ü n s t i g
e i n g e t r o f f e n 

! ! !

z . B . 

:

Sony  TCK  1  A

3 7 0 , -

S o n y  T C K  2  A

3 9 0 , -

Te c h n i c s  R S  6 1 2  U S

^ 8 0 .

-

S n N N F N C T R i L < ; ^ F  M R 

R 1 

T F I 

d M A P

K o p f h ö r e r 

a b 

5 0 ,

l i o x e n 

:

a b 

5 5 

K o s s 
R E S T P O S T E . N 
Y u k a m i 
P l a t t e n s p i e l e r 
e l e k t r o n . 
s c h a l t u n g , 
• f - a c - f - o - n 

a b 

- 

m i t

E n d a b

S e n s o r -

1 

0 8 

f

.

�

[edit]

File:2022 05 27 09 01 41.pdf